有翡赵丽颖哭着杀青（赵丽颖微博撕有翡剧组魔改背后）

文 | Mia

15日凌晨，赵丽颖在自己微博晒出一张汉堡对比图，上面的“卖家秀图”配着两个字“原著”，下面的“买家秀图”配着两个字“改编”，未配任何文案。这一举动被视为暗讽《有翡》剧组魔改剧本之举。

​

当日《有翡》原作者Priest（微博名@一口獠牙的小甜甜，作品有《镇魂》等）和晋江文学城随后发布共同声明：“若是谣言，希望剧方尽快辟谣避免造成不良影响。若非谣言，请合作方仔细确认合同内容，在影视改编中尊重合同条款，我方绝不接受改变主要人物核心人设、主要人物关系，并给主要人物添加违背原作写作意图的非必要狗血感情纠葛等行为。”

​

作为改编自晋江大神P大原著的武侠大女主剧，本身有着较大的原著粉基础，并且是85花中收视率最能打的赵丽颖产后首度复出之作，且男主搭配今夏顶流王一博，《有翡》自官宣以来便持续得到了很高的关注度。

此次女一号首度开撕剧组魔改，赵丽颖的“颖火虫”们也展示出了强悍的战斗力：赵丽颖全球粉丝后援会官微将整改诉求置顶，截至发稿前，#赵丽颖原著改编图#话题阅读量破5.3亿，#请有翡剧组正视女主粉丝诉求#和#请有翡剧组彻底整改剧本#话题阅读量均破1.1亿。网上一度传出赵丽颖请律师辞演消息，不过已经被其工作室否认。而有翡剧组给出的唯一公开回应是转发赵丽颖工作室的消息，配文“共同努力”。

《有翡》原著原名《有匪》，豆瓣评分高达8.7分，讲述一名生长于蜀山四十八寨的少女周翡与少年端王谢允行走江湖的经历，以及作为南刀后人的周翡不断领悟武道、自己锻成“天下第一刀”的故事。——这是一部毫无疑问的古装武侠大女主剧，同时按照P大一贯的人设习惯，这也是一对“双箭头”的情侣：从始至终男女主都只有彼此，没有狗血纠葛和三角恋。

粉丝开撕剧组“女三李妍（周翡之妹，周洁琼饰演）加与男主的感情戏，女二吴楚楚（男女主救下的女孩，张慧雯饰演）抢了女主的高光人设和爱情线”的主要依据是通告单和以及上面的一句话“飞页随通告单下发”（飞页非完整剧本，而是一片片的剧本页，即边写边拍）：有人总结《有翡》通告单镜头汇总，显示赵丽颖59个，男主59个，张慧雯33个，男二5个，周洁琼16个，而在原著中，李妍、吴楚楚主要相关情节都颇为靠后，也较少。

令原著粉不满的是有李妍被加以“南刀后人”头衔——这是女主的标签，女三周洁琼还疑似有“上蓬莱岛找药”戏份，而这在原著中是谢允与周翡的情节，因此被推断为增加了女三与男主之间的感情线。

​

昨日，又有新的消息传出，网传“各方已经谈拢了，据说基本采用（此前给女主团队看过的）定稿版本，部分飞页涉及主线的也会按照原著修改，已经拍好的太偏离的会做处理”，若如其所言，或许是原著粉与演员团队、粉丝取得了胜利。但这只是撕开了一道行业乱象的口子，更多被魔改的影视剧沉没在海面之下。

​

遭遇“魔改注水”，《有翡》不是第一个，也不是最后一个。在赵丽颖微博评论中，许多人cue到了《楚乔传》：“宇文玥还在冰湖里泡着，两年了该泡发了吧。”原著共有三本书，电视剧只拍了一本半的内容，在男主受伤坠入冰湖的原著高潮处戛然而止，至今令许多人愤愤不平。

去年沸沸扬扬的爆款剧“《香蜜沉沉烬如霜》变“《润玉传》”因此事被再度提及，更因#罗云熙工作室声明#昨日登上热搜而再度受议，除了男二润玉被指加戏、邓伦粉和罗云熙粉互撕之外，在原著中只有几百字的魔界公主鎏英奇鸢CP也被大幅度加戏，编剧表示自己只有46集的剧本被注水成66集，许多沉迷于嗑凤凰葡萄糖的香蜜剧粉一看到魔界公主感情戏就二倍速快进，更怒称该剧不如分成三部拍：《香蜜》《润玉传》《魔界公主追夫记》。

