讲不出再见粤语正确谐音（遇到麻烦事粤语为什么叫）

遇到麻烦事粤语为什么叫“湿滞”？

广府话中遇到“麻烦，不容易解决的事情”。有阻力，难办，棘手，倒楣事情，尖酸刻薄，难相处、不随和，不容易解决的事情。 就会说："湿滞"或"涩滯"。

“湿滞”的原意就是“消化不良”。涩，未成熟。滞，停顿不光滑，不滑溜：一种使舌头感到不滑润不好受的滋味；文字难读难懂，不流畅：比喻做事情非常不熟练。

消化不良，身体不舒服，怎么会引申为麻烦？"湿滞"，是一个十分古老的词语，“湿滞”只是表音，原本写作“淅濿”，淅xī，粤语：sik1，象声词，形容轻微的风雨声，如“秋风～～吹我衣”。濿，读作lì，《说文》力制切，音例。履石渡水也。《集韵》通作厉。意为踏着石头过水。

“淅濿”粤语变音读成“湿滞”。这词来源于古书中，形容衣衫尽湿，在水中行走的声音，想象一下在水中行走的滋味，就不难发现广府话词语的生动形象了。在水中行走，衣衫尽湿，你说麻烦不麻烦？

（聂巨平）