苹果树上的外婆的故事读后感（男孩如何重获外婆和奶奶）

一、图书信息

1、书名：《苹果树上的外婆》

2、作者：文，[奥]米拉.洛贝；图，[奥]祖西.魏格尔；译，张桂贞；改编，刘纳新

3、出版社：新蕾出版社 天津出版传媒集团

4、字数：8.2万字。

5、版次：2015年10月第1版，印次，2018年8月第16次印刷。

7、定价：22元。

8、页码：168页。

9、印数：318001-370000

10、作者简介：

米拉·洛贝（Mira Lobe）（1913-1995），1913年生于德国的格尔利茨Goerlitz，犹太人，后来定居在奥地利维也纳，

1948年至1992年间，她创作了近百部儿童和青少年读物，是德语地区家喻户晓的儿童文学作家。

《苹果树上的外婆》于1965年获得奥地利国家儿童与青少年文学奖。此时作者52岁。

她的作品翻译为中文的还有《晚安秋千》、《米拉·洛贝经典童话绘本》（包括哥吉、布里布里、我就是我三本。）、《雪人历险记》、《露露一定有办法》、《森林小城》、《苹果树之歌》、《五只兔子》、《小狗憨憨》、《驴子出逃了》、《动物大逃亡》、《大树上的朋友》、《小企鹅的故事》、《小可怜虫海因里希》、《丫丫长大了》、《魔法师家的小精怪》、《别了，亲爱的小青蛙》、《米拉的小不点》、《小熊跳跳》、《小熊跳跳的环球冒险》、《我想知道我是谁》、《小熊帮》。

[奥]祖西.魏格尔(Susi Weigel)的插图太好了，这是我在儿童读物中看到最好看的黑白插图，我欣赏不了宫西达也那种夸张的风格，魏格尔这种真实细腻优美的插图真不错。对比下这本书封面上图和里面的插图，就看出绘画水平的高下了。

祖西.魏格尔（1914—1990)，奥地利画家。维也纳应用艺术大学毕业，一生从事插画工作。魏格尔几乎只为米拉.洛贝的书绘制插图，她们两人合作的“米拉—苏西图书”，已经成为深受少年儿童欢迎的品牌。她们的生卒时间也很接近，都很长寿。

二、读书笔记

人物关系：

安迪：

安迪的外婆：

安迪的爸爸：

安迪的妈妈：

安迪的姐姐：克里斯特尔

安迪的哥哥：约尔格

安迪的朋友：格哈德

安迪的朋友：罗伯特

安迪的狗：贝洛

安迪的邻居：佐伊伯利希先生和太太

安迪的新邻居：芬克太太

网上简介：几乎所有的孩子都有外祖母，只有安迪没有，这让他很伤心。有一天，妈妈给他看了外祖母的照片，安迪梦想着外祖母来到了他常常玩耍的苹果树上，和他一起做所有他最盼望的事：去游乐场、去草原套野马、去航海、去印度猎虎……安迪快乐地沉浸在和这个想象出的外祖母的奇妙经历中。可是有一天，邻居家搬来了一位孤独的老奶奶，她很穷，每天都要工作，甚至有时没有时间做饭，她需要安迪的帮助。能够照顾老奶奶让安迪感到非常愉快，觉得自己已经长大了。这样，安迪就有了外婆和奶奶，他还可以给其中一位讲 另外一个的有趣故事……

一个词概括这个故事：成长的幻想

一句话概括这个故事：一个没有外婆和奶奶的少年如何在幻想和现实中重新获得外婆和奶奶？

一篇文章概括这个故事：男孩如何重获“外婆和奶奶”

“几乎所有的孩子都有外婆和奶奶，可是安迪没有，这让他很伤心。”，这个开头真是太棒了。

结尾也很棒，前后呼应——“我真幸运！安迪想，起初，我一个奶奶也没有，现在我有两个了，一个外婆，一个奶奶——而且可以给一个讲另一个的故事……”

在最后一章，借老奶奶的话，概括了故事的两个核心灵魂——老奶奶说：“安迪，你为什么不能同时有外婆和奶奶呢?一个有风湿病，需要你帮助：一个在苹果树上，和你一起做令人兴奋的游戏?”

