古堡幽灵电影译制片正片（古堡幽灵）

马六甲海峡上的柔佛岛层峦叠嶂,景色秀丽，是远近闻名的旅游胜地。

这年夏天的一个中午,岛上的海景大饭店先后来了两对异国小兄妹。桑迪和苏珊来自新加坡;还有是斯里兰卡的安娜和兰博。孩子们的父母都在海关工作,来这里开会。四个孩子便溜出房间,去看大厅书报架上五光十色的风景画片。一张画片上是一座中世纪建造的古堡,斑痕累累,凋敝不堪,屹立在陡峭的悬崖之巅。在苍茫的暮色衬映下,它显得那么神秘。

“这古堡真迷人,能进去看看该有多好!”桑迪好奇地说。

“可它到底在哪里呢?”安娜问。

“没看到画片底下写着'凯撒城堡·柔佛’吗?它当然就在这座小岛上!”苏珊显得挺得意。

兰博缠着画片柜台的营业员琳达,一定要她说说凯撒城堡的情况。琳达拗不过孩子们,给他们讲了古堡的来历。

凯撒城堡原来的主人是柔佛岛上的凯撒世家。早在14世纪末期,这个贵族世家的老祖宗就从英国来到马来西亚定居,建造了这座城堡。此后几百年间,凯撒世家一直住在古堡中。去年,这一代的凯撒勋爵决定重返英国,愿低价出售这座古堡。他在报上登了好几天广告,但始终无人问津,原来人们都传说这古堡闹鬼。一百年前,当时的第二十四代凯撒勋爵娶了柔佛一个大富豪的女儿艾玛。艾玛非常爱她的丈夫,但是凯撒娶她完全是为了继承她父亲的财产。艾玛忧愤成疾，三十二岁时就含恨与世长辞。从那时起人们都说凯撒城堡一一直在闹鬼,远在十多公里外的村民不时在午夜听到从古堡传来凄厉的哭声。凯撒勋爵不久就得暴病一命呜呼。人们一谈起古堡就胆战心惊,谁也不敢走近。

一个月前,身带巨款的富商米契尔悄悄来到柔佛,买下了这座古堡,单独一人住在古堡里。谁也没见过他,只知道他在城堡里静心养病,在城堡周围竖满了“请勿入内”的告示牌,把所有的游客都挡在城堡外……

孩子们屏息听完了琳达的故事。“古堡里肯定隐藏着什么秘密。要不,米契尔为什么不让人进去?”苏珊说。

“你们就一点儿也不怕艾玛夫人的鬼魂?”安娜说。

“怕什么!现在才一点半，白天鬼魂又不会出来伤人。”兰博和苏珊一起拽着他们往山上直冲。

从海滩到古堡大门口只有一条蜿蜒曲折的盘山小路,孩子们手拉手向上攀登,到了山顶的古堡门口,个个都累得气喘吁吁。

古堡落在一棵遮天蔽日的千年古树下,阴森森的。大门前面是座花园,杂草丛生,高高的围墙把古堡围得严严实实,古堡内杳无人迹,一片寂静。四个孩子商量半天,决定让安娜和桑迪留在外面,苏珊和兰博则翻过铁门,进入古堡……

他们穿过花园,从一扇边门摸进一条昏暗的走廊。忽然，苏珊碰到一件坚硬、冰凉的东西,原来是吊在衣帽架上的中世纪骑士的全副盔甲。他们俩屏住气穿过走廊来到一个空荡荡的大厅。圆形的大厅周围密密麻麻地布满了编了号的门，从1号一直编到60号,全部紧闭着。苏珊和兰博分头依次推推每一扇门,推到第27号门时,门居然自动开启了。

27号房间十分明亮,屋里只有一副画架,画架上插着幅油画。苏珊从墙角拎起一件尼龙拉链衫,发现它没有双袖，但口袋特别多,前后共有 26只。兰博则自不转睛地欣赏着那幅油画。

这是一幅巨幅油画。整个画面上是一个贵族少妇的全身肖像。秀丽的脸庞,浓密的金发,身材匀称,神情端庄。

“艾玛·凯撒夫人 1722-1754。”苏珊读出画像底部的题字,“她就是琳达说的那个古堡幽灵艾玛夫人!”

“她真美!”兰博说，“可她是那么忧郁,那么伤感。看她的眼睛

“眼睛!”苏珊突然发现了什么,不禁全身一阵哆嗦,“快看,她的眼睛会动!”

油画上的艾玛果然在扑闪着她那双大眼睛瞅着他们俩,兰博大吃一惊:“不好!这一定是艾玛的鬼魂!快跑!”

这时,画像背后突然传出一声沙哑的吆喝:“站住!”

兰博一把拽住吓愣了的苏珊撒腿就跑。油画后面蹿出一个凶神恶煞的矮胖男子,挥舞着一卷麻绳向他们俩扑来。兰博拽着苏珊冲出大厅,又一头扎进走廊,慌乱中撞上一副盔甲,绊倒在地,被随后赶到的矮胖子反绑双手,推进紧贴着27号房间的暗室。矮胖子恶狠狠地锁上房门走了。

“我们得想办法跑，”苏珊说,“不知道桑迪和安娜现在怎么样了。矮胖子会把他们也抓来吗?"

