买东西记湖北方言（方言趣谈折本大甩卖）

折本大甩卖

一大清早，门口小店就一插和闹子偎满了人。大多数是老头老嫲嫲 ，有的提着篮子，有的挎着箢子，有的在拉呱，有的正坐在爬板凳上歇歇。

一个小年幼的正拿着广播搁那可着呑子咋呼：“走过路过，不要错过！ 清仓大甩卖了吭！大放血了吭！不买后悔了吭！”

我问小年幼的，有发除吗？他佛：“恁上里头王王去！我上里头一王，还真有来。可就是不是用拂拂挠子弄的，不知管乎不管乎 。过来一个小十字掰佛：“管乎，俺家就用这个呢！”

我一转脸，看见俺老头也跑来了。我佛：“你来斗红么的？”他佛：“我想买个蒯痒的家伙落子。”我佛：“咱家不是有一个吗？”他佛：“奈个叫孩羔给摆护毁了。我佛：“恁不能用扒布给扒上吗？”他佛：“恁真搜抠，管！我这就家去扒结！”

那边的一个小青年对他西子和嚎：“走家，执子看红么黄子的！他西子佛：“我想买条手扶子。”小青年佛：“我那天不是在洗澡堂子洗澡给你弄了一条了吗？”他西子佛：“奈个烂脏，叫我板啦！”小青年佛：“管，那你就买吧，俺先走啦！这里烂味！”

折本大甩卖

【注释】一插和闹子：吵吵嚷嚷。偎：挤。老嫲嫲：老太婆。爬板凳：一种矮板凳。小年幼的：小伙子。广播：喇叭筒。搁那：在那。可着呑子：大声地。咋呼：喊叫。发除：一种刷锅刷碗用的工具。佛：说。王王：看看。拂拂挠子：高粱穗子。管乎：能用。十字掰：识字班、女孩。斗红么的：干嘛的。家伙落子：东西。奈个：那个。孩羔：小孩。摆护：弄。扒布：胶带。搜抠：会过。管：好的。扒结：粘上去。西子：老婆。和嚎：大声喊。执子看：一直看。红么黄子：什么东西。手扶子：毛巾。烂脏：不干净。扳：扔。烂味：难闻。（能看懂的是苏北鲁南人）