系辞下传十二章结语（读系辞下传23）

读《系辞·下传》2—3

原文：

刳（kū）木为舟，剡（yǎn）木为揖，舟揖之利，以济不通，致远以利天下，盖取诸涣。服牛乘马，引重致远，以利天下，盖取诸随。重（chóng）门击柝（tuò）以待暴客，盖取诸豫。断木为杵，掘地为臼，杵臼之利，万民以济，盖取诸小过。弦木为弧，剡木为矢，弧矢之利，以威天下，盖取诸睽。

我译：

凿空树干做成船，砍削木头做成桨，船与桨的用途，是助人渡过横阻的河流，前往远方造福天下人，这大概是取象于涣卦。驯服牛，骑着马，拉着重东西去远方，造福天下人，这大概是取象于随卦。设置重重门户，派人打更巡夜，以防暴徒来袭，这大概是取象于豫卦。砍木做成杵，掘地做成臼，杵与臼的功用，是让广大百姓得到帮助，这大概是取象于小过卦。拉弯树枝做成弓，削尖树枝做成箭，弓与箭的用处，是用来威慑天下的，这大概是取象于睽卦。