6年级上册第三课古诗词三首西江月 竹竿泉水和思乡诗

窦跃生

一、作家介绍

许穆夫人是中国古代杰出的爱国女诗人、女才子，是卫国国君黔牟的亲侄女，懿公、戴公、文公之妹。出生于春秋时期卫国都城朝歌(今河南省淇县)。周庄王七年（前690年）左右出生在朝歌的定昌宫（今淇县城内东街，古称东仓），长大后嫁给许国穆公，故称许穆夫人。远嫁许国的懿公（春秋时期卫国第十八任国君）之妹许穆夫人，写的3首诗歌《竹竿》《泉水》《载驰》均收入《诗经·鄘风》。她闻知卫国君死国亡，赋诗《载驰》奔走呼号，拯救卫国。其诗作在世界文学史上都享有极高的声誉。

二、原文讲解赏析

（一）《国风·卫风·竹竿》

tì籊tì籊zhú竹gān竿，yǐ以diào钓yú于qí淇。

qǐ岂bù不ěr尔sī思？yuǎn远mò莫zhì致zhī之。

quán泉yuán源zài在zuǒ左，qí淇shuǐ水zài在yòu右。

nǚ女zǐ子yǒu有xíng行，yuǎn远xiōng兄dì弟fù父mǔ母。

qí淇shuǐ水zài在yòu右，quán泉yuán源zài在zuǒ左。

qiǎo巧xiào笑zhī之cuō瑳，pèi佩yù玉zhī之nuó傩。

qí淇shuǐ水yōu滺yōu滺，guì桧jí楫sōng松zhōu舟；

jià驾yán言chū出yóu游，yǐ以xiè写wǒ我yōu忧。

注释

⑴籊(tì)籊:长而尖削貌。

⑵尔思:想念你。尔，你。

⑶致:到。

⑷泉源:一说水名。即百泉，在卫之西北，而东南流入淇水。

⑸行:远嫁。

⑹瑳(cuō):玉色洁白，这里指露齿巧笑状。

⑺傩(nuó):通"娜"，婀娜。一说行动有节奏的样子。

⑻滺(yōu):河水荡漾之状。

⑼楫(jí):船桨。桧、松:木名。桧(guì)，柏叶松身。

⑽驾言:本意是驾车，这里是操舟。言，语助词，相当"而"字。

⑾写(xiè):通"泻"，宣泄，排解。

译文

钓鱼竹竿细又长，曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想，路远无法归故乡。

泉源汩汩流左边，淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。

淇水荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。

淇水悠悠日夜流，桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛，以解心里思乡愁。

创作背景

母亲河，祖国母亲。这是写一位卫国女子出嫁远离故乡而思念家乡的诗歌。卫国的淇水，是青年男女游乐的地方。悠悠的淇水水波，秀丽的两岸风光，伴随着这些青年度过无忧无虑的青少年时代。因此，每当他们远离故乡，回首往事，思亲怀乡的时候，淇水很自然地浮现在脑际。淇水、家乡、亲人、亲情，都融化在一起，激起心中感情的波涛。这首诗，正是带着这种感情的波涛而写就的。

赏析

此诗写一位远嫁的女子思乡怀亲的感情。全诗四章，内容都是远嫁女儿脑海中的形象活动。全诗从回忆与推想两个角度来写，可分两大部分，前后各两章，分别成一层意思。

开头两章，是远嫁姑娘的回忆，都是关于婚前家乡与亲人的事。首章回忆当姑娘家时在淇水钓鱼的乐事:"籊籊竹竿，以钓于淇"，和伙伴们一起到淇水钓鱼游玩，这是多么惬意的事，不可能忘记。可惜眼下身在异乡，再也不能回淇水去钓鱼了，"岂不尔思，远莫致之"。次章回忆离别父母兄弟远嫁时的情形。泉水、淇水，逐渐远去;父母兄弟，逐渐远离。离别的场面和离别的情怀，最使人难忘。远嫁的女儿回忆起这个场景，思念之情不可抑止。第一章、第二章共八句，重点在回忆，强调的是思乡怀亲之情。

第三、四两章是进一层意思:希企。眼下远嫁女儿已是人家的媳妇，故乡亲人都见不到。回忆激起的情怀，化作热情的企望:希望能有一天重归故乡。三四两章，便是想象回乡时的情景。淇水、泉水依然如故，"淇水在右，泉源在左"，与第二章两句一样，只是句子位置变化一下，实际上是用复沓的手法，表示重来旧地的意思。

