小学英语易错词汇（看看美国小学阅读词汇就会认识到帮助孩子了解词源知识的必要性）

在中国，有很多人误以为词源知识是英语学习高级阶段的内容这会导致绝大多数的学习者终身无法入门很多学生学习了十几年英语依然读不懂简单的英语文章，根本的原因就在没有用正确的方法记忆单词，下面我们就来聊聊关于小学英语易错词汇?接下来我们就一起去了解一下吧!

小学英语易错词汇

在中国，有很多人误以为词源知识是英语学习高级阶段的内容。这会导致绝大多数的学习者终身无法入门。很多学生学习了十几年英语依然读不懂简单的英语文章，根本的原因就在没有用正确的方法记忆单词。

请看美国小学阅读词汇：

网上可以找到这个系列教学视频，建议家长朋友和孩子一起经常看看。

【英语】disappear [‚dɪsə'pɪə]v. 消失; 不见

拆解：dis appear。

dis-是拉丁语否定前缀，表“不”。

【英语】appear [ə'pɪə]v. 出现; 看来好像, 似乎; 显露; 出庭, 到案

拆解：ap pear。

ap=ad-(表“到，朝向”)，在p前的变化。

这里的pear-源自拉丁语动词pareo，意思是“可见的”。

只要认识拉丁语前缀dis-和ad-，记忆英语单词disappear就只要重点记忆pear就可以了。

如果您坚持背单词，现在只要背这部分就可以了。千万不要把disappear分解成d、i、s、a、p、p、e、a、r。

强烈建议家长朋友稍微花点精力大概了解一些词源常识。这样您的孩子学习任何外语都不会难事。

如果让孩子直接记忆英语单词werewolf，可能会感觉有些难度。而当您告诉孩子：这里的were-实际上源自古英语的wer-，表“人，男人”，再稍微熟悉一下wolf就可以轻松掌握它。不仅如此，只要您愿意，还可以帮助孩子顺便掌握相应的德语单词Werwolf。

【英语】werewolf ['wɪrwʊlf /'wɪə-]n. 狼人

拆解：were wolf。

were-源自古英语的wer-，意思是“人，男人”，对应德语中的wer-。和拉丁语vir（人，男人）都源自PIE（原始印欧语）*wiHr-。

【德语】Werwolf(国际音标/ˈveːɐ̯vɔlf/) [der] 狼人。传说中在满月时会变为狼的人。

拆解：wer wolf。

【英语】wolf [wʊlf]n. 狼, 极度的穷困, 残忍贪婪之人

【德语】Wolf（国际音标/vɔlf/） [der] 狼。pl.Woelfe 狼群。群狼。

下面，我们正式开始学习。

英法德意西俄语都有大量的拉丁语源单词。今天我们要学习的virus和focus都源自拉丁语，都用到-us这个拉丁语后缀。

【英语】virus ['vaɪərəs]n. 病毒, 传染病的微生物

拆解：vir us。

源自拉丁语vīrus (“poison, slime, venom”)，源自原始意大利语*weisos，源自PIE（原始印欧语）*wisós (“fluidity, slime, poison”)。

我们可以看到，PIE中的*wis-在拉丁语中变化为vir-。

古拉丁语中没有w这个字母，而v作元音读[u]，作辅音读[w]。所以，拉丁语中作辅音的v对应英语、德语和PIE中的w。

在拉丁语中vir也是一个单词，表“男人”。

【拉丁语】vir：vir, viri n. m. man; husband; hero; person of courage, honor, and nobility;

源自原始意大利语*wiros，源自PIE(原始印欧语) *wiHrós。和梵语的वीर (vīrá)，古英语中的wer（现代英语were-），德语中的wer-同源。

【英语】werewolf ['wɪrwʊlf /'wɪə-]n. 狼人

拆解：were wolf。

源自中古英语的werwolf，源自古英语werwulf，源自原始日耳曼语*werawulfaz，源自*weraz (“man”) *wulfaz (“wolf”)。相信您可以看出来-az是古英语中的后缀。

原始日耳曼语中的*wer-表“男人，人”，和拉丁语中的vir都PIE(原始印欧语) *wiHrós。对应荷兰语中的weer-，德语中的wer-，丹麦语和瑞典语中的var-。

认识德语中的wer-再记忆德语单词Werwolf就非常简单了。

【德语】Werwolf(国际音标/ˈveːɐ̯vɔlf/) [der] 狼人。传说中在满月时会变为狼的人。

拆解：wer wolf。

【英语】wolf [wʊlf]n. 狼, 极度的穷困, 残忍贪婪之人

【德语】Wolf（国际音标/vɔlf/） [der] 狼。pl.Woelfe 狼群。群狼。

德语中的w读[v]，对应拉丁语中作辅音的v。

源自原始日耳曼语*wulfaz，源自PIE（原始印欧语）*wĺ̥kʷos。

拉丁语中的vir也有“荣誉”、“贵族”、“高尚”的意思。

英语单词virtue经由法语源自拉丁语的virtus，由vir加后缀-tus构成。

【英语】virtue ['vɜrtjuː /'vɜː-]n. 德行, 贞操, 美德

拆解：vir tu e。

【拉丁语】virtus（古典式发音/ˈwir.tuːs/, [ˈwɪr.t̪uːs]，教会式发音/ˈvir.tus/, [ˈvir.t̪us]）：virtus, virtutis n. f. strength/power; courage/bravery; worth/manliness/virtue/character/excellence;

