head 是什么意思翻译成中文（请记住losehead千万不要翻译为）

文/英语老师刘江华

有些短语仔细品读下还是非常有意思的，就像昨天我们分享的big dog字面意思分析就是大狗，但他的引申义却是保镖，在美国俚语中还有大人物的意思，比如black sheep表面意思是黑色的羊，但他引申义却是败家子的意思。这样的短语还有很多，刘老师会不断的积累和战友一一分享。

今天和战友分享一个短语，lose head你猜是什么意思？lose 丢 head脑袋。字面意思直接翻译就是丢脑袋意思。千万不要这样翻译哦，其实他有引申义的，lose head的引申义就是丧失理智。其实不难理解不用脑袋想肯定会丧失理智。

相信战友们学会这个短语，也理解了背后的意思，再三提醒下，学习一门语言一定要对背后的文化有所理解，好比我们不懂成语一样，别人会觉得你是文盲。