冀中南方言（鲁西南方言杂谈-硌）

2021年7月拍摄

以前，鲁西南农村睡觉的床有一种床是用绳子做成的床板，这种床就是在床梆上均匀钻上孔，用床绳子穿孔“十”字交叉结成网、绷紧当做床板。这种床用的时间长了，床绳子就会下沉成兜状，人睡在上面不好翻身，还有一个坏处就是铺得褥子薄了，绳子会透过褥子形成一道道楞，硌得人难受。为了解决硌的问题，当时有的人就用两个床单子做成一个袋子，袋子里装入麦秸，就成了一床厚厚的“草垫子”。到了冬天，绳床上先铺上草垫子，垫子上再铺铺体、床单的，这样以来，既保暖、也不硌人。

2021年7月拍摄

上述文中的“硌”字，《汉语字典》给出的解释是luò、gè两个拼音及意思，在文中是用其“拼音gè，凸起的硬东西跟身体接触，使身体感到难受或受到损伤”的意思。类似的方言口语还有“这双新鞋好是好，就是有点硌脚”，“这铺体（‘褥子’的方言表述）忒薄，躺着睡觉些（‘太’的方言表述）硌类慌（‘类慌’是方言语气词、无实际意思）、硌得难受”，“这椅子硬，坐上去光硌腚”，“这时候苹果还不熟嘞，忒艮，不好吃、光硌牙”，“我不小心硌破手啦，你给包包”等。

2021年7月拍摄

“硌”字该意思在古文中也有应用，如清代蒲松龄所作《富贵神仙·第三回》有“自己铺下草，找了一块半头砖，嫌硌头，又使衣服垫。”该字另一个读作luò音“山上的大石。”的意思，在鲁西南方言里几乎用不着，就不再叙述了。