禁止大声喧哗用日语怎么说（日文喧哗竟不是大声说话的意思）

想要更了解日本网友们在网络上说什么，就看看这一篇！小编整理了日本网络论坛、 社群软体中，常见的4个日语汉字，包括「炎上」、「皮肉」、「喧哗」与「恶口」，接下来帮大家一一说明这些单字的意思与用法！

▋日本网络上常见的「炎上」是什么意思？

「炎上enjō」光看字面，就能知道与火有关！它原本是指火焰熊熊燃烧的意思，例如大型建筑物发生的火灾。像是1958年的日本电影《炎上》，就是改编自火烧金阁寺事件。但是现代，意思更广，常指在网络上失言，产生大量负面批评的状况。这些责备和骂声如同火焰一发不可收拾般延烧的状况，就用「炎上」来代称。

像是2020年4月，日本歌手星野源上传了自拍创作曲《在家里跳舞吧》的动画，欢迎大家一起隔空合奏、合唱，引起许多演艺圈人士响应。日本首相安倍晋三想搭上热潮，也上传了自己在家逗狗喝茶的版本，被日本民众骂爆，说疫情严重居然还这么悠闲，因此大大地「炎上」！无论是脸书、推特，只要贴文或推文引起许多人留言，批评或笔战，都可以说「炎上」啦！

▋「皮肉」不是代称皮肤或赘肉，是指「酸」人啦！

看到「皮肉hiniku」，一开始可能会想到与肌肤或肉有关。这一个单字原本是佛教语言，源自於禅宗始祖达摩大师所说的「皮肉骨髓」。

达摩大师用这四个字来评价弟子们修行的程度，骨与髓代表的有深入抓到道理的要点与本质，皮与肉则是指理解还停留在表面，带有批评与责备的意思。后来，便沿用了批评的含义，不过不是直接骂人，而是有点拐弯抹角的讽刺，指的就是「酸」人啦！

▋「喧哗」不是骂人吵，而是跟人「吵架」的意思！

中文的「喧哗」是形容声音大而杂乱的意思，不过日文中的「喧哗kenka」 的程度比较严重，不只是喊得大声，而是代表吵架、口角、打架。一些日本电影日剧中，常会看到不良少年的特攻服上会绣着「喧哗上等kenkajōtō」，就是用来呛对方自己不怕打架、对打架特别在行。

有一个相关的常见惯用词为「喧哗売りkenkauri」，它是从「喧哗を売るkenka wo uru」变形而来，「売る」有贩售的意思，也可指刻意将某件事导向某个方向的意思，因此便是形容故意找碴、挑衅的行为或人，亦等於现在网路用语里常用到的「讨战」。

▋你一定也做过！三姑六婆最会的「恶口」！

最后要介绍的是「悪口warukuchi」，出自佛教用语，被列为十恶行之一，代表不断谩骂、无缘由地诅咒。现在也很常广泛地运用在日常生活「悪口」则是指说人坏话、造口业、对他人进行人身攻击。

另一个相关单字还有「阴口kageguchi」，躲在「阴」暗处恶「口」，也就是在背地里说人坏话、暗箭伤人的意思。

最后，重新帮大家整理一次文章中提到的日语单词！

以上介绍的4个汉字单字，虽然与中文的意思不太一样，但稍微运用一些联想力的话，其实很好记！想了解日本乡民们在说什么，就先记下「炎上」、「皮肉」、「喧哗」与「恶口」的用法吧！