七龙珠人物名称由来（盘点七龙珠部分配角的名字含义和译名）

上期盘点了海南版《七龙珠》里面主要人物的译名，很多从小看龙珠的朋友都很喜欢，这一期我就盘点一些有趣的配角，因为龙珠配角阵容太强大，所以只能盘点我印象深和比较有个性的一部分了。

就先从费利萨军团的成员开始吧，因为弗利萨（FRIEZA）的名字是来自冰箱这个英文，所以他的军团成员基本上都是以吃的为主，我的理解是吃的都要放进冰箱，所以都属于他的旗下吧。

英文名：King Cold

译名：格尔多（大王）

不是弗利萨的部下，是他老爸，所以英文名的意思就是“冷王”，比较贴切，他的译名挺多的，除了海南版还有一个库尔德（王）也很有影响力，此外还有高特、克鲁德。顺便提一下，弗利萨的哥哥虽然在海南《七龙珠》正传没出现，但也是个人气人物，他的英文名是Cooler，制冷（或者制冷器）的意思，最早在一个12块多的彩色龙珠剧场版漫画里面译名是克维拉，后来也有译为古拉的，话说那个系列的漫画因为太贵了，我只花5-6元买过一本二手的，就是特兰克斯在另一个平行时空打人造人17和18号的那一集。

英文名：Ginyu Force

译名：基纽特种部队

这支男团是整个龙珠最有影响力的组合了，还有翻译成基纽特战队、王牌精英军团、精英兵团，整个基纽特种部队的成员名字都是源于乳制品，虽然海南版之外还有很多不同的译名，但都是音译，只是用的字不同而已。

英文名：Ginyu

译名：基纽

英文名取自日文里牛奶的发音，还曾被翻译成杰纽、奇纽，虽然出场时间不长，但12万的战斗力和互换身体的神奇招式都让他成为了人气反派。

英文名：Recoome

译名：利库姆

跟贝吉塔、小林、悟饭一战很彰显实力，可惜跟那巴一样，帅不过几分钟，悟空出现了，就成了彰显悟空修炼成果的工具人了。英文名源于单词“Cream”的发音，意思是奶油，还被翻译成力高、利克姆。

英文名：Jeice

译名：吉斯

特种部队里面最帅的一个角色，基纽队长的小迷弟，队长的战斗力啥的都是他说出来的。有个什么“弹”的招式，当年让我想起了乐平的“操气弹”，不过实际效果跟“操气弹”一样，遇到比自己强的对手都没啥卵用。英文源于“Cheese”的发音，就是芝士或奶酪，还有翻译成捷斯、契士。

英文名：Burter

译名：巴特

所谓的宇宙第一速度，出场抢龙珠很帅，可惜后来被秒杀，还是输在颜值。英文名是源自“Butter”这个单词，黄油的意思，还有翻译成毕特的。

英文名：Gildo

译名：古尔多

颜值最低，战斗力最弱，也是第一个死的，跟巴特差不多，出场抢龙珠看起来很厉害，后面就完了。名字用的是德文酸奶单词的后半音，还有翻译成古杜、古鲁。

英文名：Zarbon

译名：萨博

戏份挺吃重的一个角色，本来以为这么帅后面会洗白，话说他的名字我那些年一直看错了，以为是“博萨”。记得当年我看那一段的时候一直很迷惑，他没变身打不过战斗力超2万的贝吉塔，变身了可以轻松获胜，贝吉塔经过一次治疗后又可以轻松打败他，等到贝吉塔跟利库姆打的时候，说战斗力也就3万。这个2-3万战斗力区间的几个人实力竟然相差如此悬殊。

好了回到主题，他的英文名是日本一个品种的柚子“朱栾”的发音，还有译名成萨波、尚波的。

英文名：Dodoria

译名：多多利亚

也是出场打那美克星人很帅，后面就被吊打的角色。英文名是源于榴莲这个单词的发音，也译名过杜利安、多多利。

英文名：Kuwi

译名：邱夷

连帅一次都没能完成的角色，英文名是源于奇异果这个单词，海南译名跟我一个叫邱毅的同学同名，也成了他童年的阴影。还有译成裘伊、基尔的。

英文名：Apple

译名：阿普鲁

冷门小角色，有的朋友可能都记不起来，写上他主要是因为英文名就是苹果。他就是在费利萨要求下治疗贝吉塔，后来贝吉塔治疗完成后把他给秒杀了的那个。

英文名：Nappa

中文名：那巴

考虑到他出场和死的的时候都是费利萨的部下，就算在这个体系里面了。英文名是取自日文菜叶的发音，也有翻译成立巴、拿帕的。跟拉蒂兹一样，他变了超赛什么样子，也是龙珠迷津津乐道的话题。

