学习温州话方言(最难懂方言要出书了)

6月28日,《温州话辞典》初审会在温州市委宣传部召开,温州方言方面的专家学者,市委宣传部、市社科联有关同志参与初审。自4月25日启动编辑工作以来,编辑团队仅仅用了两个月时间完成了92.4万字的初稿。

学习温州话方言(最难懂方言要出书了)(1)

会上,《温州话辞典》主编沈克成教授介绍了《温州话辞典》的编纂工作进程及内容的相关编排情况。与会专家对沈克成教授和他的编辑团队能在这么短的时间内收集编纂涉及面广、学术性强、内涵丰富的辞典初稿表示赞叹。专家们也按辞书编纂要求对辞典体例、结构、目录分类设置、词条标准化等方面提出了专业意见和建议。

学习温州话方言(最难懂方言要出书了)(2)

会议指出,《温州话辞典》的编纂工作受到了海内外温州人的高度关注,《温州话辞典》的编纂工作作为温州学研究的重要组成部分, 应该是宣教工程、民生工程同时也是温州话的保护工程。要从文化保护、文化传承的角度出发,把《温州话辞典》编成一部具有可传性、可读性、可学性的学术著作,为温州优秀传统文化的传承发展作出积极贡献。

学习温州话方言(最难懂方言要出书了)(3)

据悉,《温州话辞典》将在充分吸收专家意见基础上再次进行修改,并将广泛征求国内相关专家意见后正式出版。

今年4月25日,正式启动《温州话辞典》编撰工作。温州话被称为是中国最难懂的地方方言之一,《温州话辞典》作为温州学研究的重要内容,编辑成书后,将成为全世界学习温州话、了解温州、走进温州的一个重要工具和有效载体。该书由省文史研究馆馆员、方言学家沈克成执行主编,汇集了一批方言学领域专家,组成编辑团队,共同来完成。多年来,温州涌现出了一大批方言学专家,也推出了一系列重要学术成果,如《温州话》《温州话词语考释》《温州方言韵略》《百年前温州话钩沉》《温州方言文献集成》等。温州话被确定为第61种对外国际传播语种,温州话推广作为城市形象宣传的一个重要手段,我市和中国国际广播电台合作推出“魅力温州——温州城市形象国际推广工程”,专门设立温州话节目制作室,每天制作1个小时的广播节目《魅力温州》,由国际台向海外播出,为在外温州人送去“乡音”。推出了《温州一家人》《温州两家人》方言版,向全世界传播,提升温州城市形象。

目前,《温州话辞典》已经接受单位团体预订,如有需要,可联系市委宣传部理论处,88966235,88966260。

(原标题《<温州话辞典>举行初审会 预计年内出版》,编辑 王艳琼)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页