在第一章，借妈妈的话，安迪为什么没有外婆和奶奶也交代清楚了——以前告诉过你的呀，安迪!当你的父亲还小的时候，奶奶去世了。这是很久很久以前的事了。后来在你出生前不久，外婆也去世了。

前因后果都搞明白了，我们会想象到这是一个爸妈如何抚慰孩子没有外婆的故事，但是当我读到外婆出现在苹果树上那一刻，我意识到安迪依靠幻想已经自我抚慰了亲情缺失的大部分遗憾——安迪慢慢地回到花园，向苹果树走去。他爬上了树，坐在树杈间，陷入了沉思。外婆突然坐在了安迪的身旁。

“外婆突然坐在了安迪的身旁。”这句话也真是神来之笔，一句话就从现实拉到了幻想之中，无需兔子洞、衣橱、九又四分之三的站台等等，一句话，生死相遇，逝者复活，这才是真正的高手，无需借助道具，无招胜有招。

随后是一系列精彩的幻想，首先外婆在公交车二层给了自己一个方向盘，二人像老司机一样驾驶公交车。到了游乐园，外婆带自己做旋转木马、船型秋千，赢得击帽子游戏，获得好多奖品，吃棉花糖和烤肠，给别的小朋友分享礼物。而且幻想的外婆还会丢了魔鬼宫的门票，这其实是胆小的安迪给自己的暗示，但这一切都在外婆的安排下做的天衣无缝，安迪得到所有想得到的——游戏、奖品、食物、小朋友中的优越感、不玩恐怖项目的理由。

接下来在妈妈给自己的听写中，妈妈提到外婆那些古怪的诗句，似乎想说明这些诗句在隔代产生了影响。

接下来，游戏的幻想怎能不继续呢？餐桌上，姐姐谈起自己学习马术的事情。第二天，外婆就带安迪去草原套马去了，她们首先开着一辆神奇的汽车，汽车有各种神奇的按钮，可以播放各种歌曲，可以让自己躺下盖上被子，可以弹出饮料和美食……外婆甚至还让安迪开了一会儿车。哪个小孩不是坐在爸爸的驾驶座上想开开车？最终，外婆带自己套了一黑一白两匹马，两人骑着马拖着汽车回到小镇，可以想象那场景有多拉风吧。在这个想象中，外婆的爸爸可以从发明家到马戏团长自由切换。

哥哥喜欢读海盗的故事，安迪在餐桌上问了好多关于海盗的问题。自然而然的，外婆又带自己去航海了。外婆做船长发号施令，安迪做船长以外的所有职务，在波涛汹涌的大海上全力拼搏。

就当读者以为这是一部儿童成长的幻想小说，后面还是安迪各种场景的幻想时，作者将剧情来一个大转折。

“喂，树上的小家伙。”这一句话，将安迪从幻想拉回了现实，一位搬家工人为要出现的老奶奶做了出场铺垫。

安迪的邻居是一对没有儿女的老夫妻，性格古怪。新搬来的老奶奶租了邻居的二楼，在搬东西的过程中，有风湿病的老奶奶获得了安迪的帮忙。

虽然安迪有点恼怒从大海上回来搬家，但是在帮助老奶奶的过程中，他也享受到了助人为乐的感受。第二天，老奶奶帮安迪补了袜子，还做了一只储蓄袜子，安迪帮老奶奶做饭，在这种你来我往的过程中，安迪感受到了来自祖辈的亲情。老奶奶也做了李子蛋糕作为回报，安迪妈妈给安迪果酱和果汁作为回礼让安迪送回去，安迪又帮奶奶栽花。

至此，没有感受过外婆和奶奶亲情的安迪，在苹果树上获得了幻想中的外婆的亲情，在苹果树下，获得了真实的邻居老奶奶的互助之情，一个略带悲伤的开始，获得了一个近乎完美的结局。

【这本注音版做了很多删减，比如这一段：

“为什么?”安迪问，“为什么她说‘哈啰，警察’?”“因为‘罗伯特’在英语里是‘警察’的意思，‘你好’就说‘哈啰’(译注;在英文口语中，罗伯特(Robert)是警察的意思;“哈啰”即英文单词Hello的音译。)。她是坐飞机来的，你也想不到吧?”

