杏叶初黄时光暗转（万树江边杏新开一夜风）

《 春 思 》

——唐·皇甫冉

莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。

家住层城临汉苑，心随明月到胡天。

机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。

为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。

译文：

莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。

家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。

织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。

请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。

《春游曲》

——唐·王涯

万树江边杏，新开一夜风。

满园深浅色，照在绿波中。

译文：

在栽有万棵杏树的江边园林，一夜春风催花开。整个园子里颜色深浅不同的杏花照在一江碧滢滢的春水之中。