老话说睡得比狗晚起得比鸡早(抱大腿不嫌脚臭)
“抱大腿”一词,网上说是“网络流行语”《汉语方言大词典》有“抱大骹”,无“抱大腿”宋子然主编《100年汉语新词新语大辞典(1912年—2011年)》未收此词,《现代汉语方言大词典》、《语海》(“抱粗腿”条2000)已经收有此词(西宁《西宁方言词典》1994),它当是从“抱粗腿”衍生出来的,下面我们就来聊聊关于老话说睡得比狗晚起得比鸡早?接下来我们就一起去了解一下吧!
老话说睡得比狗晚起得比鸡早
“抱大腿”一词,网上说是“网络流行语”。《汉语方言大词典》有“抱大骹”,无“抱大腿”。宋子然主编《100年汉语新词新语大辞典(1912年—2011年)》未收此词,《现代汉语方言大词典》、《语海》(“抱粗腿”条。2000)已经收有此词(西宁。《西宁方言词典》1994),它当是从“抱粗腿”衍生出来的。
一、“抱大腿”之诸形
【抱大腿】大腿指强悍的人,有权力,有地位,有文化的人,不是一般的同志。总之是领导级人物。抱大腿有点拍马屁的意思。抱大腿,除了拍马屁外,也有借名人上位的意思。(360问答)
【抱大骹】巴结。闽语。闽语。广东中山隆都。
【抱大腿】西宁。=【抱粗腿】指攀附有权有势的人。——现代汉语方言大词典
比喻依附权贵:你羡慕人家升得快,你晓不晓得,他是抱倒当局长的舅舅的大腿升上去的。——重庆方言俚语集释
比喻攀附权贵:人家的确有本事,不是~上去的。|他一生正直,从不去抱哪个的大腿。——重庆方言词解
本指抱人的大腿。实指抱大柱。比喻依附权贵。——重庆方言辞典
【抱奘腿】投靠有权势的人。江淮官话,江苏东台:他送礼把干部,想~呢。
【抱馊腿】谄媚,依靠权势。北京官话:上司一垮,他没馊腿可抱了。
【抱粗腿】喻攀附有权势的人。元乔吉《水仙子嘲少年》:“接梢儿虽是谄,只怕你廉。”《醒世姻缘传》四十回:“还要把那家中使唤的人都是他欺心胆大,惯炎凉。”(下引《三》第七六回)。也作[抱大腿]——语海(2000)
比喻奉承巴结有实力有地位的人。元高文秀《谇suì范叔》第一折:“调大谎往上趱,向前跳,倒能够禄重官高。”(后引《醒世姻缘传》四十回)——许少峰《近代汉语大词典》(2008)
喻指奉承攀附有权有势的人,使自己得益(含贬义)。清石玉昆(-1871-)《三侠五义》第七十六回:“剩下些浑虫糊涂糨子浑吃浑喝,不说理,顺着马强的竿儿往上爬,一味的~,说的恶贼一天愁闷都抛于九霄云外。”赵树理《李家庄的变迁》:“因为三爷是阎锡山秘书长的堂弟,小喜抱上这条粗腿,更是威风凛凛,无人不怕。”又作“抱大腿”“抱把粗腿”。——汉语非本义词典
抱粗腿,南京(江淮官话)、银川(兰银官话)、忻州(晋语)等都说。
【抱大足杆】喜欢拍马,并且狐假虎威。西南官话。艾芜《丰饶的原野》:“这个~的家伙,你简直得罪不得他的汪二爸,说起风他就是雨了。”
【抱脚杆肚】比喻依附权势或巴结人。江淮官话,湖北广济。
【抱大腿巴子】攀附有权势的人。湘语,湖南长沙。
【抱大脚杆】⇛【□肥】nia52肥。
【抱大腿欛子】长沙。抱粗腿,比喻攀附有权势的人。——现代汉语方言大词典
“〔nia52〕肥”:〔nia52〕,舔舐;〔nia52〕肥,舔肥。好酒的人,被人鄙夷地稱為“好〔nia52〕兩口酒”。
