白鹿原电视剧是陕西话（昨日电视剧白鹿原首播）

昨晚，根据陈忠实原著改编的85集电视剧《白鹿原》开播，一幅关中50年变迁的史诗画卷徐徐展开，白鹿原上的风情在一声秦腔、一片原、一碗面中初现，白鹿两族人的风雨飘摇在张嘉译和何冰的斗嘴和明争暗斗中埋下伏笔。华商报记者多方采访，从专家和观众的口碑来看，《白鹿原》能成!而在此时时刻，我们尤为想念已经离开的陈忠实先生。在安徽卫视开播庆典上，编剧申捷执笔、秦海璐朗读的剧组给陈忠实先生的信，让观众为之动容。

颠覆史诗正剧刻板风貌

三十多年了，您的枕棺之作终于变成了屏幕上的形象呈现给亿万观众。我们诚惶诚恐，不知能否对得起您的期望。因为您说过，白鹿原的改编寄希望于电视剧。十几年来，您对剧版白鹿原能否立项牵肠挂肚。六年前，您与编剧畅谈人物原型与每条命运线的走向，直到看到剧本后欣慰碰杯的欢笑依然历历在目。——《白鹿原》剧组给陈忠实先生的信

“白嘉轩后来引以为豪壮的是一生里娶过七房女人。”这是《白鹿原》原著的开篇。电视剧将白嘉轩的前六房女人化成了原上的六座坟，从完成白家传宗接代大任的仙草讲起。而白嘉轩和鹿子霖这两人的“相爱相杀”从第一集就已经开始，“两个人一起跪了两次祠堂，看起来兄弟情深，但鹿子霖又找各种机会明讽暗嘲白嘉轩无后，那嘴脸简直和原著中写得一模一样，同时也把根深蒂固的传宗接代思想表现出来了。”熟读原著的观众刘先生称。还有不少观众认为，剧版《白鹿原》颠覆了刻板的史诗正剧的风貌，没有了说教式的元素，也没有以往正剧的“沉闷感”，有的只是生动的时代群像，“有的细节还挺幽默的，让人很容易看进去。”

【专家点评】邢小利(白鹿书院常务副院长、《陈忠实传》作者，参与《白鹿原》电视剧审查)：《白鹿原》改编基本忠于原著的人物、情节和精神，但电视剧有自身规律和特点，我觉得电视剧《白鹿原》有两方面的倾斜，一方面考虑了电视受众和电视剧的艺术特点;另一方面在有的方面有所展开，展示得更为好看和深化，可以说是震撼人心的作品，没有辜负陈老对于电视剧的期望。

油泼面葫芦鸡展现民俗细节

因为您是白鹿原的魂呐，您把我们召唤到了这里。曾几何时，我们浮躁过，怀疑过，彷徨过，但都有幸因为这部剧从四面八方走上这个原，从此就打上它的烙印，无论走到哪里都骄傲地对别人说，我们不苟且，不妥协，我们是原上的人!——《白鹿原》剧组给陈忠实先生的信

《白鹿原》的第一个镜头，是傻子吼着“吃饱了，喝胀了，和皇上他爸一样了!”几句词，充分展示出当时陕西人的生存状况，只要吃饱喝足就什么都不在乎。而大场面航拍场景，则为全剧定调“史诗”格局，广阔的白鹿原也随着剧情展现在观众眼前，救下仙草时有白鹿原的雪景，送官粮时有白鹿原的沟壑。

剧中很多细节都让观众直接感受到地道的原上风俗。比如陕西八大怪之一的“面条像裤带”，秦海璐手法熟练地擀面、切面、下面、浇油泼辣子，很多观众对这个印象深刻，“白老爷子尝了一口面，满脸的满意，估计就是那个时候想叫白嘉轩娶仙草。那个老碗也用得好，和我屋当年用的一样。”观众陈女士接受华商报记者采访时说。而鹿老爷子过寿一场戏，又把关中人在家摆席的风俗展示给观众，陕西大菜葫芦鸡的亮相让很多吃货味蕾大开。观众车先生对剧中的台词提出了自己的看法：“虽然为了照顾全国观众不能说陕西方言，但保留了把爸叫大这一点，我觉得非常好。听说还有方言版，很期待。”

【专家点评】李星(著名评论家，参与《白鹿原》电视剧审查)：《白鹿原》的细节拍的非常饱满，也很严谨。尤其是很多生活细节，都会让人觉得就是回到了原上。比如你看到的关中的地貌特点，关中人的家庭关系，父子关系、婆媳关系、邻里关系，都还原得很好。