这时候，出嫁女已不再是姑娘家时持竹竿钓鱼那样天真了，而是"巧笑之瑳(cuō)，佩玉之傩"，一副成熟少妇从容而喜悦的样子:故乡，我终于回来了!仿佛为了重新找回少女时代的感觉，这位少妇又到淇水。不过，这次不是钓鱼了，而是"桧楫松舟"，乘船游赏。不过，旧地重游，也不能排解远嫁多时的离愁。三四两章想像回乡的场景，正是远嫁归不得的少妇幻想的场景。想像得越真切越具体，现实中远离故乡不得归的思念之情就越强烈。所以，驾船游赏故乡的想象，根本不能解决思乡怀亲的愁思。

三、主题情怀

通过描写少女时代用竹竿在家乡淇河垂钓的美好回忆，表达了“远嫁他乡，思亲怀乡”的情怀。

四、艺术特色

1.联想丰富

从竹竿，想到钓鱼。从钓鱼，想到淇水——母亲河。从河水，想到养育之恩。从河水，想到船和船桨。从船，想到远去和思恋。让我们从“桧楫松舟”，联想到楚辞屈原的《离骚》“桂棹（zhào）兮兰桨，击空明月兮溯流光，渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”

2.注重细节

凸显了鲜明而又动人的细节刻画，嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。美丽的笑容、身姿、配饰，人物描写栩栩如生。

3.语言凝练

语言自然简练,只是随意写来,不见雕琢,但却清新动人,凝练含蓄。

（二）《诗经·泉水》

bì毖bǐ彼quán泉shuǐ水，yì亦liú流yú于qí淇；

yǒu有huái怀yú于wèi卫，mǐ靡rì日bù不sī思。

luán娈bǐ彼zhū诸jī姬，liáo聊yǔ与zhī之móu谋。

chū出sù宿yú于jǐ泲，yǐn饮jiàn饯yú于nǐ祢；

nǚ女zǐ子yǒu有xíng行，yuǎn远fù父mǔ母xiōng兄dì弟。

wèn问wǒ我zhū诸gū姑，suì遂jí及bó伯zǐ姊。

chū出sù宿yú于gān干，yǐn饮jiàn饯yú于yán言；

zài载zhī脂zài载xiá辖，hái还jū车yán言mài迈。

chuán遄zhēn臻yú于wèi卫，bù不xiá瑕yǒu有hài害？

wǒ我sī思féi肥quán泉，zī兹zhī之yǒng永tàn叹；

sī思xū须yǔ与cáo漕，wǒ我xīn心yōu悠yōu悠。

jià驾yán言chū出yóu游，yǐ以xiè写wǒ我yōu忧。

注释

（1）邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。

（2）泉水：卫国水名，即末章所说的“肥泉”。

（3）毖（bì）：“泌”的假借字，泉水涌流貌。

（4）淇：淇水，卫国河名。

（5）有怀：因怀念。有，以，因。

（6）靡：无。

（7）娈（luán）：美好的样子。诸姬：指卫国的同姓之女，卫君姓姬。

（8）聊：一说愿，一说姑且。

（9）泲（jǐ）：卫国地名。或以为即济水。

（10）饯：以酒送行。祢（nǐ）：卫国地名。

（11）行：指女子出嫁。

（12）姑：父亲的姊妹称“姑”。

（13）干：卫国地名。

（14）言：卫国地名。

（15）载：发语词。脂：涂车轴的油脂。辖，车轴两头的金属键。此处脂、辖皆作动词。

（16）还车：回转车。迈：远行。

（17）遄（chuán）：疾速。臻：至。

（18）瑕：通“胡”、“何”；一说远也。

（19）肥泉、须、漕：皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。

（20）兹：通“滋”，增加。

（21）须、漕：均为卫国地名。

（22）悠悠：忧愁深长。

（23）写（xiè）：通“泻”，除也。与“卸”音、义同。

译文

泉水汨汨流不息，还是回归入淇水。怀念卫国我故乡，没有一天不在想。同来姬姓好姐妹，且与她们来商量。回想当初宿泲（jǐ）地，摆酒饯行在祢邑。女子出嫁到别国，远离父母和兄弟。临行问候我姑母，还有众位好姊妹。如能回乡宿在干，饯行之地就在言。车轴上油插紧键，直奔故乡跑得欢。疾驰速奔回到卫，不会招来甚后患？我是思绪在肥泉，声声叹息永不休。再想须城与漕邑，我的忧伤无尽头。驾着马车去出游，借此排解我忧愁。

