西游记86版背后的真实历史 日本78版西游记走红

1980年，国内导演杨洁在拍完蔡瑜歌主演的《崂山道士》后，正式向自己的工作单位央视提交了辞职申请书，理由是到央视工作十余年，杨洁因为自己戏剧导演的身份，多次提交拍摄电视剧的申请却迟迟得不到批复，由此她萌生退意，想要换到其他单位发展

不到一年，杨洁在经过层层劝阻终于下定决心离开的时候，离职前的一次普通会议又让她留了下来，在这次会议上，他被当时文艺组的副台长委任为电视剧《西游记》的总导演，同自己一样隶属于央视的王扶林也在那场会议上被任命为《红楼梦》导演

由此，从1981年开始，中国影视剧行业的丰碑《四大名著》系列拍摄拉开了帷幕。一直到1990年左右，已经完成了《红楼梦》和《西游记》的正常上映，不过很多朋友们也比较纳闷，那就是为什么在81年，央视会下这么大的名著要拍四大名著呢？其实除了国内影视行业急需标杆外，日本版的《西游记》在引进我国后受到抗议也是个很重要因素

1.日本对《西游记》的热爱

可能很多人都不知道，在世界历史上，喜欢中国古典文化的国家有很多，其中就包括深受汉文化影响的日本，在我们国内的四大名著诞生后，日本国内拜读此书籍的人数众多，其中以三国和西游系列最受追捧，而且早在100多年前，世界影视行业刚刚起步就已经有人着手翻拍《西游记》了

1927年，我们国内就有一部西游题材电影叫《盘丝洞》，不过因为电影宣传和拍摄问题，这部电影的名气比并不大，在世界范围内，公认拍摄时间最早的西游电视剧不是央视版，而是日本在1978年拍摄的《西游记》，甚至在更早的时候，日本也有了类似的西游题材，只是传播度不够而已

早期的日本投资商本来想把《西游记》拍成一部电影，并且连主要角色的人选都物色好了，当时他们把唐僧这个角色交给了坂东玉三郎，如果各位不太知道他名气的话，可以去百度一下，坂东玉三郎放到当时的日本，影响力约等于印度的阿米尔汗、我们国内的成龙也比之不及

不过比较可惜的是的，当时《西游记》电影导演找的主角都没谈拢，所以剧组又重新找了四个新人演员来拍《西游记》电视剧，在日本影视史上，《西游记》一共拍了两部，分别在1978年和79年，每部26集

2.日本版《西游记》阵容

虽然最顶级的演员大师没有参演，但在当年拍摄《西游记》电视剧的时候，日本剧组找到的替补演员也是一线级别的，其中日本名优夏目雅子扮演的唐僧是很多让日本国民心中的经典形象，不过虽然是女儿身，但在西游世界里，唐僧设定依然是男的，只是当时编剧写的剧本让唐僧有了一些比较奇怪的技能，所以不得不找个女演员来演唐僧

除却师傅外，孙悟空的演员是日本著名主持人堺正章，虽然在最开始播出的时候，日本国民对堺正章这个悟空形象有些不满意，被指责完全不像猴子，不过导演解释，这个版本的孙悟空要和唐僧谈恋爱，真搞个猴子观众也受不了，所以只能画得像个人，总之一切为了剧本和艺术

你很难想象，西游世界里描述八戒的相貌是“丑的能吓死人”，可到了日版的《西游记》里，猪八戒居然成了整部剧里最帅的颜值担当，当时扮演八戒的演员名叫西田敏行，是日本国内的影帝

师徒四人组中沙僧的扮演者名叫岸部四郎，是当时日本一位著名的音乐人，而在沙僧这个角色的整体造型上，日本西游导演除了借鉴原版西游记描写外，还加了一些本国元素，沙僧在造型上像极了日本的水怪“河童”

除了这四人外，最受观众的吐槽的点在于，这部西游记在角色设定上很多都违背了原著，比如观音菩萨原本是个女的，可在这部剧里是个男的

如果你非要用佛家的千面化身来形容菩萨的话，那佛祖是个女的怎么解释？

3.日版《西游记》的影响力

简单来说，78版的日本《西游记》在上映后，除了在我们国内备受争议外，在世界范围内，尤其是对中国古文化好奇的欧美国家非常盛行，当时这部西游被翻译成了很多国外版本，英文版则以《Monkey》来直译西游记，属于世界范围内传播最早也最广的西游系列作品

87版《西游记》之所以能备受好评，主要原因在两点，一是投资成本巨大，当时日本为了拍这部电视剧花费近十亿，虽然是日元，但比起央视版本的上百万投资豪气了不是一点半点，而且虽是大投资，整部剧的拍摄很良心，实景拍摄、真实武打加上当时世界最顶级的电脑特效，给欧美观众的惊讶不亚于现在我们看漫威电影

另外一点是，日本版的《西游记》定位不是神话剧，而是轻喜剧加稍微有点无厘头，因为在这部剧里，男身女相的唐僧会跟孙悟空谈恋爱，而且原著里没有一点技能的凡人唐僧在这部剧里是个奶妈，徒弟受了伤以后，只要和师傅接吻就能疗伤，这也是为什么要把孙悟空变成人、把唐僧变成女人的原因，一男一女这电视才和谐，否则男男、人兽就重口了

4.日版《西游记》对国内的压力

1980年以后，我们国内引进了一大批外国影视剧来刺激电影市场和丰富文娱生活，其中就包括这版78年的日本《西游记》，结果刚播了三集就被永久下架了，理由主要有两方面，一是当时这部剧与原著差别太大，别说国内观众，就是放这部剧的电视台都看不下去

二是群众反映，《西游记》播出后，负责放映的电视台投诉箱都快堆满了，来反映情况的群众络绎不绝，尤其是唐僧和孙悟空搞暧昧这种事情，在当时国内文化下可以用暴击来形容，再加上这部剧还是日本拍摄的，更让观众气愤，不尽要求下架还质问央视为什么不自己拍《西游记》，反倒让国人看外国版的四大名著

多重压力下，央视这才拍板投资上千万打造名著系列电视剧，也就是后来我们封为经典的86版《西游记》、87版《红楼梦》、94版《三国演义》和98版的《水浒传》

而且当年86版《西游记》里有很多镜头拍摄、机位设定还是借鉴了日本版《西游记》的经验，不过小编个人来看，本来拍摄的就是同题材电视剧，所以拍摄定位相同没什么大不了，从一定程度上来说，正是有了78版的《西游记》，才让我们国产名著电视剧的进程加快了一大步

不知道在座的各位朋友们对这件事情是怎么看的呢？