编辑：靳聪

精湛演技奠定精良质感

先生，您的孩子们回来了。已记不清上这个原有多少回，也分不清我们与剧中人谁真谁虚，我们就是白嘉轩、鹿子霖、仙草、孝文、孝武、兆鹏、兆海、白灵、黑娃、小娥…… ——《白鹿原》剧组给陈忠实先生的信

昨晚播出《白鹿原》第一集，张嘉译、何冰、秦海璐、刘佩琦四位金牌戏骨一一登场，精湛的演技令整部剧的精良质感扑面而来。“秦海璐擀面演得真好，步骤感觉全都对，还有白嘉轩他爸吃面时候的表情也很到位。”观众车先生称。此外，白鹿原上的“圣人”朱先生“只身斥退二十万清兵”，其儒雅的智者形象也逐渐显露。张嘉译、何冰各自塑造出的原上白鹿两家顶梁柱式的角色“白嘉轩”和“鹿子霖”，拥有着迥异的性格，争斗半生却也离不开“白不离鹿、鹿不离白”的相持相守，二人的“族斗”戏码也让这部史诗级正剧更具风味。

【专家点评】邢小利：无论是白嘉轩、鹿子霖等主要人物，还是鹿三这样的配角都表演得非常好。可能有些人一出来你会觉得和你想象中的不太一样，但看过几集之后，你就会发现他就是那个角色。 华商报记者 罗媛媛

专访《白鹿原》出品人赵安

“原著中的遗憾，陈老寄望电视剧来弥补”

“其实当年我们根本没有想到会拍这么长时间，真是无知者无畏。如果开初就想到会等十五年，那我们真的不一定能坚持住。”回忆起电视剧《白鹿原》诞生的艰辛，出品人赵安这样说。

早知道这样艰难，不一定能坚持

1999年，《12·1枪杀大案》让赵安和光中影视名声大噪，用赵安自己的话说，“拍完以后有点野心膨胀，觉得就应该做好剧。”而这部好剧，就是《白鹿原》，“第一次接触《白鹿原》是1993年，小说刚出版，一时洛阳纸贵，一书难求。开了一家小书店的同学给我留了一本。一气读完，掩卷良久，不能平静。我们那代人，以看欧美苏俄文学为荣，报纸都只看《参考消息》。《白鹿原》让我有了一种强烈的冲动，想了解自己的故乡，想了解我们祖辈，想重新解惑，审视，寻根。”

和陈忠实签下第一份版权合同已经是2001年7月，在西安灞桥西蒋村，前面平顶房后面窑洞的屋子里，“陈老师抽着他的黑杠子(巴山雪茄)，在一纸简单的合同上签下了自己的名字。”到2010年10月，《白鹿原》电视剧的立项批下来了，整整十年，赵安说如果早知道要等这么久，真不一定能坚持住：“真是无知者无畏。”

剧本改编弥补陈老的遗憾

赵安当时把中国著名的编剧基本都找了一遍，但编剧们都不想接手，怕改不好挨骂，“申捷开始也是不接的，我们最后就是威逼利诱，带他聊，去现场看，找陈忠实老师来一起聊。最后我们就说写一点先试试。他就开始大量地做准备，看书。这中间也很多人给他泼冷水。”但写着写着，申捷就彻底进入了白鹿原，最后他自己基本上是欲罢不能的一种状态，有一天他给赵安打电话说：“我把白灵写死了，哭了一夜。”

而原著作者陈忠实也很关注剧本的改编，赵安回忆：“陈忠实老师曾经请编剧申捷和我长谈，他讲了他原著中的一些遗憾，有几个人物他没有完全展开去写，比如说朱先生，他讲了朱先生现实生活中的一些例子，电视剧里有朱先生靠一张嘴说退20万的清兵的情节，这就是陈老师给我们讲的。”最终申捷的剧本获得了陈忠实的认可，“当时剧本研讨会开完以后陈老师提出要请编剧吃饭，吃饭的时候陈老师举着酒杯走到申捷身旁说：‘我看完了，很高兴，以后有任何问题你都可以随时找我’。这句话他之前从来没说过，就是看过剧本之后才这么说，这让我们很高兴，说明这个剧本得到了陈忠实老师的肯定。”

