藤本壮介抄绘（比起原研哉的200万LOGO）

如何在现代社会留住传统技艺？

文章来源：建道筑格ArchiDogs

ID：ArchiDogs_AD

作者｜Kin

编辑｜Yihan

原标题：有质感而不呆板，比起原研哉的200万LOGO，藤本壮介更懂如何展示设计的工艺

编辑：圈

如何在现代社会

留住传统技艺？

日本木工技术笔记

精湛的手工艺呈现的不仅仅是一样器具

更为人们展示了一段珍贵历史打开一扇通往鲜为人知的传统世界之窗

日本奈良 博文堂 匠人制笔

今天想和大家聊聊日本传统技艺

如何在建筑师、艺术家、甚至电影专家

等各界人士的手中成功迈入现代社会

日本“熊野福德”画笔制作

将插画家坂崎千春的企鹅转化为刷子

它们或变身为可爱物件，走入人们日常生活

日本木工工具展（藤本壮介设计展览空间）

或成为展览焦点，引人关注、了解

日本浮世绘木刻版画变身现代GIF，十分有趣

又或者在现代手法的融合下焕发新生

这些独具魅力的匠心之作在各界专家的努力之下

让拥有百年历史的工艺闪闪发光代代延续

01

藤本壮介构思场地布景

“日本的木工工具 “展

藤本壮介

纽约日本协会近期在其美术馆举办

“当实践成为形式：来自日本的木工工具 “展览

（2021.3.11-7.11）藤本壮介

与布鲁克林的Popular Architecture联手献出特定场地布景、设计

展览深入探讨了日本传统木工技术、工具和形式

对现代日本木工产生的影响

现场展出了反映数百年来

木工技术的工具、建筑图案以及模型

‘竹中木工工具博物馆’

大力支持了本次展览现场得以展出

各种各样的手工工具

平面图、凿子和锯子

以及反映了数百年来

用于建造日本木制建筑杰作的

细木工技术的木模型

美术馆环境的布置与格局

聚焦了展览主题，亦与空间进行对话

突出了日本传统木制建筑

与现代建筑之间的持久联系

纽约日本协会的美术馆馆长神谷幸江

特意在发言时说道：

“日本协会一直是文化交流的园地

在这次展览中，日本的传统工艺

在建筑师藤本壮介的设计下得到了全新的展现

成为了一个珍贵的学习交流机会。”

02

“京都灵感”项目

汇聚13家日本传统工坊

京都是一座古色古香的城市

这座千年古都至今还保留着

许多历史悠久的木造建筑物

今年3月上旬，”京都灵感”项目亦展开行动

汇聚了13家日本传统工作室和工坊

旨在聚焦其工艺和制造术，讲述其美丽和独特

竹工艺

京都的竹工艺

最早源于平安时代（794年-1192年）

自那时起竹子就被用于各种建筑材料

例如柱子，墙背和百叶窗……

上图展示的京都竹

在现代，被用来制作桌子，支撑坚固

京和伞

日本京都老字号

日吉屋

据说第一代当家人于江户时代后期

在京都五条本觉寺附近开了制伞专门店

至今历经五代，延续了一百多年

一直致力于和伞制作

随着时间推移，2000年起

他们也面临着市场业绩下滑，甚至一度陷入困境

然而！灵感总是不期而至，就在身边

他们把伞结构颠倒过来

在灯罩行业寻到一处立足之地！并再度走红！

多么奇妙的缘分

他们制造出了现代室内装饰中

十分流行的照明灯具

灯罩采用和纸制造（原本用于和伞）

刺眼的光透过‘和纸’柔和地将房屋照亮

《「Made in Japan：日本の匠」和傘》

第5代传人西堀耕太郎表示

“传统是非常值得尊重的优秀文化，

但还是要顺应消费者需求，融入现代。”

织物作坊

Morisan工作室是一家传统织物作坊

原本专注于为娃娃缝制女装和制作配饰

如今，他们将编织技术

应用于尺度更大的现代家居用品

令传统工艺持续为现代社会服务

漆器

日本的漆器技术

可以追溯到公元前7000年

上漆技术工序复杂

为了成品表面可以有一层诱人光泽

工匠要花数周或数月，分层上漆

直至完成

现代，精选漆器亦融入社会

出现在各类场合

豪华酒店、餐厅、住宅

03

“浮世绘木版画变身现代GIF”

魔幻式穿越

原图作者是喜多川歌黲（日本江户时代浮世绘画家）

江户时代的美人

化身现代DJ，打碟混音，样样在行

这是在网红直播吗？

美妆博主即将上线让我先整理下外观这些有趣的浮世绘GIF

仿佛把古代人物带到我们身边他们一身古装，却过着现代人的生活

竟毫无违和感甚至充满趣味和新鲜

创作以上GIF的，就是这位小哥

瀬川三十七 Segawa Thirty-Seven

1988年出生于富山县毕业于东京大学文学系

瀬川自画像

他将浮世绘艺术家的古画

用现代技术包装

在GIF动画大赛 “GIF2015” 中获得卓越奖

此后也一再推出新作

原图来自葛饰北斋《富岳三十六景之东海道吉田》

背景里，是新干线经过吗？

原图来自歌川广重《浪花名胜-杂喉场鱼市图》

古人玩起无人机

小市场里娱乐项目众多

社畜早会，被迫营业

夜晚灯光闪烁，车水马龙

从小就玩上了PAD

就这样，浮世绘描绘的江户时代生活

那些日常与风景

在小哥的手下复活了

04

“企鹅美妆刷”

“熊野福德”画笔制造

这只企鹅，大家有没觉得很眼熟

其形象最早由插画家 坂崎千春创作

并于2001年被运用于JR智能卡中

去日本旅游过的小伙伴也许就使用过

如今，日本广岛熊野町（Kumano）

著名画笔制造：“熊野福德”（熊野刷）

将其制成了化妆刷

《熊野町“笔之都”》

熊野町 是日本最著名的刷子产地之一

该产业在1975年

还被经济产业大臣指定为 “传统手工业”

“熊野福德”是其中最出名的一家

黑白两色的毛

在工匠手下，小心翼翼地制作

整齐排列

形成企鹅的面孔

哑光的刷柄

底部还刻有插画家坂崎千春的名字

“手工制品，不同于机器制品。寄托了制作者的情感，

匠人的性格、喜好、思想，都被揉进了器物的形态里。

愿任何一种，都历经时光也永不褪色。”

Reference：

designboom/design/new-york-japan-society-exhibits-traditional-japanese-carpentry-tools-sou-fujimoto-03-19-2021/

designboom/design/inspiration-of-kyoto-project-japanese-craft-architonic-03-12-2021/

designboom/art/japanese-woodblock-gifs-atsuki-segawa-08-30-2017/

designboom/design/japanese-illustrator-chiharu-sakazaki-penguin-handcrafted-face-brush-05-23-2020/

部分图片及资料来源：© naho kubota ©japan society© HKDS

THE END

,