“嘘!别出声!”兰博听到隔壁房间有人说话,忙把耳朵紧紧贴在墙上屏息倾听。

“你简直是头蠢猪,坎普。”一个洪亮的声音在说,“我花钱雇你就是要你守住大门,可你连两个孩子都看不住。”

“我真该死，”坎普战战兢兢地回答,“可是我把另外两个孩子撵跑了。”

“坎普是在说桑迪和安娜!他们回宾馆后一定会说出我们在哪儿,”兰博说,“爸爸妈妈会报警的!”

“你坏了我的大事!”米契尔吼道。

两分钟后,兰博和苏珊被松了绑,送回27号房间。奇怪!同是一间房间,怎么跟刚才看到的大不一样?!眼前的27号房间宽敞、明亮,布置得富丽堂皇;那幅神秘的艾玛油画像不见了。桌后坐着一个中年男子,身材瘦长,满头金发,双眼细长而炯炯有神,可他左颊上那块深深的刀疤,叫人望而生畏。

“喜欢凯撒城堡吗,孩子?”“刀疤脸”的脸上挂着笑。“不错,先生,”苏珊嗫嚅着,“可是我们想回家。”

“你们不是想看看凯撒城堡吗?带他们去看看我的秘密地道吧,坎普。“刀疤脸”突然沉下脸来,“他们会一辈子记住凯撒城堡的!”

坎普押着兰博和苏珊来到大厅,掀开地毯一角,露出嵌在地板下面的一块圆盖。他用力蹬了三下,圆盖“轰”的一声向一侧移开,露出一个黑洞。他把两个孩子赶下黑洞,押着他们顺着螺旋形的石阶一直向地下走。不知走了多久，三个人终于在一条漆黑的走廊边上停了下来。兰博和苏珊隐约听到了波涛的轰鸣,嗅到了湿润清新的海风送来的沁香。

兰博悄悄对苏珊说:“我们现在肯定到了山脚下,就在海滩边!”

“爸爸妈妈一定在找我们，"苏珊伤心地说，“他们会找到这儿来吗?”

此刻孩子们的父母都在为兰博和苏珊担忧。桑迪和安娜回去诉说了情况后,大家感到事态严重,立即去报警。

傍晚,新山警署的华莱士探长带着刑警向凯撒城堡进发家长们带着两个孩子紧跟在后。

米契尔接到坎普警方登门查访的报告后，只好下楼迎接“我一直待在家里,也没看到什么孩子进来。米契尔赔着笑脸，“我的城堡一向不接待来客。”说着，米契尔把警察让进城堡,并主动在前面带路。探长对城堡里每一间房间、每一条过道都仔细观察,详细记录。他在黑漆漆的走廊上发现了倒在地上的那副骑士盔甲,又在房里发现了那件多口袋背心。由于一时找不到其它线索,华莱士便说要在花园里继续看看。

“两个孩子可能被关在城堡的什么密室里，”探长在花园里对大家说,“那副骑士盔甲很可能就是孩子们撞倒的。”“还有那件尼龙背心，”在海关缉私处工作的兰博的爸爸补充说，“这是走私犯常用的犯罪工具。这座古堡很可能和新山猖厥的走私活动有牵连。”

“必须仔细搜查这座花园。”探长吩咐刑警说。

此刻,兰博和苏珊正在古堡底下四百米深的秘密地道边的一间暗室里。兰博说累极了想要睡觉,坎普便熄掉手电筒。没过多久,他和苏珊似乎伏在破桌上睡熟了。坎普顶不住阵阵瞌睡的侵袭,没隔多久也鼾声如雷。

佯装熟睡的兰博蹑手蹑脚地摸到坎普身边,悄悄解下他挂在腰带上的一串钥匙,然后抓起手电筒。两人从这串钥匙中找到开暗室门锁的那一把,轻轻扭开了门锁,溜出暗室,又“咔嚓”一声把套在门上的大锁锁上。

兰博和苏珊扭亮手电筒,沿着秘密地道一步步向前走,走到尽头后又顺着一排石阶走下去。兰博用手电筒一照,发现他们竟站在一个宽阔的洞穴出口,脚下是海滨的沙滩,前面竟是一望无际的马六甲海峡的海水!

