古文观止谏逐客书翻译（古文观止抄书十四天）

古文观止看到这里时，我其实挺遗憾的，不是为了文公，也不是为了奸佞小人寺人披。而是吕甥，就是前面看到的阴饴甥对秦伯的阴饴甥。不管阴饴甥如何至少他对惠公是忠心的。冒死见秦穆公就出惠公。惠公死后准备设计害死文公。两相对比寺人披的奸恶嘴脸暴露无疑。

全文几乎都是文公的随从在传话。刚一开始，随从传话说：君命一宿，女即至。接着又说：女为惠公来求杀余，命女三宿，女中宿至。看到这里我忍俊不禁。尤其是这句：命女三宿，女中宿至。可以看到寺人披杀文公而求功的那种急切的心态。而寺人披如何回答 的：齐桓公置射钩而是管仲相。他竟然把自己比喻成管仲，把晋文公比喻成齐桓公。这马屁拍得舒服啊。

全文开始寺人披都没有说：阴饴甥等人要密谋害你，如果这样一说文公肯定不信。寺人披也杀过他，谁信啊？左传却不这样写，反而是从往事提起，当年你害得我好苦啊云云。寺人披却说：君命无二，。。。。今君即位，其无蒲、狄乎？什么意思说白了就是：食君之禄，担君之忧。以后您让我杀谁我就杀谁呗！您指哪我打哪！

其实在《左传》中除了记载寺人披外还有另一个竖头须这样一个人。文公逃跑的时候他没有跟随，文公回来了，他又去找文公叙旧。可以找来一看。

寺人披见文公

寺人披见文公

寺人披见文公

资料：

《古文观止》 杨金鼎主编 安徽教育出版社

《左传撷华》 林纾 北京联合出版社

《精校评注古文观止》 王文濡 中华书局