口碑最好的翻拍片（20部影史最佳翻拍）
近年来翻拍热潮一浪还比一浪高，最近就有两部在上映。
一部是苏有朋执导的影片《嫌疑人x的献身》，翻拍自日本同名推理小说。东野圭吾的原作堪称悬疑小说的范文。多少人因为他打开悬疑小说的门，从此对于这类电影和小说爱的一发不可收拾。
而另一部是好莱坞大片《攻壳机动队》，翻拍自日本二次元。原作漫画、动画、电影都属于神作级别。
但是，翻拍不是单纯复制粘贴（《98惊魂记》就是复制粘贴），这一点一定要认清楚。
翻拍版和原版电影总是会产生很大的差异（还有很多产生差评）。
有人说翻拍是急功近利的市场一次快餐消费。
烂总认为这种看法不够准确。
作品不走心也不走脑那不是翻拍而是炒冷饭。
抓住原著精髓将其消化改良的才是翻拍。
今天烂总根据娱乐网站PrettyFamous的数据（结合IMDB、烂番茄等一系列评分票房参数），列出了影史最佳的20部翻拍片，一定程度上，解决了你们一段时间的片荒，一起40部，总有十几部没有看过吧。
《奇迹的缔造者》讲述既聋又哑的盲童海伦是父母的一大难题，他们无法与女儿交流，痛苦的孩子只有靠发泄来折磨她的家人。父亲要送她去孤儿院，但是母亲凯特无法同意这种残酷的做法。他们从盲人学院请来了安妮小姐，她曾经是一个眼疾严重的女孩，在孤儿院里孤独地长大。她深知那种不堪回首的生活的艰难，竭尽全力阻止送孩子去那里，她坚信，靠她的帮助，海伦完全可以走出黑暗，和外部世界建立起密切的联系。坏脾气的海伦让老师吃尽了苦头。
本片豆瓣评分8.6高于原版《海伦凯勒》(1962)的8.3分。
两版都将教师这个职业的伟大光芒拍得非常耀眼动人。
原版的女主安妮·班克罗夫特凭借本片获得了奥斯卡影后头衔。
19、天罗地网(1999)
《天罗地网》讲述一起神秘的失窃案。亿万富翁托马斯·克劳恩，一位富可敌国的上流富商兼收藏家。当金钱再也不能带给他任何满足感时，唯有那些金钱买不到的东西才能引起他的兴趣，比如这件无价之宝。美貌聪慧的女调查员凯瑟琳·班宁负责全权处理此失窃事件。而克劳恩更被这位与众不同的女子所深深吸引，浪漫的游戏就此开始。
本片改编自1968年史蒂夫·麦奎因主演的《龙凤斗智》，此次由曾执导过《虎胆龙威》的导演约翰·麦克蒂尔南重新演绎这段经典的好莱坞浪漫爱情。
两版都足够浪漫，不过烂总觉得老版颜值更高。
18、恐怖角(1991)
《恐怖角》讲述了迈克斯（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰）因为强奸而入狱，14年后他刑满获释了，开始他的复仇计划的故事。
本片是是德尼罗与斯科塞斯的N度合作。
当时德尼罗已经快50岁了，身材依旧健美。
另外老罗暴戾的表演也是一大看点。
而老版坐拥格里高利·派克和罗伯特·米切姆两大男神，同样精彩。
17、彼得的龙(2016)
《彼得的龙》讲述小男孩彼得为逃离贪婪的父母而离家并在路上结识了妙妙龙，并一起流浪的故事。
本片是一部可爱的电影，合家欢的内容也能戳中人心柔软的一面。
原版是1977年迪士尼动画《妙妙龙》，同样可爱。
16、金刚(2005)
《金刚》讲述1933年的美国，一名勇于冒险的企业家及电影制作者，率领摄制队伍到荒岛拍摄，其中包括女主角安及编剧杰克，他们遇到恐龙及当地土著的袭击，安发出的尖叫声换来金刚的回应。这只巨大无比的猩猩，连凶悍的恐龙也惧怕它几分，偏偏它却钟情于安。安其后将金刚由荒岛带回纽约，但却是它悲剧命运的开始。
彼得·杰克逊这个版本真正抓住了1933年经典款的神髓并利用现代技术将影片加强。
最后金刚在帝国大厦楼顶打飞机，烂总很感动。
15、十一罗汉(2001)
《十一罗汉》讲述了超级大盗丹尼·奥申为了重新夺回妻子泰丝，一夜之间召集十一位行内好手抢劫情敌赌场的故事。
奥斯卡金像奖导演史蒂文·索德伯格的商业作品，翻拍自1960年同名经典。烂总认为本片同奥斯卡最佳影片的《骗中骗》也有很多相似之处。
影片节奏强烈，剧情紧张，卡司更是闪到人睁不开眼。
14、我心遗忘的节奏(2005)
《我心遗忘的节奏》讲述了一个靠收债为生的青年男子为了成为一名钢琴家，于是与命运进行斗争的故事。
戛纳金棕榈导演雅克·欧迪亚也加入到翻拍经典的行列。
本片改编自1978年的美国影片《手指》。
08年戛纳纪念海报
13、异形奇花(1986)
《异形奇花》讲述西摩在得到一株以吸取人血产生的奇异花卉后，不惜以牺牲自己的代价来赢取顾客的青睐和美人的芳心。然而在名利双收之时，摩西发现这朵奇花在长大的同时，自己已不能控制它的成长，并且生命也面临危险。良心与名利之间，摩西终于醒悟，于是正邪之战由此展开。
本片翻拍自罗杰·科曼的cult经典《恐怖小店》。
两版对比
曾几何时，烂总一度想在办公室里养这么一株植物来净化空气。
86年这版小花更萌不是吗？
12、疤面煞星(1983)
《疤面煞星》讲述了古巴难民汤尼东到美国佛罗里达州之后成为黑社会的故事。
两个版本各有所长。
1932年霍华德·霍克斯版看的是经典构图和调度。
1983年德·帕尔玛版看的是阿尔·帕西诺炸裂的表演。
和米歇尔·菲佛的盛世美颜。
11、发胶(2007)
《发胶》讲述了一个爱跳舞的白人小胖妹特蕾西喜爱收看舞蹈节目，并幻想有一天能够上节目一展舞技的故事。
影片翻拍自1988年著名怪导约翰·沃特斯的同名欢乐喜剧。
烂总认为新版更好看些，毕竟约翰·沃特斯不是谁都能接受的.......