还有恼人的拼写那一段里的很多句子。删减可能是为了更低年龄孩子能读懂，但无论如何，这是对原文的破坏，所以不建议买这个版本，建议买全文版。

我后面附录的句子摘录，从全文版的电子版中摘录。】

三、图书梗概

国际大奖小说注音版，前言：王林，让孩子登上阅读快车

第一章 安迪有了外婆

安迪是一位没有外婆和奶奶的小孩，他有姐姐和哥哥。他的两个好朋友谈起自己外婆的情景让安迪有些失落，安迪回家问妈妈，妈妈拿出外婆的照片，安迪坐到苹果树上，幻想到外婆做到了自己身边，带自己去游乐场玩。

外婆不强迫自己换衣服洗脸，在公交车二层给了自己一个方向盘，体验驾驶乐趣。到了游乐园，安迪玩了旋转木马、船型秋千各种游戏，获得了好多奖品，给哭鼻子的小朋友分享了礼物。丢了恐怖项目门票，开了游戏碰碰车。再回家的电车上，外婆还做了安迪一直想做的事情，拉下了紧急停车绳。

第二章 恼人的拼写法

在饭桌上，哥哥说读了一本在印度捕捉老虎的书，为后文安迪去印度做了铺垫。姐姐说了在马术学校的事情，为安迪后面套马做了铺垫。

睡觉前妈妈安慰安迪。第二天，妈妈给安迪听写，用一些古怪的诗句，那是安迪外婆给妈妈听写用过的句子。不会德文，很难领会其中的妙处。

第三章 去草原套野马

安迪希望外婆带自己去骑马，外婆说我们只能去套两匹了。安迪把妈妈的晾衣绳拿来做套绳。

外婆开车帐篷小汽车，里面有很多神奇的按钮，可以听音乐、让自己躺下盖上被子、变出太阳伞、冷风电扇、变出饮料和零食。汽车还变出一个斗篷，外婆让自己在斗篷的掩护下开车。安迪用外婆的诗歌控诉了大人不让孩子做的很多事情。

他们来到草原上，套了一黑一白两匹马，驯服了两匹马。用马拉着汽车回到城里。外婆说曾在马戏团干过，她的父亲出了发明家、马戏团长，还曾经是以为船长。外婆和安迪相约出去航海。

第四章 不可思议的海上旅程

外婆开车小汽车带着马，来到港口，开船带安迪去印度。外婆做船长，安迪做剩下的其他事情，在巨浪来袭之际，外婆安排安迪做紧急的防御，此时苹果树下一个声音打断了安迪的印度之旅。

第五章 新来的老奶奶

苹果树下，一位新搬来的老奶奶打断了安迪的海上冒险之旅，她请求安迪帮忙拿钥匙。安迪和搬家工人一起帮老奶奶把鸟笼、鱼缸、缝纫机等搬到了邻居阁楼的套房，老奶奶是新的租客。虽然安迪打碎了一个盘子，但是老奶奶不以为意。老奶奶听安迪抱怨邻居，安迪帮弯腰困难的老奶奶往抽屉里放东西。

第六章 奇妙的储蓄袜子

安迪的袜子被狗咬破了，安迪找新搬来的邻居老奶奶帮忙。老奶奶需要外出买东西，安迪欣然提出代劳，可是还是忘记了买火柴，楼下奶奶借了一盒。老奶奶帮安迪买了同款袜子，把最破那只袜子来做存钱的袜子。

安迪想回到树上继续去印度，可是爸爸妈妈要带他去见叔叔和婶婶，结束后他们又去马场看了姐姐。

第七章 奶奶的心事

这天上午下雨了，安迪无法上树。父母午休后，安迪带狗去老奶奶家。老奶奶在缝纫机上工作，没时间做午饭。安迪帮老奶奶煮土豆。他去院子里拔了香葱和萝卜，学会如何判断土豆煮熟了。安迪从照片上得知老奶奶有两个孙女在加拿大。