【(女戾)】《字汇女·部》:“贪食。见释典。”《成实论》卷八:“若言贪(女戾)若鸟,语如狗吠,騃如猪羊,声如驴鸣……起如是等恶,口业故,随业受报。”按:汉语大字典无音读,当音如“戾”。
川渝的〔nia52〕或〔lia52〕當即“(女戾)”字音,它是“懢嚂”的入聲遺存音。
【嚂】《广韵·阚韵》:“食皃。”卢瞰切,去阚来。《集韵》卢甘切。谈部。
【懢】《集韵·谈韵》:“~,贪~,嗜也。”
二、“抱大腿”之源
“平/闲时不烧香,临时/急时抱佛脚”,是耳熟能详的一句熟语。它的源头可能跟唐张鷟(660~740)《朝野佥载》记载有关(一般引宋刘攽﹝1023~1089﹞王安石事,过晚)。
北齐稠禅师,邺人也,幼落发为沙弥。时辈甚众,每休暇,常角力腾趠为戏。而禅师以劣弱见凌,绐侮殴击者相继,禅师羞之。乃入殿中,闭户抱金刚足而誓曰:“我以羸弱为等类轻侮,为辱已甚,不如死也。汝以力闻,当佑我。我捧汝足七日,不与我力,必死于此,无还志。”约既毕,因至心祈之。初一两夕,恒尔,念益固。至六日将曙,金刚形见,手执大钵,满中盛筋,谓稠曰:“小子欲力乎”曰:“欲。”“念至乎”曰:“至。”“能食筋乎”曰:“不能。”神曰:“何故”稠曰:“出家人断肉故。”神因操钵举匕,以筋食之。禅师未敢食,乃怖以金刚忤,稠惧遂食。斯须食毕,神曰:“汝已多力,然善持教,勉旃!”神去且晓,乃还所居。(卷二)
后来,孟郊(751~815)就将“抱佛脚”入诗:
【抱佛脚】本谓事急时求佛保佑。喻平时不准备,事到临头仓促应付。唐孟郊《读经》:“重﹝垂﹞老~,教妻读黄经。”——语海(2000)
后世衍生:
王丞相 喜谐謔,一日,论沙门道,因曰:“投老欲依僧。”客遽对曰:“急则抱佛脚。” 王曰:“投老欲依僧,是古诗一句。”客曰:“急则抱佛脚,是俗谚全语。上去投,下去脚,岂不的对也。”王大笑。 (宋 刘攽《中山诗话》)
与“抱大腿、抱奘腿、抱大骹”等意思一样的“抱粗腿”,当是出现的较早的说法。它应是仿照“抱佛脚”的样式“翻砂”出来的。
三、“抱大腿”之义
或以为“抱大腿”是“抱大憝”的谐音。按:“憝,恶也。”依附或抱住恶人,似乎不是很妥帖,还是比附“抱/捧佛脚”而来的说法较靠谱。
下边我们主要讲“抱”之义。“抱大腿”的意思,川渝多说“找﹝pēn﹞杆”。﹝pēn﹞,即“凴馮(凭)”,有“凭瞌睡、凭坎坎、凭大户、凭门贼(小偷)、凭凭儿椅(靠椅)”等说法。﹝pēn﹞的下一级就是“巴(巴倒门枋狠)扶附”。其意思跟【傍人门户】(《红楼梦》第一百零九回)【傍人篱壁】差不远。
广东的“抱大骹”,按:《说文·骨部》:“骹,胫也。”口交切。“骹”与“脚”即是而今广为流行的“大咖”之“咖”(草不黄俗话说44《 “白”变之身(二十七)--白脚露马脚露馅》)。“杆、脚、骹、腿(骽)”属于一类。
“﹝pēn﹞杆”即“靠山”;“粗腿、大骹、大腿、奘腿”由于“粗壮”,足以媲美“﹝pēn﹞杆”。因此“抱”的意思,不光是“合抱”的意思,主要恐怕还是“保”——依凭、依靠的意思。
【靠抱】崇明。依靠:我年纪大了要~你(口特)。
你看《朝野佥载》说的是“捧汝足七日”,“捧”字形象至极(奉捧凴馮→攀扳→保巴扶附)。北京的“抱馊腿”与“抱大腿不嫌腿臭”的说法,正是铢两悉称。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com