重庆旅游的英文介绍（英语介绍天津古文化街）

原创内容

欢迎转载

请联系作者

魏然：译翻要主

笑颜：源来频音

10分：长时读阅

无：度难容内

​中：度程眼开

文章概要

一、古文化街基本信息

二、古文化街概述

三、主要景点介绍

四、等你来战

五、新人福利

详细内容

一、古文化街基本信息

1.英文名称：Tianjin ancient cultural street

2.地理位置：

①天津市南开区通北路

②与主要火车站距离

3.开放时间：全天开放

4.景点级别：国家AAAAA级旅游景区

（资料参考：百度百科）

二、古文化街概述

古文化街位于天津市南开区，它距离天津西站和天津北站大约3公里，距离天津站大约1.7KM。

作为天津市十景之一的天津古文化街以经营文化用品为主，以“中国味，天津味，文化味，古味”的为经营特色。它本身也是一条全长大概700米左右的商业步行街。

在这里你可以看到众多的民俗文化和著名景点，如：杨柳青年画、泥人张彩塑、风筝魏风筝、南北牌楼、天后宫、天演广场、玉皇阁。

Ancient Culture Street is located in Nankai District,Tianjin. It is about 3km away from Tianjin West Railway Station and Tianjin North Railway Station respectively, and 1.7km away from Tianjin Railway Station.

As one of the top ten scenic spots in Tianjin, Tianjin Ancient Culture Street mainly deals in cultural goods, with the characteristics of "Chinese flavor, Tianjin flavor, cultural flavor and ancient flavor." It is also a commercial pedestrian street with a total length of about 700 meters.

Here you can enjoy a lot of folk culture and famous scenic spots, such as Yangliuqing New Year Pictures, Clay Figurine Zhang, Wei’s Kite, North and South Decorated archways, Tianhou Temple, Tianyan Square, and Yuhuang Pavilion.

1.be located in 坐落于/位于

Tianjin is located in the north of China

2. Tianjin West Railway Station

天津西站

3. Tianjin North Railway Station

天津北站

4. Tianjin Railway Station

天津站

5. one of the top ten 十个之中的一个

Tom is one of the top ten handsome boys in his class

Tom 是班里的十大美男子之一

6. deals in 经营（及物动词）

My company deals in computer software.

我公司经营计算机软件

7. characteristic 特征、特色（名词）

Bridges are a characteristic of Tianjin.

桥是天津一个典型的特色

8. a commercial pedestrian street 一条商业步行街

Pedestrian 美 [pəˈdestriən] adj. 徒步的 n. 行人；步行者

（资料参考：百度百科）

三、主要景点介绍

1.杨柳青年画介绍

2.泥人张彩塑介绍

3.风筝魏介绍

4.南北牌楼介绍

5.天后宫介绍

6.天演广场介绍

7.玉皇阁介绍

8.官银号介绍

9.天津华夏鞋文化博物馆

10.益得成鼻烟文化展览馆

11. 联升斋刺绣艺术博物馆

1.杨柳青年画介绍

杨柳青年画，全称“杨柳青木版年画”，属于木版印绘制品，是著名的中国民间木版年画之一，与苏州桃花坞年画并称“南桃北柳”。

杨柳青年画产生于中国明代崇祯年间，继承了宋、元绘画的传统，吸收了明代木刻版画、工艺美术、戏剧舞台的形式，采用木版套印和手工彩绘相结合的方法，创立了鲜明活泼、喜气吉祥、富有感人题材的独特风格。2006年5月20日，该遗产经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

【注】：杨柳青位于天津市西青区

2.泥人张彩塑介绍：天津泥人张简介

3.风筝魏介绍

风筝魏是天津著名风筝艺人魏元泰制作的风筝，故称风筝魏。魏元泰自幼在一家扎彩铺当学徒，他对制作风筝产生浓厚兴趣。为了提高扎风筝的造诣，他反复研究飞禽和飞虫的飞翔姿态以及它们的身躯各部位的比例关系，并应用于风筝的制作。

以前的风筝，以硬翅为主，造型简单，色彩也比较单调，为整体式。他扎的风筝可以拆展折叠，一尺多长的大风筝，折叠后可放在一个小信封里，便于收藏和携带。

他研制的平板式、弓子式、立体式、串式和袖珍式风筝近200余种。在着色上富于民族特色，并吸收了古建筑彩绘上使用的退晕法以及冷暖对比色调

1914年，他带着风筝，参加了巴拿马万国博览会，获得金牌奖章和奖状。后来魏元泰的侄子魏慎行，侄孙魏永昌继承了他的事业，都在天津工艺美术厂工作，担任工艺师，并培养了许多徒弟，他们设计的新样品，在国内外享有盛名

4.南北牌楼介绍

古文化街的南、北口，各有一座大牌楼。南口的楼匾写有“津门故里”4字，预示着今日天津市区就是以这一带为原始中心区域而逐渐开发的而且在六、七百年间这里始终是商业繁华地段，常会使人产生“思古之幽情”。

“津门故里”的解释：“津门”是天津的别称，“故里”是老地方的意思合起来就是天津卫的老地方，有天津卫的发祥地之意。

“晴雪”的解释：“晴”是天气好的意思，“雪”有“洗”的含义。“晴雪”是刚刚下完雪后的景色。

“沽上艺苑”的解释：天津地处九河下梢，自古以来水源丰富、水网密集，天津又素有“津沽”、“直沽”、“沽上”之称，天津卫地域内有“七十二沽”。“沽上艺苑”就是天津卫的文化发祥地。

“金鳌”的解释：“金”即金子、贵重之意，黄金为最值钱的金属；“鳌”：即最大的鱼在跳过龙门以后称为“鳌”，是龙的化身。“金鳌”比喻将最好的、最高级、最高贵的东西聚集在一起。我国的成语有“独占鳌头”一词，意为：领先，并占有最好的位置和东西的意思。

