凉山彝族黑彝姓氏(凉山彝人怎样取汉名)
凉山彝人过去只有彝族姓名,彝族姓名一般由三部分构成,即姓氏+排行名(也有学者称之为尊名)+本名。随着时间的推移,凉山彝族社会与外界的交往越来越频繁。一些彝族土司或黑彝、白彝中经常与汉族接触的人也取了汉名,如甘洛田坝的兹莫慕理取汉名为岭光电,喜德的黑彝罗洪拉支打叶取汉名为罗大英。民主改革后,凉山彝区正式加入了新中国的政治生活,为了登记户口、读书、工作等取汉名的现象越来越普遍。发展到今天,彝族取汉名呈现出了丰富多样的方式方法。
姓名,是一个人与外界交流的重要符号和代码。每个人一生下来,长辈都得为他取一个寄托了亲人美好愿望的名字。所以,世界上无论哪个民族,取名都是十分慎重的大事。《圣经》记载了上帝更改过的若干名字,如把亚伯兰改名为亚伯拉罕,把雅各改名为以色列,扫罗改名为保罗等,因为上帝要赐福给他们,让他们或他们的子孙有大作为。在中国古代,读书人的名和字是相依相存、相辅相成的两部分。所以,屈原在《离骚》里说“摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均”。彝族尔比云:“生子一代不取丑名”(sse yur cyp cyr hmi ap ddi)。凉山彝人过去只有彝族姓名,彝族姓名一般由三部分构成,即姓氏+排行名(也有学者称之为尊名)+本名。王昌富在《凉山彝族礼俗》(四川民族出版社1994年2月第一版)中提到“凉山彝族的本名是最重要的名字,它连于姓后对公众使用。如我的姓是‘且撒’,尊名(排行名)是‘乌略’,本名是‘克古’,对外使用则应为‘且撒克古’。”
随着时间的推移,凉山彝族社会与外界的交往越来越频繁。一些彝族土司或黑彝、白彝中经常与汉族接触的人也取了汉名,如甘洛田坝的兹莫慕理取汉名为岭光电,喜德的黑彝罗洪拉支打叶取汉名为罗大英,西昌礼州的白彝孙子巫各取汉名为孙子汶。民主改革后,凉山彝区正式加入了新中国的政治生活,为了登记户口、读书、工作等取汉名的现象越来越普遍。发展到今天,彝族取汉名呈现出了丰富多样的方式方法。若将之条分缕析,笔者熟知的凉山彝族姓名中,使用频率较高的可归纳为如下六类:
一、音译彝姓+彝名。
瓦渣木基 阿侯鲁木 巴莫尔哈 吉木约打 阿什老轨
沙马拉毅 曲木铁喜 曲比阿乌 列索子哈 奥杰阿格
二、汉姓+汉名。
伍精华 杨代蒂 冯元蔚 刘绍先 马开明
罗国清 沙正华 苏克明 李仕安 岭福祥
其中,取汉姓的方式大体可分为:
1、用彝姓谐音取汉姓(括号内为汉姓)。
沙马(沙、马) 曲木(邱) 依伙(何) 瓦扎(张)
莫色(毛、莫) 阿苏(苏) 罗洪(罗) 倮伍(伍)
吉木(吉、牟) 吉帕(潘) 阿约(岳) 马海(马)
阿西(谢、肖) 勒尔(南) 海来(海) 解则(则)
2、根据彝姓意译成相同或相近的汉姓(括号内为汉姓)。
吉伍(朱),彝语“伍”音可指猪,猪与汉姓“朱”同音;
依伙(杨),彝语“依伙”可指杨柳,与汉姓“杨”同音;
阿略(侯),彝语“阿略”指猴,猴与汉姓“侯”同音;
呷马(乔),彝语“呷马”指荞粒,荞与汉姓“乔”同音;
布务(马),彝语“布务”指蚂蚁,蚂与汉姓“马”同音;
约莫(杨),彝语“约莫”指母羊,羊与汉姓“杨”同音;
曲比(白),彝语“曲”可有白色之意,与汉姓“白”同音;
诺布(花),彝语“诺布”指花色,与汉姓“花”同音。
3、长期与汉族交往或拜给汉人,约定俗成取个固定的汉姓。
吉克(陈) 阿侯(王) 八且(张) 巴莫(安)
惹尼(赫) 吉狄(付) 热柯(刘) 黑惹(李)
4、“改土归流”时,朝廷或地方官赐汉姓。
《彝族千家姓》(云南人民出版社2014年3月第一版)绪论第15页:阿卓土司,据《马湖府志》记载,明洪武四年(公元1371年)雷波长官司投诚纳土,皇帝赐“杨”姓。
阿扎木呷在《回忆开明土司岭光电》(载《凉山民族研究》1997年刊,第187页)中写到:从此,我们上土司地区的全部彝民就这样归了刘(指国民党川康边防军一个叫刘济南的团长)、改了汉。……他不仅命令我们改成“彝团”,还叫我们彝族跟着他姓刘,凡是被刘关押后表示“投诚”的彝人,必须首先表示愿意姓刘,然后才能释放。我有一个叔伯爷爷叫阿扎莫呷,他是一个威望很高的白彝头人,因反对刘济南的“改土归刘(流)”,所以被关押在汉源监狱里,后来被逼“投诚”,并强取了刘金山的名字后才被释放回家。从此,阿扎莫呷变成了刘金山,他的儿子就成了刘玉成,孙子就成了刘世昌。而同样都是阿扎家的我,去读书时被老师赐姓张,从此张伟才、张世才等张姓的人也出现了。一家人变成了两个汉姓,出现使人难以理解的“刘张两兄弟”之类的话了。
有了汉姓,凉山彝族取汉名带有十分鲜明的时代政治色彩,比较常见的彝族式汉名有:
1、以“志”取名。
志军 志华 志明 志国 志高 志勇 志强 志锋
志辉 志伟 志忠 志刚 志才 志龙 志贵 志权
2、以“正”取名。(下转A12版)
一、音译彝姓+彝名 瓦渣木基 阿侯鲁木 巴莫尔哈 吉木约打 阿什老轨
二、汉姓+汉名 伍精华 杨代蒂 冯元蔚 刘绍先 马开明
三、汉姓+彝名 张作哈 杨子坡 王阿呷 马布都 罗巫打 商拉批
四、彝姓+汉名 曲木中国 吉狄新和
俄比解放 吉克跃林 仁列旭中
五、学生时代取了汉姓汉名,后来用彝姓彝名的文艺界人士。
巴莫曲布嫫(安平) 阿鲁阿卓(陈卓) 吉克隽逸(王隽逸)
六、汉姓+彝汉双关的彝名(括号内为彝语本名)。
张克蒂(克底) 米吾作(巫作) 金凯达(克打)
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com