粤语中的奇特汉字（粤语保留的古汉字）

广东开平有一个三埠镇，是由长沙、荻海、新昌三个埠组成的。由于长沙、荻海、新昌均被潭江隔开，就象武汉的汉口、汉阳、武昌一样，人们便把三埠叫做“小武汉”。

三埠之中，以长沙最大，因它原先是由潭江带来的泥沙淤积而成的长条沙滩，故名长沙，这刚好与湖南的省会同名，不过面积小了许多。

1952年7月11日，开平县人民政府从赤坎迁来此地，长沙便成为县治所在地。

　　三埠的埠字，是粤语保留的古汉字，普通话很少用，而海外华人在外经常会讲：“你住哪个埠呀？”不是问：“你住哪个城市。”这个埠字粤语怎么读？

这个埠字古籍解释：

形声兼会意字。“土”为形旁，“阜”为声旁。异体作“埗”，最初借用“步”表示，后另加意符“土”。如今规范化，以“埠”为正体。“埗”另表它意。

三埠的埠有的人按普通话bù的读音，读作“步”。

其实“埠”粤语里有两个读音，

一是“bou6”（步），

“埗”同“埠”，粤方言，意即码头。

深圳福田区最早叫上埗区，另外有一个地方叫下埗庙。有人把两者合起来说：“上埗区下埗庙”，谐音是“上不去下不庙”。因此，后来就改为福田区。

香港有个地名“深水埗”的“埗”字怎么发音？

粤语“深水埗”的“埗”读[bù]。

“埗”字详解：一种方言，码头的意思

1、方言。码头。

2、东莞地名，东莞高埗镇。

3、香港地名，深水埗区。

4、广州地名，炭步镇三联村乌茶埗。

深水埗的名字，是由于当时位于现今北河街与通州街交界的一个深水码头而得来。

埠的另外一个读音是“feo6”，“本埠”、“开埠以来”等读“feo6”，香港有个电影《过埠新娘》。

所以，三埠应该读“feo6”，不要读“bou6”。

嫁到外国去的女子，叫过埠新娘。

死了，去世了，过世了叫“去咗游埠”

唐人街，中国城，叫华埠。

新加坡，有个地方叫叻埠。（文/ 聂巨平）