5.天后宫介绍

著名的天后宫，是世界三大妈祖庙之一，还是唯一一座御赐修建的妈祖庙。原名叫“天妃宫”，后改为“天后宫”。因此庙门以北的一段街，叫宫北大街；庙门以南的一段街，叫宫南大街。天津东临渤海，背倚京城，自古就是舟车汇集的水陆交通枢纽。天后宫就是在漕运大发展的情况下，为庇佑漕运建立起的祭祀海神天后的庙宇。

于1986年元旦建成开业。自古以来，这一带就是天津最大的集市贸易和年货市场，每年春季，天津规模盛大的皇会——娘娘诞辰吉日就在这里举行，届时表演高跷、龙灯、旱船、狮子舞等。

天后宫是一个道教场所，所以是按照道观的格局修建的。天门宫的山门是砖木混合结构，门两边立着黄铜麒麟。因为麒麟被视为祥瑞之物，有辟邪和祈福的作用，所以人们从这里经过时，都会摸一下它，以求得平安吉祥。

6.天演广场介绍

古文化街大狮子胡同是严复故居所在地，原房屋已不存在。为挖掘历史文化，先后走访了严复先生的后代和历史专家，结合景观设计，在严复故居原址建设天演广场，设立严复铜像和天演论石刻。

严复以译述赫胥黎的《天演论》而在中国近代思想界名声显赫，是中国近代维新派的代表人物，他以进化论为武器，唤醒人们“自强保种”，挽救民族危亡的意识。他被毛泽东主席评为“代表了全中国共产党出世以前向西方寻找真理的一派人物”。与洪秀全、康有为、孙中山齐名。严复在津还创办了《国闻报》，积极宣传变法图强，在中国近代史中留下了光辉灿烂的一页。

7.玉皇阁介绍

具有近600年历史的道教圣殿玉皇阁，一般人把“玉皇阁”的“阁”念gé，天津人却把它叫做“玉皇阁（gǎo）”。其始建时间，有人说是唐代建立的，也有人说是明洪武元年建立的，不过它到底是哪个朝代的，谁也说不清楚。其实在很久以前，玉皇阁是一个建筑群，但是因为年久失修，再加上当时战乱频繁的原因，这些建筑就只剩下一座清虚阁了。

不过这座建筑保存的还是不错的，里面的雕塑和彩绘都完好无损。它的建筑风格在当时也是比较少见的，比如，别人的楼顶都是用黄色琉璃瓦，但它楼顶的动物雕塑用的却是绿色琉璃瓦。在现在的天津，玉皇阁不算什么特别高的房子，但是在当时，它可是天津的至高点之一，所以每到九月九日登高望远的时候，老百姓们就会登上玉皇阁，祈求身体健康，步步高升。虽然只是一个美好的祈福愿望，但是朋友们也不妨试试！

8.官银号介绍

古时候，官银号是清政府官方设立的金融机构，1900年八国联军侵入天津，各国纷纷在天津设立银行，使天津物资损耗，金融紊乱。国内原有的钱庄银号逐渐萎缩。

为了恢复国内金融的元气，1902年直隶总督袁世凯在天津东北角建立了“天津官银号”。1932年该建筑损毁。2005年海河综合开发重建了“官银号”，建筑风格完全按照原貌恢复，并在大厅右侧设立了“百年官银号”展室。

9.天津华夏鞋文化博物馆

现在我们来到的是1911年创始于天津，享誉津门百年老店老美华鞋店筹建的华夏鞋文化博物馆，于2010年5月18日，在天津古文化街开馆。

这里展示了中国近5000年鞋设计和鞋文化的发展，它汇聚了包括船型鞋、千层底鞋、云头绸面木底鞋等千余种鞋产品，既有古代遗存物也有后期仿制品，展柜内则对各种鞋类的起源、用途、民俗做了详细的文字介绍。您还能亲自感受旧时制鞋、售鞋，甚至是缠足的场景。代表性展品：三寸金莲、龙靴。

10.益得成鼻烟文化展览馆

古色古香的益得成鼻烟文化展览馆。馆内展出了濒临灭绝的非物质文化遗产“鼻烟”的所有相关展品，包括各类文物、传统器皿、历史照片、传统制作的工具等。鼻烟是在研磨极细的优质烟草粉中，掺入麝香等名贵药材，并在密封蜡丸中陈化数年以至数十年后而成，与纸烟不同的是，它不用点燃、不冒烟、不污染环境。经营鼻烟近260年的天津老字号—益德成，原坐落在估衣街，制作工艺非常讲究，当年在全国开设多家分号，生意十分红火

11. 联升斋刺绣艺术博物馆

联升斋刺绣也是一家“津门老字号”，创始于1893年，至今已有一百多年历史，清朝末年就以刺绣轿子、新娘服饰等精品而闻名一时。2004年设立联升斋刺绣艺术博物馆，展览面积900平米，展品300余件。主要展示著名苏绣大师沈寿在津史，以及联升斋刺绣艺术代表作品。

展品包括妈祖文化刺绣展品、集苏绣及湘绣之所长又独具天津地方特色的仿真绣作品、天津民俗文化旅游题材的新绣品等。馆内有现场刺绣表演，还复原展示了刺绣老作坊，集互动性、观赏性、趣味性于一体。代表性展品：刺绣作品《天后圣迹图》。

欢迎大家到古文化街游玩

以上部分图片或视频来源网络，版权属原作者，如有侵删，联系小编，24小时内删除

四、等你来战

How long is the Tianjin ancient cultural street？

五、福利：

新人福利，点击链接：新朋友专属福利

,