改掉这几个常见的中式英语（初中生自创的4句）

文/高校教育攻略

随着时代的发展，现代教育越来越国际化，而英语也已经成为了我国最重要的外语。很多家长甚至会让孩子上幼儿园的时候就开始接触英语，有的学校直接请专门的外国人来当英语教师，可见我国对于英语这方面的教育是很重视的。

对于很多学生来说，可能刚开始学习英语觉得很简单，但是往后余生却是越学越难，那么多的语法需要记，各种英语时态傻傻记不住。其实老外和我们中国人一样，很多西方人觉得我们的中文学起来也是“难于上青天”，而中国人对于英语学起来也是同样的想法！

但是虽然英语学起来很难，我们却还是要学，因为英语在现代考试中占比是很大的，只有学好英语，才可以在考试里面崭露头角。所以针对于这种情况，初中生便开始耍小聪明，自创出“中式英语”。

通俗一点来说，就是按照中国人的习惯的逻辑思维和语法，以及结合我国的文化，把正宗的英语带上了汉语痕迹。比如下面这4句“中式英语”，连老外听了都一头雾水，接下来就带大家了解一下这些“英语鬼才”创造的英文吧！

1. Give me look look

这句“中式英语”是学生专门在“抄作业”的时候使用的，你会明显感受到这浓浓的中式说话风格，没有任何的语法，完全就是按照“大白话”直译的英语。

很多时候学渣和学霸借作业的时候，就喜欢用这句话套近乎，很多学霸听了之后，几乎都是一脸懵。因为这句话“给我看看”这句话正确的英文翻译是“let me have look”，所以学霸们自然听不懂。如果你可以听懂这句话，那么就证明你已经打开了“中式英语”的大门了。

2. Good good study，day day up

说句实话，其实就连小编都觉得这句话就是“好好学习，天天向上”的直译，因为根本毫无违和感。而且还受到了广泛应用，可是如果你是一个学霸的话就不会这么觉得了，因为这句话真的很好笑。

“Study hard and make propress everyday” 这句英语才是正确的翻译，所以大家千万不要被学渣们给带跑偏了。

3. You dida dida me，I hualahuala you

很多老外看到这句话都是一头雾水，这是什么意思呢？一看就是我们的“中式英语”，当我说出它的真实含义，大家千万不要惊讶。

“滴水之恩，涌泉相报”，看到这句话很多人恍然大悟，“didadida”可不是就是“滴答滴答”，含义也就是“滴水之恩”，而“hualahuala”也就是“哗啦哗啦”，“涌泉相报”的意思，很多学霸看了都摇头。

4. Give you some color see see

看到最后一句话，相信大家都有经验了吧，我们不能用正常的英语语法去解决这句话，因为它一定是一个“病句”。

通俗点说，这句话就是“给你点颜色看看”，还记得当初小编看《唐人街探案》的时候就发现，里面真的有这句台词，看来编剧也是精通“中式英语”。

虽然上面这句“中式英语”都是英语病句，但是看过之后还是能够笑一笑的，而且很减压，不过大家笑归笑，千万不要真的去学习这种英语，会误导大家的英语学习的。

1. 创造英语学习环境

众所周知环境是会改变人的，有的人可能去国外一段时间，回来之后英语就会突飞猛进，因为他们长期耳濡目染在老外的环境下，所以才会有语言学习上的输入。

虽然作为学生，没有机会出国，可是大家可以为自己创造一个好的英语学习环境。比如说把家里面的所有生活用品都贴上对应的英文单词，当自己每次看到这些单词的时候，就会记住了。

2. 重视课本知识点的拓展

学习的英语课本重要吗？答案无疑是肯定的，可是大家不能只看重于课本，而忽略了课本之外知识点的拓展，而且在考试的时候，是不会只考课本上的原题，很多题型都是会变的。

3. 不能机械背诵，要理解

初中和小学的知识不同，学生必须要理解，尤其是语言的学习，离不开记忆和重复。想要记住，不能只靠背诵，需要理解题目的意思和题干。

你还知道哪些初中生自创的“中式英语”？欢迎屏幕下方留言随时补充哦！