粤语电影里的客家话（粤语电影中经常看到的粤语口头禅）

1.老公泼扇----凄（妻）凉

老公向老婆（妻子）泼扇（扇扇子），老婆（妻子）就很涼爽， 所以就取其諧音， “妻”涼==淒涼.

2.黄皮树鹩哥----唔熟唔食

黄皮树上的鹩哥，专挑成熟的黄皮果子来吃，不熟的不吃。用来比喻那些专欺负熟人的人

3.老婆担遮----阴功

鸡死了，已经是不能动,但是双脚仍能撑得又硬又直，连锅盖也撑开了。讽刺有人死不认错，死顶到底

5.马死落地行

有个人骑着马出门，但不幸马死了，只有下马自己步行。指没有了优势、靠山、可以依靠的工具，就只能踏实地靠自己，一步步前进。

6.死牛一面劲

指某些人墨守成规，不图改进，就像死牛劲一般转不过弯来。一般是对很固执、爱钻牛角尖的人说的。

7.老猫烧须

形容有经验的人，有时也会出错。以前农村里养的猫怕冷就喜欢靠炉灶取暖,但是一般刚买回来的小猫不熟悉环境,不知道炉灶的火势如何,往往躺炉灶上就很容易被烧着猫须,但生活久了的老猫就不同,它知道拿捏,所以一般老猫不容易被烧着须,但是万一被烧着了就说明这只老猫太大意,本来可以避免的失误却没有幸免.基本就是"老猫烧须"的意思了.。

8.牛皮灯笼----点极都唔明

牛皮灯笼罩厚，所以不明亮。这里是把“明”字双关化，一指明亮，一指明白。“点”也有双关义，一指点灯，一指指点。不是笼统说人糊涂的意思，而是具体指某人听不懂某句话或某个暗示。

9.跪地喂猪----睇钱份上

意指为了挣钱，不惜忍气吞声，做出违背价值观或者有违道德观念的事情。猪乸即母猪，跪在地下去喂养母猪，是因为母猪生了小猪，会带来经济效益。当然是看在钱的份上，而不是去尊重母猪本身。

10.太公分猪肉——人人有份

太公分猪肉,有的地方是一年分几次,冬至、端午节或者喜庆时节都有，这得看每个村子的习惯了。不过现在随着男女平等的观念开始强大起来，很多时候女生也是可以分到猪肉，所以是真的“太公分猪肉——人人有份”。 这个俗语可以等同于普通话中的“见者有份”的用法。

11.唔使问阿贵

显而易见的事实，不问而知的事请。

这句话与咸丰初年两广总督叶名琛有关。有如下两种说法:

一、当叶名琛由广东巡抚升任两广总督，其官署设于广州 一德路，法国教堂

石室旧址，他所留下来的巡抚职位，由 满州人贵柏继任，官署设于广州

惠爱路，第一公园旧址。因总督和巡抚的官署都设在广州，所以很多事都

由总督叶 名琛决定，不必经由巡抚柏贵。

二、叶名琛及其父亲均极迷信扶乩，事无大小都要问于乩 手。叶名琛替他父

亲健了一座长春仙馆，让他住在里面。 馆内供奉了吕洞宾和李太白。甚

至一切日常军枢机的行动 亦取决于扶乩。在英、法联军进攻广州，他亦

问扶乩，乩 语说过了十五日便可无事，因此其下属虽多次求他设防他亦

不答应，结果广州在十四日后开始被攻陷。后来便有人,说是洋人收买了

乩手阿贵，但因为这事甚么秘 密，详细情 况世人没法知道。

12.阿茂整饼----冇果样整果样

阿茂是指广东人熟悉的一个傻瓜，整就是弄的意思，果样就是那样，此话就是专弄出一些意外乱子来。

13.二打六――未够斤两

二打六，源自歇后语“二打六——未够斤两”，（打乃珠算术语，“加上”之意），二加六是八，不足一斤，所以不够斤两。形容人资历、学识等方面不足，不够格，难以称职。引申开来，“二打六”还指质量差次、工艺粗糙的产品。

14.三唔识七

是指毫不认识，没什么联系的意思。三与七两个数字隔得这么开，不认识是当然的啦。可是为什么要叫三唔识七，而不是三唔识九，三唔识八呢？除了比较顺口之外，还有历史的原因……

要从天九牌说起。天九牌有一种玩法叫『合十』。每人取两只牌，看加起来的点数多少定输赢。以十进制计算，本应加起来最大的是十, 但中国全统不喜欢尽数，十反而变最少，故称『合十』。最大的变成九，也暗合至尊是九数的道理。所以，如果第一张牌是四，第二张最好是五，加起来是九就是最大，赢。如果，第一张是三，玩牌的人就会叫『三唔识七! 三唔识七!』因如果第二张是七，加起来是十就输了。 这就是『三唔识七』的来由了。

15.九唔搭八

是牛头不对马嘴、答非所问的意思。

16.食得咸鱼抵得渴

这是在表示某件事情,你要是选择了或者答应了,就不要后悔、就要勇于负责到底或承担到底的意思。或者说，既然说了或者做了，就要敢于承担起后果，不要后悔或者抱怨、埋怨的意思。想要成功就得付出代价。

有这么个典故：咸鱼好下饭，从前的咸鱼价格也较相宜，所以许多广东人都喜欢吃咸鱼。直到如今，一味“咸鱼茄瓜煲”，还是酒楼经常被点的菜。

不过吃了咸鱼下饭，容易觉得口渴。广东人很善于从日常生活细节中总结哲理，看到爱吃咸鱼要耐口渴的事实，就说出这“食得咸鱼抵得渴”，表示对生活哲理的一种领悟：得益是要付出一定代价的，不必埋怨。

17.十月芥菜

因为芥菜平时无论生长有多大，它都长不出心来的, 但一到十月无论大小它们都长出心来了。 这也是芥菜与其它蔬菜分别最大的，其它的蔬菜在这时都很难长心。

“十月芥菜”形容少男少女情窦初开。十月是荠菜开花结果之时，花蕊一般高，很整齐，土语花蕊又叫花心，故有此一说.

18.好眉好貌生沙虱

形容人金玉其外败絮其中。

19.三口六面

“三口六面”是个虚数,不一定就指三个人。有些解释解为“当着别人的面”不太恰当,反而英文解释“face　to　face”更为准确,更着重“当面”的意思。

20.猪头柄

形容傻乎乎，愚蠢的人。

粤语文化博大精深，还有很多就不一一总结了。因为太多了。还有补充的大家可以留言评论。

,