“看,那儿还有一条船!”苏珊惊呼。

这是一条中型货轮,船身庞大,似乎准备秘密装载什么货物,等涨潮后启锚远航。船头上刻着“米契尔号”。“原来是'刀疤脸’米契尔的船!”兰博心里豁然开朗。

就在这时,两个孩子忽然听到身后传来隐隐约约的嘈杂声,抬头一看,发现洞顶有条狭长的裂缝,里面透出一丝黝暗的灯光。兰博爬到裂缝口向里一望,发现里面竟是一间宽敞的房间。里面有五个人,正围着一张餐桌打纸牌。原来这伙天是米契尔雇用的水手,在今晚十一点四十分涨潮之前要把仓库里的什么货物装上船运走。

“开始装货吧。"一个大胡子走到背后的铁栅栏门边。他把门边的控制杆用力朝上一推，铁栅栏门便向一侧移开大胡子从衣柜里掏出几件上衣,抛给他的伙伴。这些上衣前后尽是口袋,和他们在27号

房间里发现的那件尼龙背心一模一样!接着,大胡子指挥其他水手把堵在一面墙上的巨石搬开,露出一个更大的石洞,洞里堆满了一块块金灿灿的、像砖头一样的硬家伙。五个水手把一块块“金砖”装进背心的口袋里,然后登上“米奥尔”号。

兰博和苏珊明白了:这伙人装上船的是一块块金砖!米契尔原来是个黄金走私犯,今天晚上他要把整整一座保险库的金砖用船秘密运送出境!

这时,五个水手又回到铁栅栏门后面的保险库,正准备装第二批金砖时,忽然听到有隐隐约约的呼救声,不禁全都愣住了。大胡子突然醒悟过来:“好像是坎普在呼救,他出事了!"

兰博的心顿时揪紧了。他急中生智,猛地从裂缝口跳下，连蹦带跳跑到铁棚栏门边纵身一跃,双手抓住了控制杆。苏珊不知哪来的胆量,也勇敢地冲到铁栅栏边,纵身一跃,紧紧抱住了悬在半空中的兰博。轰隆一声,控制杆终于被扳了下来,把五个水手全都关在保险库里!

兰博和苏珊打算从海滩边寻找回饭店的路。苏珊柠亮了手电简向漆黑的海滩来回扫射,但看到的尽是滚滚而来的海潮,要是不尽快离开海滩,要不了多久,他们就会被海潮卷走，葬身在马六甲海峡的万顷波涛中!

这时,一直在城堡花园里搜寻的探长发现了悬崖底下有束手电筒光。他通过高倍望远镜发现了兰博和苏珊,立即通知警卫队出动高速汽艇救援。两分钟后，海上警卫队在齐腰深的海水中救出了兰博和苏珊。同时,找到那个秘密保险库，抓住了五个水手和坎普。

探长带着警察和两个孩子,由坎普引路,从秘密通道来到27号房间。兰博和苏珊发现这神秘的房间又恢复了原来的模样:明亮而狭小,画像上的艾玛依然那么忧郁,那么伤感。

“这是艾玛的鬼魂,凯撒城堡的幽灵!”兰博悄悄对探长说。

探长没吭声,他伸手抚摸着画像。

“看!看她的眼睛!”苏珊惊叫起来,她在朝我们眨眼!”“说得对!”画像里的艾玛突然开口说话,但声音洪亮、浑厚,分明是个男子的声音。“谁准许你们闯进凯撒城堡?都不许动!否则我就开枪!”紧接着,画像后面传来“咔哒”的扣动扳机声。“马上滚出凯撒城堡,否则全都完蛋!”接着,又是“咔哒”一声,房里恢复了宁静。

探长仔细再看艾玛的画像,发现那会动的眼睛突然消失，只剩下两个黑洞。显然刚才有人躲在画像后面装神弄鬼。探长伸出右手食指掏掏画像中的艾玛眼窝,怪事又发生了:画像缓缓向左侧移开,折叠起来,最后嵌进厚厚的墙壁夹层中。画像后面原来是间大房间,与这间编号为“27”的小房间相连,明亮、宽敞。兰博和苏珊一眼就看出:两小时前就是在这里见到“刀疤脸”米契尔的。刚才躲在艾玛画像后面的就是他!

探长扫视整个房间,发现面向海峡的那扇窗子敞开着。显然,米契尔已跳窗逃窜。华莱士发现窗下有条长长的秘密阶梯，直通悬崖脚下。米契尔攀着阶梯正飞速向下退去,已快到海滩。海面正在涨潮,到十一点四十分,潮水将达最高峰,停在山洞里的

装满金砖的“米契尔号”,也将会被潮水托上水面。米契尔想乘着涨潮带着金砖,逃出马来西亚!

“再见了,探长,”得意忘形的米契尔扬起手中的枪,向着警方连开好几枪。不料,枪弹打在山石上,击落一块悬空的巨石。巨石轰鸣着滚下山崖,击中米契尔。米契尔一声惨叫,滚下阶梯。

第二天,报纸纷纷刊载警方破获跨国走私集团黄金走私案的消息。原来米契尔半年前伙同三个惯盗抢劫吉隆坡一家银行的金库,盗走了整整一卡车金砖。后来三个同伙先后落网,但他一直逍遥法外,在古堡建立秘密据点,与国外黄金走私集团挂上钩,准备将这批金砖走私出境。

兰博和苏珊成了当地少年心目中的小英雄。他们智擒古堡幽灵的故事,在东南亚各国广为流传。

,