简单的5句英语谚语（五句英语谚语）

1：Everybody’s business is nobody’s business.(大家的事没人管)

汉语俗话说：“一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝”，这句谚语说的也是这个道理。另外一句谚语更妙——“one boy is a boy,two boys half a boy and three boys no boy at all”.

2:Many hands make a light work(人多使活轻)

这句谚语相当于汉语的“众人拾柴火焰高”，说明众人合作力量大的道理。相反的谚语有“too many cooks spoil the broth(汤)”。

3：It never rains but pulls(不下则以，一下倾盆)

不下雨和倾盆大雨在过去水利设施不发达，靠天吃饭的时代都不是什么好事，因此这句谚语说的是事情不发生则以，一发生就成串。类似于汉语的“屋漏偏逢连夜雨”。

4：Men strain at gnats and swallow camels.(大事不管，小事不放)

这是一句苏格拉谚语。表示积少成多的类似的汉语有“Little by little and bit by bit”，“constant dripping wears away stone”。