美剧中的缩写英语单词（美剧中的单词一）

台词出自美剧《尼基塔》，主要想讲的是单词“chastise”，惩罚，我们平时想到惩罚的时候，往往会用单词“punish”，所以今天根据电影台词我们再补充另外两个，一个是台词中的“chastise”，另外一个也是跟“chastise”拼写很像的“chasten”，而从词形相似方面来说，我们还很容易联想到单词“chaste”，表示纯正无邪的，类似于“pure”的用法。

例：

My father used to chastise my brothers with whips.

父亲过去常以鞭打惩罚我的兄弟。

How can he chastise me for something he knows nothing about?

他对事情不了解,怎么能责怪我呢。

I will therefore chastise him, and release him.

故此,我要责打他, 把他释放了。

As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

台词出自美剧《生活大爆炸》，这些年考公务员的人越来越多，简单提下civil servants的表达方法。这边主要想说的是单词“propensity”，倾向（尽管字幕组没翻出来）。通常情况下表达倾向时候，我们会说“intend to do sth”或者“one’s intention is to”，再或者“incline to do sth”。借题发挥，“propensity”有倾向之意，而且同是字母“P”打头的单词“penchant”，也是倾向的意思。所以，“propensity”、“penchant”一起记下吧。

例：

He showed a propensity for violence.

他表现出暴力倾向。

He has a propensity for drinking too much alcohol.

他有酗酒的倾向。

She hasn't reckoned on his propensity for violence.

她不曾料到他有暴力倾向。

She has a penchant for champagne.

她酷爱香槟酒。

He had a penchant for playing jokes on people.

他喜欢拿人开玩笑。

He seems to have a penchant for my children.

他似乎很喜欢我的孩子们。

台词出自美剧《生活大爆炸》，简单说下“mediocre”，资质平庸的，水平一般般的，也及时字幕组说的“俗人”。这边我比较感兴趣的是单词“kowtow”，字幕组说“低三下四”，为什么呢？“kowtow”的发音类似于中文的“磕头”，对人磕头，当然低三下四咯。

例：

Be polite, but don't kowtow to him.

对他要有礼貌, 但不要卑躬屈膝。

He's a brave man. I m sure he will not kowtow to the enemy.

他是一个勇敢的人, 我相信他不会向敌人卑躬屈膝的。

All the servants had to kowtow to the emperor when he entered the room.

皇帝进房间时,所有的仆人都得向他叩首

个人原创，转载请联系作者。