老奶奶理解安迪的幻想，因为她也会幻想孙女和自己在一起，问自己一些天马行空的问题。

第八章 幸福的安迪

老奶奶送来李子蛋糕感谢安迪，还在妈妈面前夸奖安迪。妈妈给安迪果酱、玫瑰和果汁送给老奶奶。老奶奶说楼下奶奶给她一块地方，允许她种花，可惜过了种植期。安迪说可以从自己花园里移植。

在种花的过程中，老奶奶讲起自己小时候的故事，她晚上偷偷把家里所有的钟表埋在花园里，希望长出钟表森林。

老奶奶告诉安迪，你可以有一个陪你玩各种游戏的外婆，也可以有一个需要你帮助的奶奶。

安迪于是拥有了开头所没有的外婆和奶奶。

四、原文摘抄

1、几乎所有的孩子都有外婆和奶奶，可是安迪没有，这让他很伤心。

2、安迪感到内心深处有一种轻微的刺痛。他想像得出来：格哈德怎样坐在一匹木马上来回转圈儿，木马怎样忽上忽下跑动，音乐怎样伴奏;格哈德的外婆怎样站在下面，当格哈德从她身边转过时，她怎样向他招手……

3、下午，安迪只好独自一人坐在苹果树上。苹果树枝繁叶茂，待在这个藏身之处既舒适，又便于观察。这棵苹果树长在房子和大街之间的屋前小花园里，所以安迪从树上可以看到下面发生的一切;可是，从大街上却看不到树上还坐着一个小男孩，不过，谁要是仔细看，就会发现树叶之间摇晃着两条赤腿，树下草地上还摆着一双满是灰尘的凉鞋。

4、安迪的母亲坐在楼梯的最上一层台阶上。她把猎獾狗贝洛夹在两膝中间，正用刷子梳理它的毛。本来安迪的姐姐克里斯特尔承担了每天给贝洛梳毛的活儿，可她总是忘记去做，正像安迪的哥哥约尔格忘记刷鞋和安迪忘记喂金仓鼠一样，所以母亲不得不管起这件事。要不是母亲想着所有家务活儿的话，金仓鼠大概早就饿死了，那些鞋也肯定没人刷，贝洛的毛也会整天乱糟糟的，像一只长满铁丝般硬毛的猎狐犬，而不像现在这样，是一只漂亮的、闪着丝一般光泽的长毛猎獾狗了。

5、为了放外婆的照片，不得不把安迪的照片拿出来，安迪对此有点儿不满意。但是他承认外婆看上去很幽默。她头戴一顶用羽毛装饰的帽子，帽下露出白色小弯鬈发，胳臂上挎着一个大绣花挎包。她穿的是一件旧式长裙，裙边下露出镶着白色花边的裤子。

6、　安迪迅速地穿上凉鞋，疑惑地抬头望着外婆，心里纳闷：外婆在他们出发之前，怎么没让他先回家洗澡、梳头发，再换一件干净的衬衫呢?不过，外婆不这样要求，确实挺合安迪的心意。

7、他们坐在最前面，紧挨着前窗玻璃，他们觉得自己俨然成了司机。外婆从挎包里取出两个方向盘，一个自己用，一个递给安迪。

8、在车一路直行，无须注意来往车辆的时候，他们用司机的行话攀谈起来：“我认为你车开得太快，外婆!你最好轻踩油门。”外婆回答：“我开车从来不低于200迈!因为我是急性子。对了，我的后刹好像出了点儿毛病。”

9、胖妇人又拿来一些球。安迪的面前堆起了很多奖品：一只戴着蓝色蝴蝶结的玩具熊、一大块巧克力、一个眼睛可以活动的娃娃。

10、说起来，安迪几乎总想吃香肠，特别是想吃那种长的、一咬就喷出汁的香肠。

11、“尊敬的先生!”外婆说，“您还算运气好，碰到了我外孙。否则，您的孩子们今天夜里准会做噩梦的。”