另外，赵丽颖去年的剧《你和我的倾城时光》也在网友提名“加戏”之列。去年12月，扮演祝晗婧的徐熙颜微博开撕女二号曹曦文，配图“格蕾丝传”，这个名字也成为该剧的戏称，她先是表示“剧本是边拍边出的，演员有时候真的很被动……只能说我还太弱小，不够左右‘编剧‘的动脉，拿到手的和看到的完全不一样”，其后直指对方“仗着既是策划人又是总发行人，强拆CP，删我戏份，硬生生把一个原小说女二号挤没了”。最后，赵丽颖发了一句“尽人事，听天命”。

​

被传过魔改的还有今夏爆款《陈情令》，当时原著粉根据路透小视频和通告单认为，温情角色被加了戏，和魏无羡组成BG感情线CP，随后开始维权，写长文向剧组发最后通牒，最终“双箭头”在剧中得以维持。不过，出品方新湃传媒在娱乐独角兽采访中否认了这一说法，表示：“我们做IP剧第一要素就是要服务于C端用户的。”

​

因剧本产生争议的除了电视剧剧组，还有演技竞演类综艺。近日李冰冰疑似退出《我就是演员之巅峰对决》，她表示“来了之后发现一切和我的想象都不一样，所有的演员都面临：没有合适的剧本或者达到演出标准的剧本”。

在不胜枚举的“魔改”背后，是各方力量的博弈：资本力量与编剧话语权、演员话语权的博弈。“注水剧”关系着投资方的真金白银能够获得多少回报：首先，在卖给三大视频平台和电视台时，多数是按集数购买，显然长剧比短剧更加有利；另外，从另一大商业化手段来看，由于中插广告按集数算钱，贴片广告按次数算钱，品牌投放意愿也与IP量级、演员阵容等息息相关，因此出现了大IP、大热剧更容易注水的现象。

​

而对于演员来说，戏份如何直接关系着曝光度的维系、观众好感度记忆度的增加。影视寒冬来临之际，赋闲艺人增多，竞争更是变得尤为激烈。

记者在此前的调查中发现，编剧这个职业细分下来还有许多种类，其中之一就是“艺人跟组编剧”，一些咖位较大的艺人会有自己的跟组编剧，便于掌控人设，朝更有观众喜爱度的方向发展。一位当过艺人跟组编剧的署名编剧表示：“连续几个月待在宾馆不出门、改剧本，最辛苦的时候连续好多天每天只睡一个小时，完全是靠咖啡死熬。”有编剧吐槽飞页与随之而来的扩戏、改戏：作为影视民工，并没有太多的话语权。

在最理想的情况下，演员们一开始就应当拿到完整剧本，决定自己要不要接——但这种情况并不多见，时常剧本还未成型已经抢着开机，有的时候，他们拿到的只是前几集剧本，来到剧组后才发现“和自己想象的不一样”。据推测，赵丽颖发布微博时间正是她拿到当天的飞页以后。

归根结底，临时大幅度加戏扩戏改戏是由于没有完整剧本、各方力量博弈所导致的，而没有完整剧本又是急剧压缩剧本打磨时间、拍摄时间所导致的，这可能导致对整体结构掌握失控。早年间TVB拍戏多用飞页，这种情况依赖演员的临场发挥理解，考验导演的调度能力，可能导致“有佳句而无佳章”。与之相伴相生的则是艺人同时轧好几部戏、制片人同时穿梭于好几个剧组，乃至进一步出现的非原音配音、抠图出演等乱象，而最后买单的则是广大观众：出现在他们面前的可能就是一部与原著精神相去甚远的剧集。

从观众意愿出发而非从个人角度出发的“边写边拍”，在欧美日韩等拥有合理高效的工作机制、更成熟产业链的影视工业化国家发挥了巨大效用，并形成了日剧界的“月九剧”等收视招牌。不同于受导演影响更大的电影，一部电视剧的剧本如何，更能够影响这部剧的品相如何。在编剧中心制的韩国，金牌编剧如洪氏姐妹甚至能够决定一部剧的主演。

今年9月，据媒体报道，国家广播电视总局正计划对剧集集数上限做规定，规定剧集不能超过40集。“限集令”仿佛是“限薪令”的又一延伸，它能从根本上遏制剧集注水等乱象吗？质量口碑决定论已成必然趋势，然而道路是曲折的。