异时之夏书（五色清梦淡夏之书）

近日收到上海女作家容子《五色花》与厦门女作家石兆佳《满船清梦压星河》的签名书。

两本书，两种风情。翻开阅读，宛若走近两位女性的心灵，感受她们多彩多思的人生，带来精神上的慰藉。

《五色花》，上海文艺出版社出版，陶行知教育研究者叶良骏作序。以红玫瑰小说、黄雏菊散文、绿睡莲游记、紫罗兰诗歌、白野樱译文，集成五色花。笔下甘霖，浓墨醇香。

容子，曾从事涉外工作，有丰富的翻译和外事工作经验。写涉外风情有独特的感受。《五色花》里的译文，就像一朵朵野生白樱，质朴的翻译文字给人耳目一新的感觉。

如《白野樱和隅田川》：流经东京都中心地带的隅田川，它像巴黎的塞纳河、伦敦的泰晤士河一样，河面上倒映出大都市的生活，远远长流。隅田川横卧在城市的中心，把东京中心部隔成东西两岸。上游叫作荒川，从流入东京市内的地方算起，改名叫隅田川。

……在日本开始走上近代化道路的明治年代，出现了以《花》为题的歌曲，歌颂隅田川的美丽。这首歌至今仍是日本作曲家的骄傲，被人们传颂着。那时，隅田川是鲜活的。东岸的大堤，因樱花胜地而驰名。到了每年四月赏花季节，大堤上的野樱花树下聚集着许多盛装男女。白色和粉色的樱花瓣随风飘落，如画一般浮贴在隅田川的河面。

百年前的隅田川与赏樱花见史，译笔如绘。让人不由自主涌起好奇之心，欲投入那如诗如画的赏樱行列。

一花一世界，一叶一菩提。翻书阅人，感受容子的生命真谛，一路芬芳。

石兆佳散文集《满船清梦压星河》，青蓝色的封面，如青蓝夜空，繁星点点，与书名呼应，又像女作家忧郁感伤的心绪。兆佳的写作，坚忍，认真，韧长，善用富于个性的笔致描绘自己的生活：我年少时并不是一个喜欢吟风弄月的人。那时的我志向高远，以鉴湖女侠秋瑾为榜样，把自己的卧室兼书房取名为“休言斋”，自号为休言斋主，取自秋瑾诗“休言女子非英物”里的头两字。

兆佳曾任厦大出版社编辑，与我是同行；她爱写作、书法、旗袍、美食、旅游，算是同道。厦大教授王日根在序言里称她为“厦大的女儿”，说她对厦大的沧桑巨变如数家珍。

兆佳在“双城记”群里经常发些她的即兴美文，也多是写她在厦大的所见所闻：

从囊萤楼这个中共厦大党支部的诞生地一路前行，一字形的长廊里面有厦大百年校史展，中国近现代和当代作家作品介绍。一条长廊，百年历史，人行走在其中，仿佛就是在时间的隧道里穿行……由美丽的芙蓉湖来到圆形的勤业餐厅吃罢午饭，再沿着斜坡一路迤逦，只见到处鲜花鸟语，幽美宁静。到达思源谷与饮水湖后，让人充分领略“掬水月在手，弄花香满衣”的意境。

兆佳与虹影曾是同学，为她写有书评；也与蔡其矫有师生之缘，她在参观蔡其矫故居时，想到蔡老对她的教导与鼓励，把自己比作小小露珠，在有限范围里理解太阳的光亮。书中涌现出的文化感悟，可以见出兆佳文人性情的至善至美。

厦大文史重地，在学者卢润祥老师眼中，曾“留下过林语堂鲁迅洪深的足迹！南普陀庙的菩提，暮鼓晨钟，五老峰上李叔同衣冠墓，大海汹涌，海边沙滩上美丽的卵石，一切如在梦里……”二〇一七年游厦门，还特地去厦大出版社转悠过，在出版社的南强书苑买了一本海外女作家散文集。那时尚不知兆佳曾在出版社的这栋小楼里办公。

有机会再去厦大，感受百年厦大的厚重底蕴，再一探女作家笔下的清梦压星河的人生。（鱼丽）