12、“这没什么，外婆!”安迪安慰她说，“我们干脆下次再去‘魔鬼宫’吧。我现在也必须马上回家了，不然就错过晚饭时间了。”

13、他们坐进一辆涂了红漆的赛车，外婆让安迪驾驶。起初他小心翼翼地开车，但后来他变得大胆了，在场地上疯狂地飞驰，无目的地跑来跑去。这真是一种极大的乐趣!每当安迪撞上另一辆汽车时，外婆都高兴得尖叫起来。

14、她摇摇晃晃地在空中挥动着双臂寻找可扶之处，嚷着“救命呀!”并在最后一刻正好拽住铃绳。一声刺耳的铃响，电车刹住了，人们摔倒了，车上一片混乱。但是，在售票员和司机以及其他人开始责备之前，外婆就喊道：“对不起，我差一点儿摔倒，两条腿差点儿骨折啦!”

15、大家都停止了吃饭，目瞪口呆地注视着安迪。克里斯特尔是第一个开口说话的人。“安迪有外婆啦?这真是太新鲜啦!”

“我们怎么不认识她呢?”约尔格问，“你的外婆当然也是我们的，还是你有一个完全属于自己的外婆呢?”

16、安迪很生气，约尔格竟然当着全家人用他不符合拼写法的错误来嘲笑他。谁能搞得清楚，虽然“骆驼”这个词与“面粉”这个词后半截念法完全相同，但“骆驼”与“面粉”却没有一点儿关系呢?(译者注：德语的元音字母a,o,u,e等后如果只有一个辅音字母，则该元音字母读长音。元音字母后如果有字母h，则h不发音，该元音字母也读长音。如“骆驼”(Kamel)一词的e读长音;“面粉”(Mehl)一词的e也读长音。这两个词中的e发音相同，但拼写不同。)

17、当安迪把练习本放进书包的时候，母亲问他：“你想知道这些诗的秘密，以作为对你的奖励吗?这些诗出自你的外婆之手，就是钢琴上摆着的那位。当我还是小姑娘时，像你一样总写错字。她每天让我听写她的短诗。‘一大群欧椋鸟带着皮毛飞上天空’，全是这样离奇的句子……我总是急于想知道，她在第二天的练习中会想出什么花样来。最后，在按照拼写法规则书写方面，我在班上总是最好的一个。”

18、　“你有钱吗，外婆?”

　“看情况!”她把口香糖粘在身边的树杈上，说，“有时我很富有，那么我就给自己买一支新的羽毛插到帽子上，或者买一辆小汽车;有时我很穷，那么我就去树林里收集木头和挖树根，使自己不至于挨饿!”

19、她重新把钱袋的弹簧锁喀哒一声锁上，说：“那么我们除了开车去草原套两匹野马之外，别无选择。”

20、“我让人安装了一些小巧的机关，这样人们渴了或是想睡觉的时候就不用下车了。这些你会看到的。”

21、“没什么好大惊小怪的，我的父亲是一位发明家，你不知道吗?”

这安迪可不知道。但是他很高兴有一位发明家做他的曾外祖父。如果说安迪从母亲那里继承了拼写法的话，那么他大概也从曾外祖父那儿继承了发明的天分吧?

22、　安迪按了一下，一个小托盘转出来，托着一瓶覆盆子汽水和一个杯子。他给外婆斟了一杯，又为自己按了一个黄色的钮，因为他更喜欢柠檬汽水的味道。

23、又跳出几个小托盘，这次盘里装的是油炸面包、醋腌黄瓜、盒装夹心巧克力和肝泥丸子汤。

24、　“谁说的?允许!”外婆刹车发出刺耳的声音，她生气地摇晃着羽饰帽子，说，“什么事情都不允许孩子们做，你不认为这简直岂有此理吗?”