评析

此诗第一章“毖彼泉水，亦流于淇”两句，用泉水流入淇水起兴，委婉道出自己归宁的念头。这两句与《邶风·柏舟》首二句“泛彼柏舟，亦泛其流”同用“彼”、“亦”两字起调，文情凄惋悱（fěi）侧而不突兀，由此点出诗题——“有怀于卫，靡日不思。”自己魂牵梦绕着卫国，但如今故国人事有所变故，自己想亲往探视而根据礼仪却不能返卫，深感无限委屈，内心焦急难奈。作为一个女性，在这样的情况下，首先想到的是自己的姐妹，由此引出“娈彼诸姬，聊与之谋”两句。主人公想找她们倾诉苦衷，希望她们能够为自己出个主意，想条妙计，即便无济于事，也能够稍解胸中的郁闷，聊以自慰。

　　第二章和第三章均承接第一章而来，用赋法铺写虚景，表达自己对卫国真挚深切的怀念。第二章写作者欲归不得，却去设想当初出嫁适卫之时与家人饮饯诀别的情景。如今物换星移，寒暑数易，家人近况无由获知，令自己牵挂，归宁的念头更加坚定。第三章好像与第二章重复，但却是幻境中再生幻境，设想归路的场景，车速之快疾与主人公心情之迫切相互映发衬托。速去速回，合情合理，但最终仍不能成行，“不瑕有害”一句含蓄蕴藉。诗歌因此曲折起伏，婉妙沉绝。

　　第四章写思归不成，欲罢不能，只好考虑出游销忧，但是思卫地而伤情，愁更转愁。“我思肥泉，兹之永叹”，再写愁怀，回肠荡气；“思须与漕，我心悠悠”，情怀郁郁，文气更曲一层。

