近黄昏登乐游原李商隐（夜静群动息时闻隔林犬）

王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》

夜静群动息，时月隔林犬。

却忆山中时，人家涧西远。

羡君明发去，采蕨轻轩冕。

注：

钱少府，诗人钱起（710？一780？），字仲文，吴兴（今浙江潮州）人，“大历十才子”之一，与郎士元并称“钱郎”。曾官蓝田县尉，是王维的忘年交。少府，县尉的别称。群动，各种动物。涧，两山间的流水，此处指辋水。明发，早晨。语出《诗经小宛》。采蕨，犹言采薇，隐士的行为。典出《史记伯夷列传》。轻，轻视。轩冕，古制，士大夫以上乘车服冕，后以此喻高官显宦。

译：

春夜真宁静，万物都休息。

不时能听见，隔林犬儿吠。

令我回想起，隐居山中时。

邻居几家人，远隔涧水西。

钱君令人羡，明早登程去。

悠然赋采薇，轩冕如弊屣。

评：

此诗约作于乾元二年（759）春，钱起有答诗《酬王维春夜竹亭赠别》及《留别王维》五律，并见《全唐诗》卷236。

作者因钱起归蓝田而回忆起自己隐居辋川时的情景。顾可久《唐王右丞诗集注说》评曰：幽情远景，想象不尽，脱洗尘垢矣。

小诗首二句写竹亭静夜。用以动衬静的手法，用“隔林犬吠”之声来衬托竹亭春夜之静谧；

中二句由静夜犬吠声联想起自己隐居辋川时的情景，而之所以知道“人家涧西远”也恰是因为静夜犬吠。

这两联互相引发，互为因果，结构比较新颖。这里所描写的意境与他的《山中与秀才裴迪书》中所写的“寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹”的意境极多相似，读者自可合而观之。

结尾二句转入正题：羡慕钱起因爱蓝田山水，不恋微禄而归隐。言外流露出自己的归隐之意。

附图八幅，王维诗意图

夜静闻犬吠，人家涧西远。