25、草原位于山脉的后面。汽车沿着陡坡上的小路蜿蜒而上，然后开上摇摇晃晃的小木桥，越过一条湍急的山涧，爬上一座山峰，又从山的另一侧疾驶而下，来到草原上。

26、“准备好套索，安迪!”外婆喊道，“你挑一挑，你想要哪一匹?我想要一匹白色的，这样我会觉得自己像一位王妃。”

安迪想要一匹黑色的，他想让自己像一个强盗王。

27、外婆坐在她的白马上更像一位女王，因为对于王妃来说，外婆的确有点儿太老了。

28、“什么都做过!艺术骑手、空中飞人表演者、高级射手、飞刀投掷者。只有吞军刀我不喜欢，这项表演太不合我的心意了!把这样一把刀吞到肚子里，凉得要命。”

安迪唉声叹气，带着期待的口气说：“我也想去马戏团，可是我母亲不同意。当时你的父母二话没说就允许你去了吗?”

“我父亲可是马戏团团长。”

安迪差一点儿第二次从马上摔下来。“我想起来了，他是发明家!”

“起先他是发明家。后来他发明了一种新的笼子，在这种笼子里，狮子感觉像在沙漠里一样暖和，而旁边的北极熊却觉得像在北极一样寒冷。因为这项发明，所有的动物和马戏团的成员都感谢我父亲，所以父亲就留在他们那里，并且当了团长。”

29、这时，他们想起回家了。一路上两匹马拉着汽车，越过山岭，穿过田野、草地和村庄，回到城里。天空阴沉沉的，太阳躲藏到云层里去了。

30、“相当远。印度在大海后面。幸亏我父亲是船长，他留给我一只帆船。”

安迪睁大了眼睛，但是什么也没说。他勉强接受了他有一个除了发明家和马戏团团长之外还是船长的曾外祖父这个事实。他是一位多才多艺的人……随着时间的推移，他的曾外孙安迪一定还会得知，除了这些之外他还从事过哪些职业。

31、　“攻占就是夺取一条船。”约尔格解释道，“海盗们像猴子一样，从船的侧壁爬上来，牙齿间咬着刀子，要是他们登上船的话……”

克里斯特尔打断了他：“他们要不吼叫、要不咬着刀子!两件事不可能同时进行!”

32、约尔格有教养地放下刀子，用一种温和而平静的女孩般的语调说：“后来那些凶恶的海盗与那些优秀的海员和出色的船长搏斗了很久。因为走廊上所有的人都担心小安迪今夜睡不好觉，所以这场战斗结局会很好。那些凶恶的海盗被打败了;海员们用船缆绳把海盗们捆绑起来，海盗们像襁褓中的婴儿一样被绳子团团捆扎着，再也动弹不得。”

33、“绝对不会!”安迪保证说，“外婆不需要手提包，她有自己的挎包。雨伞她也不需要，雨伞可以从她的小汽车里长出来。”

34、　“啊嗬!”当外婆走过摇摇晃晃的跳板上船时用低沉的嗓音说，“我们把汽车和马拴在主桅杆上，这样它们在汹涌的波涛中就不至于越过船舷落水!”

35、“我是一位地道的有经验的老海员!”她用低沉的嗓音说，“这个老海员在整个航行中都不会把自己的烟斗从‘食物舱口’上拿下来。”

外婆把嘴称为“食物舱口”，“舱口”，这又是海员行话。安迪不得不长时间举着点燃的火柴，差点儿烧到他的手指。外婆舒舒服服地抽着烟斗，吐出浓浓的灰色烟雾。

港口里的人们感到十分惊奇。他们问：“那边是什么在冒烟?”“一只帆船刚才出海了，可现在它看上去像一艘轮船。”

36、安迪根本没有时间晕船，虽然他浑身湿透了，狂风把他甩来甩去，但他坚强地站稳脚跟，检查一切是否正常。那两匹想挣逃的马在狂风呼啸中大声嘶鸣、惊恐万状，就在安迪要使它们安静下来的时候，他听见有人喊：“喂!树上的小家伙!”

37、安迪差一点儿就说成“佐伊埃利希”(译注：德语中“佐伊伯利希”(Sauberlich)是姓氏，而“佐伊埃利希”(Sauerlich)是“性情乖僻”的意思。)。平时克里斯特尔和约尔格就是这样称呼22号的那对古怪夫妇的。这对夫妇没有孩子，从早到晚总是对左邻右舍发生的一切表示不满。

38、“喂!小家伙!”又有人喊他。

这次是一位老奶奶，她站在苹果树下。“喂，小家伙，劳驾你帮我一个忙好吗?”

