回乡偶书古诗词全文解释 古诗词赏析回乡偶书

回乡偶书

〔唐〕贺知章

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来?

[作者简介]

贺知章(659-744)，字季真，号“四明狂客”，汉族，唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共19首。

[注释]

偶书:偶然随意写下来。书:名词作动词用，就是写的意思。乡音:家乡的口音。少小:小时候。

老大:年老的时候，诗人回到家乡时，已经八十多岁，所以称“老大回”。

鬓(bīn读宾)毛:面颊两旁靠近耳边的头发。人老时，头发最易变白，两鬓最突出。

衰(cuī 读催)为了押韵，古代读“催”。

[译文]

我年轻的时候，离开家乡，年老了才回来，家乡的口音虽然没有改变，但两鬓已经斑白了。故乡的儿童不认识我，笑着问我:“客人从哪里来的啊”!

〔简析〕

首句“少小离家老大回”，以简洁朴实的语言概括了自己大半生的经历。通过少小与老大、离与回等词语的反比，突出离乡时间之久。

次句“乡音无改鬓毛衰”，则通过变(鬓衰)与不变(乡音无改)的对比，表现出诗人尽管客游他乡多年但思恋故土之心始终没有改变的老而弥笃的情怀。

三、四句“儿童相见不相识，笑问客从何处来”，是从诗人的角度宕开，以儿童的角度描写故乡人对自己还乡的反应，其中也暗含了诗人这家乡原来的小主人与今天的小主人 儿童之位置变换的对比，使画面顿时呈现为欢快明朗的`喜庆色彩。你看，见到诗人这须发皆白、老态龙钟的陌生人扶杖归里，孩子们立刻蹦蹦跳跳地围拢来，不等诗人开口，他们就很有礼貌地抢着称诗人为客，“笑问客从何处来”，真是妙笔神来，谐趣无穷。一个“笑”字就把诗人多年的思乡之恸都一下子抛到九霄云外去了!

这首诗虽名之为偶书，但在语言运用上也是颇具匠心的。语言通俗自然，很接近口语，但同时异常凝炼，富于概括力，令人回味无穷。