拆解：vir tus。

-tus是形成抽象名词的后缀。其中的*-tu-是PIE（原始印欧语）表行为名词的后缀，-s是表“单数主格”的后缀。

拉丁语用十分简单的vir加后缀-tus构成了一个新的单词virtus。而古法语把vir-变化为ver-，并把-tus变化为-tu。

英语则恢复了拉丁语中的vir-，并在结尾加上不发音的e（避免单词以u或v结尾）。

【法语】vertu[vɛrty]f.道德, 德, 善, 功效, 效力

拆解：ver tu。

这里的ver-源自拉丁语中的vir，对应英语中的were-，德语中的wer-。

英语单词virgin中的virg-就是由vir g构成。

【英语】virgin['vɜrdʒɪn /'vɜː-]n. 处女

拆解：virg in。

源自拉丁语单词virgo的单数属格virginis。

【拉丁语】virgo：virgo, virginis n. f. maiden, young woman, girl of marriageable age; virgin, woman sexually intact;

拉丁语词典通常列出名词的单数主格和单数属格。

源自原始意大利语*wizgā，源自PIE（原始印欧语）*wisgeh₂ (“flexible rod or stick”)。

可以看出来，virus中的vir-源自PIE中的*wis-，而virgo中的virg-源自PIE中的*wisg-。

认识英语单词virus，就等于已经掌握相应的拉丁语单词virus。只是要注意：拉丁语中的virus本来的意思是“毒药”。这是因为，古时的人们误以为“病毒”是一种液体。

相应的法德意西语单词都保持相同的形式，只是发音上有些区别。我们这里重点学习一下俄语中的相应单词。

【俄语】вирус（国际音标[ˈvʲirʊs]） 病毒，病原体，病菌，毒素，滤过性病原体

拆解：вир(vir) ус(us)。

在学习英语单词virus时认识-us这个拉丁语后缀，再学习focus就容易多了。

【英语】focus ['fəʊkəs]n. 焦点, 焦距; v. 使聚焦, 集中, 调焦; 聚焦; 注视

拆解：foc us。

foc-是拉丁语词根，意思是“火炉，灶台”，源自PIE（原始印欧语）*bʰeh₂- (“to shine”)，和梵语中的भाति (bhā́ti)，古希腊语φαίνω (phaínō, “to shine”)同源。

在认识foc-的基础上，再记忆loc-（地点），doc-(教)，voc-（声音），vac-（空）就容易多了。它们都是拉丁语词根，都可以帮助我们记忆大量的英拉法德意西单词。

英语单词doctor实际上是由拉丁语词根doc-和表“行为者”的后缀-tor构成。doc-在拉丁语中的意思是“教”，所以doctor的意思是“老师——实施“教”这个行为的人），后来在法语中有了“医生”和“博士”的意思。同时，法语把-tor变化为-teur。

英语单词voice中的voic-是拉丁语词根voc-在古法语中的变化。

【英语】voice [vɔɪs]n. 声音, 发音能力, 嗓音

在中古英语时期源自古法语vois, voiz（现代法语voix），源自拉丁语vōcem，vōx (“voice”)的宾格。源自PIE（原始印欧语）*wṓkʷs，源自*wekʷ- (“to utter, speak”)。和梵语中的वाच् (vāc)，古希腊语ὄψ (óps)，波斯语آواز‎ (âvâz)同源。

英语单词vocal（声音的），vocation（使命），advocate（倡议，拥护），advocator（拥护者）则直接使用拉丁语中的voc-，这说明它们是直接源自拉丁语或经由法语并恢复了拉丁语的拼写形式。

英语中有大量的单词是经由法语源自拉丁语。但后来，英语中发生了一次恢复古典拼写的运动，很多单词又恢复成拉丁语原来的形式。

现代法语中，和英语单词voice对应的单词是voix，很明显，是拉丁语中的vox变化为o为oi。

【法语】voix [vwa]f.声音

法语中的oi读[wa]。

由拉丁语单词vox变化为o为oi而来。

【拉丁语】vox（古典发音/woːks/，教会发音/voks/, [vɔks]）：vox, vocis n. f. voice, tone, expression;

拉丁语中的vox由词根voc-加表“单数主格”的后缀-s构成。

拉丁语中的词尾的cs和gs通常变化为x。