后面再介绍一些其它《七龙珠》出现的比较有戏份或有特点的配角。

英文名：Oolong

译名：小八戒

因为《龙珠》最开始的故事是模仿西游记的，所以把他叫做小八戒，符合他的外貌和身材。英文名是乌龙茶的意思，跟乐平另一个名字“饮茶”是一个体系的，后面还翻译成八戒、乌龙。这个角色在台湾的龙珠电影里很有趣，我第一次听《明天会更好》这首歌就是看他在电影里唱的。他的高光时刻就是第一个神龙愿望就是实现了他的，海南版看到的都是要了一根香肠，其实是“净化”了的版本，原作要的是女性内裤。

英文名：Puar

译名：普尔

乐平的小伙伴，自然也是茶，就是普洱茶，后面还译名成乌儿、普亚路、普洱。话说他的本体应该也是猫吧，难道跟加林仙人是一个族的？

英文名：Gyū-Maō

译名：牛魔王

还是跟着西游记路线走的人物，译名没变过，一直都是牛魔王。

英文名：Chi-Chi

译名：琪琪

算是为数不多的贯穿始终的角色，不该算是配角，但戏份也不重，形象变化比较大的一个角色，小时候多可爱的小女孩啊。译名还有芝芝。

英文名：Lunch

译名：兰奇

天津饭的女朋友，英文名走的自然是天津饭那个系列的，午餐的意思，地球人里为二的可以变身增强实力的角色，另一个大概可以增强实力吧，不确定，大家猜猜是谁？译名还有兰芝、兰琪、朗奇、蓝琪。

英文名：Briefs

译名：布利夫（博士）

布尔玛的爸爸，走的是他们家族内衣派的名字含义，是男性内裤的意思，布尔玛妈妈没有名字，小女儿叫Bra，是胸罩的意思。

英文名：Snow

译名：好像是丝诺，记不清了

就是打黑绸军那一段，悟空被火箭炮打到雪地里，把悟空救了的那个女孩，英文名就是雪的意思。

英文名：Chiao-tzu

译名：饺子

天津饭体系的，也是一种主食，译名一直没变过。

英文名：Karin

译名：加林仙人

还有个译名叫猫仙人，也没错，他自己也说自己是仙猫，还有一个音译名字是卡林仙人。

英文名： Upa

译名：乌巴

看到一个说法，不知道是否真实，说英文名是鸟山明的助手松山家里养的狗的名字。小时候我还以为是个小女孩，以后会跟悟空有点感情戏，没想到长大了是个印第安帅哥。也有译成乌帕的。

英文名：Uranai Baba

译名：水晶婆婆

还有译名成占星婆婆和占卜婆婆的。

英文名：Shū

译名：索巴

皮拉夫的手下之一，忍者小狐狸吧，我也不确定是不是狐狸。

英文名：Mai

译名：舞

皮拉夫的手下之二，后面还音译成梅思，还有一版叫常胜。他们两个的名字单独看你没啥，连起来就是ShuMai，发音就是烧麦，这个跟皮拉夫的杂烩饭确实是一个系列的。

英文名：Dende

译名：丹迪

龙珠第一奶妈，带着他仙豆都不用了，还有译成天天和天迪的。

英文名：Nail

译名：内鲁

战斗力4万2的当时那美克星最强者，其实同化这么厉害的话，让那群本来也要被杀死的那美克星人逐一跟他同化，打打费利萨也没问题的，也译作尼路、尼尔。

英文名：SATAN

译名：撒旦

就是那个恶魔撒旦，还有个译名是沙旦。

英文名：VIDEL

译名：比迪丽

这个名字乍一看没什么，其实是DEVIL魔鬼这个单词的变化版，确实跟她老爸是一个路数，还有译成碧儿、维黛儿。

英文名：Sharpener

译名：好像是夏普勒，记不清了

悟饭和比迪丽的同学之一，被怀疑是金色战士的那个，意思是削铅笔刀。

英文名：Eraser

译名：好像是伊丽莎，记不清了

悟饭和比迪丽的同学之二，意思是橡皮，这悟饭同学走的是文具路线。

,