　　清人陈继揆对此诗以幻写真，通过虚无缥缈的描写衬托主人公真切深沉的思念的艺术手法赞赏备至。

主题情怀

通过描写泉水，咏唱出嫁女子的思乡曲，表达了对家园的依恋、怀念祖国山水的情怀。

艺术特色

1.结构巧妙

最大的艺术特点是 在结构上的巧妙多变。它以写乡思 为线索统领全篇。

2.以情动人

哀哉!悲哉!怎么办,只有“驾言出游,以写我忧”,就这样反复渲染,加强了诗的抒情力度。写得淋漓尽致,哀婉至极。

3.细节描写

姑妈、姐妹的饯行场景历历在目。车轴上油插紧键的细节，如身临其境。

五、相关阅读欣赏1

中国风景（组诗）

窦跃生

1.神话

夸父

是我相同血型的父亲

向着太阳奔跑

拐杖站立在黑土地上的老家

十万棵树桃花夭夭

金子泉

让我们仰望祖籍

皇天后土

听到了吗

桃花流水流淌汩汩的血性

翻开表哥的扶贫日记

我阅读中国从神话走向神话

2.书记

大别山有个富楼村

三伯笑笑

穷山恶水，山穷水尽

屁个富！屁个楼！

富楼是苦楝树为我祖先雕刻的姓名章

梦还是要做的

年轻的电工李健从空中跌下来

腿断了，胳膊剩下一根——一把手

群众选他当书记满票

一把手一手遮天——种大葱种花椒

种另一种过日子的滋味

扶贫车间就拴在村头

你驾驭着

一把汗一把血地写满车的汉字

宝盖头下一口田

3.月季园

岁月总会开花的

岁月的枝头开的是月季花

月季集团的董事长已经八十七岁了

那岁月他摇响拨浪鼓串村游乡头发换针换绣花线鸡蛋换盐

曾经的岁月他在供销社卖化肥农药

如今这岁月他敲键盘

晃动鼠标就把月季花苗卖到巴黎伦敦毛里求斯

董事长想把全世界最美的月季花

种一个月月红的博览园

邀请天下的蝴蝶翩翩起舞

4.丹江

地球上最美的蓝飘带

从早春二月的源头出发

这源头是《诗经》的源头

是“窈窕淑女，君子好逑”的源头

是我诗意哗哗的祖籍——丹江

我刮着楚风飘着汉韵的故乡

是汉水流域

是汉族汉字汉语男子汉汉家女的母亲河

我的父老乡亲

为什么把最甜的丹江水送到北京

十六万父老乡亲啊

为什么满含热泪背井离乡

因为北京在喊渴

俺送一渠清水北上北上

当你喝着丹江水的时候

能否体会到那是妈妈的味道那是乳汁的味道

5.民谣

月亮走我也走

我给月亮赶牲口

一赶赶到马山口

吃牛肉喝烧酒

打开后门看石榴

石榴树上卧个花斑鸠

外公年轻的时候

马山口的铁锅出名

外公就卖铁锅把外婆卖成改革开放的第一代富婆

现如今直播带货的妹子

销售六鳌蜜薯销售西瓜红

把马山口的红薯直播成金牌

把马山口民谣直播成粉丝2000万

6.脚手架

鸳去南方打工了

鸯把家乡的荷塘留守成没有鸳的鸳鸯湖

九尽春回紫燕归

河南春雨桐花

高高大大的泡桐树把喜鹊窝举起

紫色花海飘荡的家

重阳节鸯登高望远

鸳在南方城市的脚手架上眺望家乡

一座座高楼拔地而起

你为千千万万兄弟姐妹建造千千万万个家

二十年了你依然在脚手架上

万家灯火

兄弟

那花海深处的喜鹊窝可是你的笑靥

兄弟

那脚手架上的夕阳可是你的金奖章

相关阅读欣赏2

槌衣石

——受痖弦先生嘱托而作

宇秀

一说起这块石头，2018年的风开始

倒叙

回忆瞬间游到了白河边

你就哭了

淯水汤汤，槌声嘭嘭

空空不见槌衣人

你就哭了

这些个风里的樱花只管粉着她们

的脸

哪里懂得你的哭泣

你的南方出生的女儿不懂

北美的春天也不懂

这里没有茴香草，没有酸枣树、也

没有会陪你哭泣的

野荸荠

你的泪太咸太涩，落到石上石头也

会疼啊

可怜她没有倾诉的嘴巴

只好把身体裂开来给你看她的痛

那是痛裂了的母亲魂

那是背井离乡的伤痕

你可看到，你可看到呀

祖母正在她身上洗父亲的衣衫

母亲也在她身上濯娃儿的裤袜

她们揉啊

搓啊

槌啊……

你那黑了一冬的袄

在母亲的棒槌下，又顺从又顽皮

白河水却一浪浪叹息

叹母亲的巧手终究无缘剪裁你的

法兰绒长裤

野荸荠也一声声啜泣

泣母亲的慧心到底没能触摸你的

灯草绒上衣

白河水潺潺，槌衣声嘭嘭

像放大的木鱼禅音，从佛堂庙宇到

乡村市井

这石头最是隐忍、安静，不厌其烦

听祖母的叨叨，听母亲的喃喃

听她们揉搓衣裳里的心事

听她们槌打岁月里的寂寞

十七岁的青春

如何知道一块青石原是母系血脉

里脱胎的骨头？

当母亲逝去

当古井枯竭

当房屋坍塌

唯有这块骨头

守着半截山墙，蹲在家的门口

等你，等你，等你……

不怕虫蛀，不怕雨打，不怕火焚，

不怕光灼

唯独怕你哭泣

加拿大的屋檐下

没有人家悬挂红玉米

再多的忧郁，你也不能挂在那里

唯与来自老家的槌衣石默默相视，

那青石上的纹路

犹似母亲的掌心

读不尽里面曲曲弯弯

空把两行清泪垂挂成宣统那年的

对联

你莫哭哟

这里没有铜环滚过的岗子，没有

外婆的荞麦田

也没有驴儿，和那拴驴的桑树

你的哭泣

樱花不懂，矮塔松不懂，秋天的

槭树也不懂

即便夏日的莓子

也只管把眼珠子长成深蓝色炫耀

于枝头

视而不见外乡人的忧愁

你就哭了

那合欢那杜鹃咋还不开呢？难不

成在替你

思想？想那青石板如有一日成了

天堂里的眠床

故乡啊，必定也在天堂

淯水汤汤，槌声嘭嘭

依稀月下槌衣人

作业：写一首思乡诗

,