安迪屏气息声地坐着没有回答。他不想劳驾，更不想被人打搅，只想去印度猎老虎。

39、安迪轻声给老奶奶讲述，佐伊伯利希先生和太太是怎样一种令人不堪忍受的人。当安迪坐在走廊里吹笛子或是敲着锅盖大声唱歌时，他们便会马上跑过来抗议说谁也受不了这么吵;当约尔格在晚上举行他的小型烟火晚会，并不是真的燃放烟火而只是弄出烟雾和模仿噼噼啪啪的响声时，他们就小题大做地说要请来警察;当克里斯特尔和她的朋友们在草地上放着音乐练习舞蹈时，他们就生气地过来在安迪父母面前发牢骚，说安迪父母有的是一些怎样缺乏教养的孩子。父母总是回答说，佐伊伯利希先生和太太既丝毫不喜欢音乐、烟火，也一点儿都不喜欢现代舞蹈，这让他们遗憾;但是就他们的孩子而言，并不比别人的孩子缺乏教养……

40、安迪想起外婆了。这时她早就在印度了，她肯定已经捉到第一只老虎了，但是安迪没在场。

41、午饭前还有足够的时间和外婆一起补做与海盗搏斗的事儿。今天下午他们将把老虎捕猎到手，明天长长的一整天星期日可以进行一项新的活动——也许坐上一艘火箭飞到月亮上去……

42、老奶奶说：“后天——星期一，我就有钱了，然后就开始织补我们的袜子。不是用针和线，而是用格罗森(译注——格罗森：欧元启用之前，奥地利最小的硬币单位，等于百分之一奥地利先令。)和先令来织补。我们每天往袜子里投钱，就像喂金鱼和鹦鹉一样。每当攒到十先令时，就用彩线扎起来。你想看怎么存钱吗?让我们先拿纽扣试一下。”

43、老奶奶吃完了饭，身体向后靠了靠，她抱着胳膊若有所思地看着安迪说：“你知道我为什么能理解你想像出一个外婆吗?因为我自己也曾想像和我的孙女们在一起。比如如果我去散步，我就经常想像她们走在我身边——一个在我右边，一个在我左边。然后我想像，她们说什么，她们如何问我那些好玩的事情……”

44、“噢，比如，天使晚上是不是睡在一片云彩上，还是干脆漫天飞翔：再比如，蚯蚓根本没有真正的眼睛，它们怎么知道是在向前爬，而不是在往回爬呢;还有，如果一个世界上最高的男人和一个最矮的女人结婚，会生出什么样的孩子来呢……”

45、“她比苹果树上的外婆更需要你!”母亲一边往回走一边告诉安迪。

46、那时，我还是一个小姑娘，第一次听到‘原始森林’这个词儿。我好奇地问这是什么意思，我那幽默的弗兰茨叔叔说：‘那是一片壮丽的大森林，在那里到处长着钟表。’我相信了他的每句话。夜里，当大家都睡觉了，我就偷偷地起床，把我可以找到的所有的钟表都收集起来：我父亲用一条链子戴在坎肩口袋里的银表，我母亲的手表，厨房里的闹表，甚至连煮蛋计时用的沙漏我都带走了。我把所有的钟表都拿到花园里，挖了一些洞把这些钟表整整齐齐地放进去，然后把土铲到上面，用脚踩实，拿喷壶浇足水，又回去睡觉。

47、老奶奶说：“安迪，你为什么不能同时有外婆和奶奶呢?一个有风湿病，需要你帮助：一个在苹果树上，和你一起做令人兴奋的游戏?”

48、这真是一件奇怪的事：安迪不想向任何人透露的一切，现在都讲给新奶奶听了。

49、我真幸运!安迪想，起初，我一个奶奶也没有，现在我有两个了，一个外婆，一个奶奶——而且可以给一个讲另一个的故事……

,