为什么叫奥陌陌（第一位来自远方的使者）

奥陌陌（ʻOumuamua，别名C/2017 U1(PANSTARRS)、A/2017 U1、1l/2017 U1）是已知的第一颗经过太阳系的星际天体。ʻOumuamua在夏威夷语中意为“侦查兵”或“信使”。2017年10月19日，被科学家们发现。ʻOumuamua直径在百米级，以每秒26公里左右的速度从天琴座方向冲进太阳系，近乎与黄道面垂直。呈现一个雪茄状，大约长400米，宽40米，颜色偏红，具有固态表面，但是不能区分或岩石或金属构成。是人类首次在太阳系内发现系外天体。

作为首次发现的这种源自太阳系外的天体，不管是科学家还是大众，都是非常的兴奋。那么首先遇到的问题就是如何来命名这个天体？根据它的发现时间和类别，它被国际天文学联合会（Internatioanl Astronomical Union）给予了一个永久的科学名字1I/2017 U1，“1I”中的字母I代表了星际天体，1是此类天体中的第一个。当然，在大众传播的过程当中，昵称往往更容易为大众所记住，所以除科学名称之外，作为此天体的发现者，泛星计划望远镜的科学家们利用夏威夷当地的土语命名它为“Oumuamua”，意味着“第一位来自远方的使者”。

奥陌陌

尽管此天体被美国科学家所发现，因为它奇特的形状，以及它起源于太阳系外，因此也是引起了很多中国媒体和大众的关注，当然也引起了全国科学技术名词审定委员会天文学名词审定委员会（简称名词委）一些委员的兴趣。名词委的委员们注意到，因为还没有标准的中文名，国内媒体在报道的时候，很多都用了英文“Oumuamua”的意译版，直接翻译成“远方信使”或者其他类似的名称。为了更好的传播，名词委的部分老师建议尽快确定此天体的标准中文翻译。在此建议之上，考虑到其原来的名字含义，很多委员提出自己的建议和理由。比如有委员提出“青鸟星”，也有委员提出“远方信使”，还有“远方客”“星际来客”“远游星”“访客星”等等。同为名词委委员的陈学雷老师另辟蹊径，建议可以音译，翻译成“奥陌陌”星：一方面可以保留此星原有的命名特色，另外一个方面，此名字的含义和原意也有符合，“奥”有神秘莫测之意，“陌”意味着远方的信使。在此中文名提出之后，得到了绝大多数委员的赞同和支持。最后天文学名词委员会就公布“奥陌陌”为“第一个系外天体”的中文名称。[1]

参考资料

1. 全国科技名词委天文学名词审定委员会公布“奥陌陌”为第一个太阳系外天体 “Oumuamua”的中文名称 [引用日期2017-11-27]

本文章由头条百科用户奔跑在狂野的旺、虐菜成神、用户2993386157159、白羊问公子参与编辑。