raz分级阅读中文翻译（中文阅读也能分级）
[原创]小媛老师 gzh:美国小学的日常
美国疫情愈演愈烈，洛杉矶感染人数已经突破9万！待在家不敢出门的我开始了回忆杀，决定重温一部大学时候热追的剧：生活大爆炸《The big bang theory》。
剧中有一集，Sheldon为了怼剧中的四川菜馆，费尽心思地学中文，虽然Sheldon把“好滋味”说成了“猴子”，把“菜单menu"说成了"蛮牛"，闹了不少笑话，但美国民众的“中文热”却是尽显无疑！
这些年，美国的中文沉浸式学校如雨后春笋般涌现。据报道，在2018年美国已经拥有超过264所的中文沉浸式学校，这些学校有公立也有私立。在这样的学校里，老师会用中文给美国孩子教授不同的科目。
美国的教育专家也指出：从小的沉浸式语言学习，让孩子不仅达到双母语，他们在各学科的表现也更加优异。
“小媛老师，有没有中文学习的资源呀？” 这个问题已经被很多读者追问啦，今天小媛老师也算交作业，为大家推荐一些“中文学习”的资源。这些资源都在国外很火的中文学习资料，对国内的小朋友们也很有帮助！
中文识字
1.学拼音
汉语拼音是小朋友们打开中文学习的一把金钥匙，小时候学拼音，老师都先教给我们拼音字母发音的嘴型。如果那时候能有这样的教学视频，就太幸福啦！“O的嘴巴圆圆”，“e的嘴巴扁扁”，形象又直观!
（爱华文网站）
单纯的学拼音很枯燥，于是老师们都会让孩子在语境中来学拼音。比如，下面的这个“早起歌”，让孩子一边学拼音，一边在故事理解中形成意义。
（爱华文网站）
还有这样的图片猜谜，小朋友根据拼音，猜出图片上的人物图像。
（爱华文网站）
汉语拼音基础打好了，就该让孩子学习声调了。英语中有弱读、连读、重读等规则，而汉语中的抑扬顿挫则依靠这个4个声调来完成。
（爱华文网站）
拼音分声母和韵母，先分别练习声母和韵母的发音和声调，然后把声母和韵母拼在一起，训练整体的认读。
2.学写字
写一手好字，是很多家长对孩子的期待。如何把字写漂亮呢？首先要有正确的坐姿和握笔姿势，然后注意每个字的笔划顺序，最后勤加练习。写得一手好字，是孩子一生的财富！
练习好字的第一步是握笔正确，朗朗中文的网站(http://www.yes-chinese.com/)就专门发布了小视频，教给孩子们握笔的要领。
接着写出正确的笔画。我很喜欢下面这种笔画效果图，小朋友可以跟着一笔笔来写。即使不是在纸上，也可以用小手在电脑屏幕上跟着笔画来描一描。
朗朗中文网站中的所有汉字，都可以来做这样的描红练习，大家可以自己创建汉字，根据提示的笔画，一笔笔练习书写。
3.学词语
打好了识字的基本功，就要开始组词和造句了。上面提到的两个网站，都有很多这方面的学习内容。
打开爱华文的网站，先选择适合自己的年级，就可以看到其中的丰富菜单：有课文展示、生字宝宝、拼音学习以及相应的练习题，资源丰富，应有尽有。孩子们可以自由选择所在的班级，系统地进行学习。
举个例子，打开《下雨了》这一课，小朋友们先看视频、然后跟读课文、再做相关的同步训练。
接着，网站为我们提炼出了课文中包含的重要字词，从拼音、笔顺、部首到例句的展示，讲解非常详尽。
最后，网站还会配备一些小练习和字词游戏，让孩子们既巩固了基础知识，又能体验到游戏的乐趣！
朗朗中文（http://www.yes-chinese.com/）中的字卡包括分类识字卡、主题识字卡、HSK等级考试套卡、和中文课程套卡等专区。
打开分类识字卡，里面是关于不同类别的分类词卡。下面是自然现象类的词卡，小朋友可以听发音，跟读，学习词语，还能学句子。网站还提供了打印版，让家长把字卡打印下来，让孩子在纸上来练习。
因为篇幅有限，其他的词卡功能就不一一罗列了，有兴趣的朋友，打开网站来自己探索吧！
中文阅读
接下来就是中文的阅读了。我们都知道美国的分级阅读体制做的非常好，大家熟知的"Raz Kids"，就是一套非常热的英文分级阅读网站。
有家长就要问了：有没有能分级的中文阅读网站呢？今天小媛老师就给大家强烈推荐这款Lingo Bus Book Library，不仅有着很棒的中文图书分级体系，而且还完全免费，活活一个中文版的Raz Kids！
Lingo Bus图书馆的书分成五个等级，包含11个不同的主题，还可以根据主题进行分类，扩充孩子的阅读领域。
大家只要点击左上角的“Select Level”，就可以选择不同等级的书。
选一本Level 1的图书《石头、剪刀、布》，封面上展示了适合5-7岁的小朋友读，还显示了有98个人喜欢这本书，我们可以根据小红心的数量来看书籍的受欢迎程度啦！
这本读物可以听读，也可以自己跟读，还可以选择要不要带拼音，如果嫌手动翻页麻烦的话，可以直接设置成自动翻页，整体设计是很人性化。
再看看Level 5的书，句子变得更长，有很多中文俚语的表达，内容上加入了文化类的题材，需要孩子有较高的中文阅读能力才能读。
另外，Lingo Bus高级别的图书中有一些中国的传统文化故事，例如“孟母三迁”、“司马光砸缸”、“道听途说“等等，小朋友在阅读中既能学习历史知识，还能了解中国文化，收获宝贵的人生哲理。
总结一下，今天文中提到的几款中文识字和分级阅读网站：
1. 爱华文:
www.etutorlearning.com/eClassIchinese.aspx
2. 朗朗中文:
www.yes-chinese.com/
3. Lingo Bus中文分级图书馆:
m.lingobus.com/library/shelf/
正巧，这两天小媛老师有幸参加了在一年一度的“全美中文大会(NCLC)”，同时参会的老师们都不禁感叹：真是被美国人的流利中文惊艳到啦！
连美国人都在学中文，我们怎么能松懈呢？中文博大精深，当我们在热逐英文分级阅读、英文学习资源的同时，千万别忽略了中文的学习，这才是我们的根基!
小媛老师 美国公立学校老师 美国双语教育学硕
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
