羞羞的铁拳电影英语（看国产励志喜剧羞羞的铁拳）
英语学习不是只有背不完的单词,搞不清的语法。看电影学英语其实也是一个非常高效的手段。国产的电影很多也都会配上非常地道的台词翻译。在欣赏精彩电影的同时，大家也可以顺便学习一下地道的英语句子。
电影高潮片段
片名翻译：鸡汤味十足
影片名称翻译：Never say die
《羞羞的铁拳》在片名翻译上面鸡汤味十足。英文片名是Never say die.(永不放弃）
Never say die 和Never give up意思是一样的。字面意思是永远不要说“完了”。这个die还被网友整出了一个网络热词go die(狗带）。
小小的单词Never还可以总结成一个非常好的口语句型Never do sth.永远不要.....。是一个鼓励别人熬制鸡汤必备的句式，也可以用于提醒叮嘱别人。我们看几个例句
1.Never put off till tomorrow what you can do today.
(永远不要把今天能做的事情推迟到明天。/今日事今日毕。）
2.Never let your parents down.
(永远不要让你父母失望。）
重点台词1：Why are you on his side?(你怎么还护着他啊？）
重点台词1：Why are you on his side?
在泳池被电击后，艾迪生和马小互换了身体。两人互相责骂对方把身体还回来。马小未婚夫吴良对着换身后的“艾迪生”一顿暴揍，马小为了不让自己的身体被打坏，赶紧拉开吴良。吴良说出了这句台词。
stand （be）on one's side 站在某人一边,支持某人1.I will always stand on your side.
(我永远支持你。)
2.Whatever you do, I will be on your side.
(无论你做什么，我都会支持你。）
重点台词2 It has been 20 years since you called me Dad. (二十年了你就没有喊过我爸爸。）
马东（马小的父亲，马小从小就讨厌她父亲，几乎不喊马东爸爸）在夜宵摊上教训艾迪生，马小拦住马东的时候叫了一声爸爸。马东激动地哭了出来。发出了这句感叹。
这句台词里面包含了一个非常重要的语法点现在完成时。这也是一个非常高级的句型。
It has been 一段时间 since sb did sth.自从.....以来已经过了......。1.It has been two months since I left my hometown.
（我已经离开家两个月了。）
2. It's been five years since we last met.
（自我们上次见面都五年过去了。）
3.It has been one month since we started this project.
（我们开始做这个项目都一个月了。）
重点台词3 Between us there is no need to explain/Doctor says I need lots of rest to recover.
(咱两的感情不用解释。/医生说我还没有休息好，需要静养。）
换身后的马小去女浴室洗澡，换身后的艾迪生在马小出浴室后用平底锅把马小打倒在路边搅拌好的水泥里。马小只好回家重新洗澡，艾迪生也跟着马小回家了。刚洗完马小的未婚夫吴良打电话来了（这时吴良马上就上楼了），马小家的门响了，艾迪生赶紧躲进柜子里。马小开门后报社的领导来骚扰马小。马小领导正准备对马小行不轨，吴良来敲门了，马小的领导和艾迪生藏进了同一个柜子。吴良进来后，艾迪生一把将马小领导推出去。吴良一气之下把马小领导扔下了楼。
马小想跟吴良解释，吴良说了截图上的台词。
这两句台词恰好包含了重点单词need的两种用法。
There is no need to do sth.没有必要做某事。（need是名词，需要，必要）1.If I were you, I would take it easy;There is no need to be nervous.
(如果我是你的话，我会放松。没有必要紧张。）
need to do sth.需要做某事1. You need to have healthy eating habits.
（你需要养成良好的饮食习惯。）
重点台词4.You might as well give up.(我劝你还是放弃吧。）
换身后的艾迪生参加UFK的比赛，输的很惨，给吴良等黑势力集团造成了很多损失。艾迪生被吴良劫走，马小也追到了吴良住处。吴良背着马小找了情人。换身后的艾迪生（实际是马小）受到了刺激，决定要好好练习拳击。换身后的马小给换身后的艾迪生找了训练的对手，看到换身后的艾迪生的状态。马小劝他放弃。
You might as well do sth.你不如/不妨/应该做某事（表示建议和劝告的句型）1.Now that you've got a chance, you might as well make full use of it.
(既然你获得了机会，你应该充分利用这次机会。）
2. It's no use arguing with him. You might as well argue with a stone wall.
(和他争论没有用。你不如和墙争论。）
【作者简介】
1.南昌大学新闻传播硕士
2.英语口语和应试英语爱好者、研究者和推广者；
3.经过简单复习在研究生英语（一）考试中考出了84分的分数，在四六级考试中也取得了优异的成绩，作者对英语应试有自己独到的见解。
4.本科阶段曾担任同班留学生坦桑尼亚国家电视台记者Evance 英语翻译。口语能力比较突出。
【我的学习理念】把英语应试教育和口语能力的培养结合起来，不做只会考试一开口说英语就洋相百出的中国学生。
【我的希望】帮助更多中国学生，讲一口流利英语，在各类英语考试中考出高分。
免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