用2.3亿真实还原《白鹿原》

2015年5月，电视剧《白鹿原》在蓝田开机了，为了真实反映白鹿原上的风土人情，民风民俗，从选景到道具，整个剧组只有一个要求：真实还原。还原农民求雨的戏，请民俗专家指导;部队进城的衣服不确定，就通过《华商报》征集老照片做参考;小脚女人怎么走路，大量寻找史料。就这样，《白鹿原》在每个细节上下了大工夫。而这还不够，《白鹿原》光后期制作做了近一年，导演刘进推掉其他戏投入剪辑，不满意的地方重新补拍，而这一切都意味着烧钱。“开始就想超个几百万最多了，以前我们做项目都没有超过，但没想到最后会超这么多。”赵安说。最终《白鹿原》的投资达到了2.3亿。

昨晚《白鹿原》终于掀起了盖头，赵安觉得观众一定会喜欢《白鹿原》，“因为这是《白鹿原》。我的心理基础来源于一句老话：情人眼里出西施。《白鹿原》本来就是大众心里扯不断理还乱的梦中情人。” 华商报记者 罗媛媛

专访《白鹿原》立项方曲江影视董事长兼总经理梁英建

“向陈忠实先生致敬，向关中历史文化致敬”

电视剧《白鹿原》从立项到播出，七年磨一剑，耗费这么久的心力，对参与投资制作的几家公司来说，不可不谓煎熬。华商报记者昨日采访到立项方及出品方之一的西安曲江影视投资(集团)有限公司董事长兼总经理梁英建，他表示，选在4月播出，就是要在陈忠实先生去世一周年之际，向他表示致敬。

用工匠精神打造《白鹿原》

电视剧《白鹿原》从立项到播出，耗时七年，这些时间都去哪儿了?或许电视剧昨日解开盖头后，观众心中已经有了答案。梁英建说：“从2010年7月22日上报广电总局立项系统，直到2017年4月14日取得发行许可证，历经7个年头。在电视剧制作过程中里常见的资金、演员档期、团队的创作氛围等问题，在电视剧《白鹿原》里都不是问题。”那么制作周期这么长，是难在什么问题上了?“就是精益求精。”梁英建说。

开拍伊始，陈忠实先生病中挥毫写下“激荡百年国史，再铸白鹿静魂”的四尺中堂送给剧组，寄予厚望。艺术总监张嘉译在创作会上发言，他唯一能做的就是无限靠近，每一步都力求完美，少留遗憾。总制片人李小飚说，要把白鹿原制作成同类题材的一个标杆，今后同行要拍这类题材的电视剧得把《白鹿原》翻出来看看。

这“军令状”立下了，后面执行可就压力大了。梁英建说：“全组上下都憋着一股劲开始拍摄。白嘉轩的家原来是在棚里搭建的，花了几十万，一看效果一般，太局促，拆掉实景重盖。有一场大场面战争戏拍完，导演刘进就是不满意，说了一句：‘这是《白鹿原》!’重拍用时一周。以至于后来剧组工作人员对谁工作不满意时，都会说一声：‘这是《白鹿原》!’全组从导演到演职人员个个着了魔，较着劲。我担心压力太大会有人坚持不住，出现问题。好在现在播出了，感谢每一位演职人员，有这样的创作态度，有这样的工匠精神雕琢好每个细节，才可能有今天的电视剧《白鹿原》等待观众检验。”

以猎奇赢取观众是要挨骂的

很多名著改编，表现“人生多艰”大命题，往往被质疑“展示苦难”。《白鹿原》在此前的一些艺术形式改编中，有关田小娥的大尺度镜头都会被讨论。这也表示它的改编尺度并不好把握。谈到这里，梁英建表示：“首先电视剧注重的是对田小娥人物命运的解读，不会狭隘地注重视觉冲击，以猎奇赢取观众这样是要挨骂的，愧对良心的。曲江影视集团是文化国企，我们自身肩负着传承和弘扬中华优秀文化的使命和重任，更要拍好《白鹿原》。”

作为陕西的影视企业，弘扬陕西文化自然是出品方的初衷。梁英建表示：“《白鹿原》小说表现长达半个多世纪的关中白鹿原上的历史变化，最能展现陕西本土优秀文化元素。我们大部分拍摄取景地在白鹿原，全面展现了关中的民俗风貌，无疑会对宣传陕西文化起到巨大的推动作用。陈忠实先生生前最大的愿望就是希望看到自己的作品以电视剧的形式搬上荧屏。之所以选择在4月中旬播出，就是要在陈忠实先生去世一周年之际，向他致敬，向厚重的关中历史文化致敬。” 华商报记者 路洁