英语句子怎么辨别升降调（换座位可不是changeseat）

出行乘坐飞机、火车或者大巴...

难免会遇到需要交换座位的情况

如果你想跟对方换一下

可别用“Can I change the seats with you?”

或“Can we change the seats？”

因为change表达的是：

我们两个人的位置都不好，一起去换新的地方

这样会让对方觉得很疑惑尴尬

“换座位”的英文表达

如果想表达“换座位”

可以用这三个单词：swap、switch、exchange

它们都可以用来表达：两者之间的转换

例：

Can I swap / switch / exchange the seats with you?

你能和我换座位吗？

Would you mind swapping / switching / exchanging seats with us? I'd like to sit with my friend.

介意和我换个座位吗？我想和我朋友坐在一起

“靠窗座位”的英文表达

很多人都喜欢靠窗的座位可以看看风景

靠窗座位英文表达是：window seat

例：

Can I have a window seat please?

你可以给我一个靠窗座位吗？

有的人也喜欢过道的座位

因为方便进出过道座位用“aisle seat”表达

aisle [aɪl]

注意：aisle的字母s是不发音的

有时候还有中间座位

叫：middle seat

“爱心专座”不是love seat

很多公共交通工具上都有“爱心专座”

可不要翻译成：love seat=情侣座

在国外，“爱心专座”有四种常见的表达：

1

courtesy seating

courtesy [ˈkɜːrtəsi] 作名词

有“礼貌、好意、恩惠”的意思。如图：

2

priority seat

priority表示“优先权”

priority seats就是“优先座”。如图：

3

reserved seating

reserved表示“预留的”，如果在公共交通工具上出现“reserved seating”字样，就表明这些座位是为“老弱病残孕”等特殊人群预留的，这个短语也能表达出“爱心专座”的含义。如图：

4

This is a special seat for...

除了上面三种，还可以用This is a special seat for... 来表达座位是为特殊人群预留的，如图：

,