恐龙特急克塞号山西台引进（原来恐龙特急克塞号里的人间大炮翻译错了）

看到《恐龙特急克塞号》几个字进来的，年纪都不小了吧（坏笑）？

最近，克塞的扮演者大西彻也从日本飞来中国，70后和80后都沸腾了。众人仿佛回到了那个霞光万丈的时代，面带微笑，前进，前进，前进！

先说小编被刷新的知识库。

看过《恐龙特急克塞号》都知道人间大炮。人间大炮是一种“超级武器”，把人塞到大炮里打出来，普通的队员就变成超人了，号称克塞。

人间大炮的发射口令，想必各位再熟悉不过了，我们再来重温一遍。

人间大炮，一级准备！

人间大炮，二级准备！

人间大炮，放！

队员格伍变身克塞之后，还要打一串五禽戏之类的出场动作，喊一嗓子：“时代战士克塞，前来拜访！“

克塞有时间停止的能力，还会耍十字军刀，发射光束武器。当然，时间停止的技能是最赖皮的，抗格德米斯星人以及各种变异生物太强了，克塞打不过，每次就搞个时间停止，趁机干掉对方。

当年幼小的小编，一直认为格吾是颜值担当，朦胧中有一种很帅的印象。现在再看，小编有种自戳双眼的冲动。

问题在于，小编当年一直以为人间大炮的意思是，世界上最厉害的大炮，人间最无敌的武器。

其实不是啊！“人间”在日文里就是“人类”的意思。日本小说家太宰治的作品《人间失格》，书名直译过来是“丧失做人的资格”，是不是瞬间就不高大上了？

所以，“人间大炮”直译过来就是“炮打活人”，牛气不？

咱们换个字幕看看效果……

嗯，一言难尽。还是保留人间大炮吧。

各位是不是跟小编一样，快忘了《恐龙特急克塞号》的剧情，连阿尔塔夏公主什么样子都不记得了？随小编快速过一遍。

《恐龙特急克塞号》是1978年摄制的特摄电视剧，中国大陆于1988由山西电视台译制播出。

2001年，地球遭到了来自外层空间的突然袭击。热线辐射使大地成了一片火海，然后又是超低温的袭击。此时，人类研究出能够跨越时空的引擎技术。日本科学最高管理处——时空管理局就掌握了这种技术。

经超级计算机“时代之母”计算发现，地球遭受到的攻击来自白垩纪。于是这支名为“时代战士”的队伍向着白垩纪出发了。

由于阿尔塔夏手中有消灭格德米斯方法的密贴，格德米斯对公主展开追杀，同时也在对地球进行侵略，妄图把白垩纪的恐龙全部消灭。

通过时代战士的霞光一号战车把格吾发射出去，克塞战士与敌人战斗。在获得密贴前，克塞是个穿着强化服的普通人，获得密贴后克塞拥有了super nova power，可以停止时间，他开始自称タイム戦士コセイダー，小时候我们看到的翻译就是“时代战士克塞，前来拜访”，实际上只是他自己的名号。

最后，白垩纪的恐龙在一场浩劫中全部灭亡，地球得救了！