泰坦尼克号河南方言版(河南方言版)
请问您能翻译一下吗?
话说,猪猪老师正在讲台上课,俩鸟各(在)底下吵架嘞:“老师,他光挠我鸽子窝”(腋窝),不叫我听课!“他光挨我恁近,我叫他往那谷堆(往那边去一点),谷堆,他不去,需得(非要)挨住我”。猪猪看了看说:“恁俩不老盖(膝盖)酸不酸呐!桌谷堆那(蹲好久了),站起来!”再不好好听课,把恁撵出去。
“大伙儿听好啦”:“别倒包,(别调皮捣蛋),几黑姐(今天晚上)谁写不完不能回家”。
老师吃过晚饭出来溜达,碰见邻居:“你们好啊,弄啥嘞”(干什么去啦),俺们出来跑跑,消消食。恁吃类啥饭呐?俺吃嘞扁食(饺子),恁吃嘞啥?“俺吃嘞闷条”(面条)。吃多啦,撑嘞慌,出来跑跑。“是嘞”,嘿嘿。
几各(今天)天好,某轰(没风),“嗯,那几天刮嘞烦人”。俺该回家啦,恁多大晚走(你们啥时候回家)啊,俺在玩会,恁先走吧[呲牙]
[呲牙]有没有说话方言一的朋友?
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com