10、人体异形(1978)
《人体异形》讲述一股力量正在毁灭人类族群，外星人的目标已不在于争取地球饱经污染的有形空间，这一次他们将无限资源的人体，作为其攻占的城池。在旧金山，居民一个个如被催眠般失去自主能力，只剩马修和伊莉莎白清醒地揭露真相，他们不仅要自救，更要拯救整个人类族脉。
本片翻拍自1956年的《天外魔花》。
老版诞生在冷战时期，所以片中包含了许多政治隐喻。
菲利普·考夫曼执导的版本则更注重细节，色彩运用和叙事都更胜一筹。
9、决战犹马镇(2007)
《决斗犹马镇》讲述的是一个急需用钱的农场主，为了赏金而参与押送一名重刑犯去搭乘火车接受审判的故事。
片中拉塞尔·克劳充分展现了角色魅力。
不过烂总还是更喜欢老版独特的西部风情。
8、十二怒汉(1997)
《十二怒汉》讲述了一个陪审员凭一己之力扭转凶杀案的判决结果的故事。
近年俄罗斯和中国都曾翻拍过这个故事。
曾拍摄过《驱魔人》的导演威廉·弗莱德金这个版本的翻拍容易被人忽视，但并不妨碍本片上乘的水准。
主要还是原版剧本太扎实了。
十二怒汉(1957)是超越时间的经典。
7、上流社会(1956)
《上流社会》描述上流社会名媛将要举行一场世纪婚礼，她的前夫闻风而来企图拦截，风趣的新闻记者则趁机挖掘八卦内幕，使婚礼被迫中断。宾客们都想知道最后的答案：到底女主人要在众多追逐者之中选择谁作丈夫？
本片或许没有原版1940年的《费城故事》那么深入人心。
但是这版有格蕾丝·凯利啊。
放开那个格蕾丝！
6、失眠症(2002)
《失眠症》讲述了两个探员调查一起17岁少女被谋杀案件，和嫌疑犯斗智斗勇的故事。
本片翻拍自挪威经典影片《极度失眠》。
极度失眠(1997)
《失眠症》不是导演诺兰作品表中很出彩的篇章。
不过阿尔·帕西诺和罗宾·威廉姆斯两个老戏骨的同台飙戏值得铭记。
5、变蝇人(1986)
《变蝇人》讲述了一个科学家研制出一种时空传输的机器，亲身实验的时候不小心发生事故，和一只飞进实验舱的苍蝇融合，从而导致己身致命变化的悲剧故事。
原著故事早在1958年便被二十世纪福克斯公司搬上了银幕，不过让世界认识变蝇人的还是大卫·柯南伯格。
电影中特技、布景、化妆和道具都是经典。
P.S.看片前不要吃得太饱。
4、擒凶记(1956)
《擒凶记》讲述了麦肯纳医生一家意外卷入一桩政治暗杀事件，麦肯纳夫妇为救回儿子，与恐怖组织展开了一场斗智斗勇的激烈对决。
本片分别有1934年的英国版和1956年的美国版。
导演都是希区柯克，影片都是经典。
3、怪形(1982)
《怪形》讲述了美国科学探险队在南极地发生的一系列恐怖故事。
约翰·卡朋特的经典之作，将1951年原版电影《怪人》的故事发生地从北极搬到了南极。
除了被惊为天人的特效化妆震撼，烂总印象最深的就是片中的哈士奇。
哈士奇招谁惹谁了？
2、十诫(1956)
《十诫》讲述摩西一生，从出生被皇室领养，被逐出做奴隶，到最后带领犹太人出埃及的故事。
十诫的故事被拍成很多版本，除了大师基耶外最著名的版本就是出自塞西尔·B·戴米尔。
塞西尔·B·戴米尔分别在1923年和1956年拍摄过两个版本。
56年版的《十诫》气势更为磅礴大气，绝对是史诗电影的先锋楷模。
真正的美如画
本片被美国国家电影保护局列为政府收藏作品，是一部不可错过的影史经典之作。
1、无间道风云(2006)
《无间道风云》讲述了波士顿黑帮组织和警方之间互相培养卧底安插在对方内部，以及互相斗智斗勇的过程；是警方和黑帮都决定展开洗底行动的故事。
片中卡司阵容强大、小李、达蒙、尼克尔森、马丁·辛等等。
本片也终于让马丁·斯科塞斯赢得了奥斯卡的垂青。
不仅老马骄傲，烂总也很骄傲啊。
这部奥斯卡最佳影片可是翻拍我们的香港电影。
无间道（2002）
Tony凭借《无间道》还拿了好多奖。
通过本片可以看出，翻拍并不是偷懒，也不是对原作的无条件敬畏。
翻拍要用心，好片都有个性。
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
