蜀素帖的八首诗及译文（桃花潭文会之四）

《桃花潭文会》之四 续：

翟氏聊天诗词歌赋文章书法选（十六）

（2023年6月1日至6月30日 依照发表时间顺序）

无题

翟亚农

彭祖寿八百，老子不知所终。

王乔，赤松子羽化而登仙。

黄帝寿与天齐。

周穆王与西王母宴饮瑶台，

楚王与三峡神女巫山云雨，

旦为朝云，暮为行雨。

伍子胥与文种化为潮神，

钱塘之潮，涨涨落落，万古不变。

牵牛星与织女星亿万年隔河相望。

而浮生若梦，为欢几何。

山中一日，世上十年。

与仙人相比，六零后一担香油才开始。

好比一轮旭日冉冉升起，

喷薄欲出，映红天际，云蒸霞蔚。

2023.06.01.09.15

翟敖奇书法作品 2023.06.02.07.45

翟敖奇书法作品 2023.06.03.05.41

“琴韵丹青”弋農古琴暨书画作品展，定于2023年6月2日——28曰在湾沚区文化馆一楼展厅举办，欢迎各位宗亲莅临指导，支持和鼓励

——翟光宝 2023.06.02.

故乡情

翟光逵

山野多亮静，心境愈开明。

思绪突然起，故乡情深鸣。

2023.05.03.08.15

水西庙素斋赞

翟光逵

芫荽绿，白千张，软壳蚕豆绿未黄。

春笋芥菜脆又鲜，香椿头嫩进嘴香。

包子圆，面条长，大馍山药玉米棒。

桂圆莲子赤豆粥，煎饼米饭入口爽。

2023.05.03.21.40

翟敖奇书法作品 2023.06.04.06.53

6月4日，吉林省第二届翟氏宗亲联谊会在吉林省长春市宽城区富贵酒店隆重召开，全国宗亲会翟大柱会长、常务会长翟彦峰、秘书长翟卫东、总监事长翟飞等领导出席会议，来自全国15个省市区的180多名翟氏宗亲参加了会议。 吉林省宗亲会在会长翟成坤等班子的领导下，精心筹划，周密安排，会议取得圆满成功，受到与会宗亲的一致好评！

我省翟大宏会长带领8人的代表团参会并致辞祝贺。翟玉东副会长也为大会赞助了翟家十六年酒。

——翟运安 2023.06.05.06.21

翟敖奇书法作品 2023.06.06.07.29

陌上行

翟亚农

斑鸠鸣旷野，杜鹃响芳林。

几行飞白鹭，荷叶浮绿萍。

2023.06.06.08.08

@花山翟亚兵： 

院长好！起康宗亲文武双全，才艺超群！

院长骨道风仙，与你同行你与同行，芳草萋萋皆师友……

起康宗亲赞

翟东斌

意豪情柔酿仙丹，望族从来多雅腕，

琴棋书画吞吐韵，日月星辰青花碗。

2023.06.06.10.25

翟敖奇书法作品 2023.06.08.08.57

大美黄山

翟大诚

无边云海数点葱，

千奇怪石自苍穹。

迎客松迎天下客，

晨上莲花看日红。

2023.6.10.11.05

题赠翟青岗书法作品

——翟亚兵 2023.06.10.13.38

翟敖奇书法作品 2023.06.10.18.01

农舍晨风

翟翠平（河北）

篱上豆荚蔓缠藤，

墙角小花珠露凝。

夜宿山村听夏雨，

朝起农舍迎晨风。

2023.06.12.09.58

翟敖奇书法作品 2023.06.13.07.56

熊伯泉先生给毕节翟氏宗祠书写的一副对联

——翟显长 2023.05.14.11.08

翟敖奇书法作品 2023.06.15.07.27

翟敖奇书法作品 2023.06.16.07.43

夏日雨后

翟亚农

碧树新雨后，芳枝垂露珠。

菡萏花未发，白鹭傍菖蒲。

2023.06.09.07.35

翟起康聘书与书法

——翟亚兵 2023.06.20.16.27

6月21日在诗情画意的桃花潭

举行2023中国·桃花潭第十届龙舟赛

“龙马精神·荣耀竞渡”

弘扬传统文化

本次活动的开幕式仪式，由宣城市干部教育培训现场教学基地管理办公室（中共泾县县委党校）常务副主任（常务副校长）、中共泾县县委副书记杨培靖主持。

热血龙舟比赛，弘扬传统文化

击鼓勇进，嗨翻端午

实属是一次水上运动盛会

让我们看看这盛大的开幕式

激烈热血的现场

兔年端午节

翟大诚

玉兔衷情冷宫娥，

彩袖独舞岁如梭。

桃潭又举龙舟赛，

共欢龙争伴凌波。

2023.6.22.06.20

采 桑 子 • 端 午

翟东斌

桃花潭上彩龙飞，

鼓点激，众心励，

世代相传战鏖萃。

汨罗江畔萧声扬，

粽情起，雄魂义，

国粹巍巍正阳天。

恭祝诸君：阖家吉祥，安康永昌！

2023.6.22.07.55

端午安康

翟光逵

艾叶青，雄黄黄，淡淡幽香迎端阳；

挂菖蒲，佩香囊，重温旧俗喜洋洋；

赛龙舟，摆渡忙，一腔豪情满春江；

问候暖，情意长，愿你如意又吉祥，端午节安康！

2023.06.22.08.45

吊屈原

翟亚农

离骚九歌向天问，

屈子高才日月明。

汨罗江水千年泪，

粽身一跃梦魂惊。

2023.06.22.09.00

关于征集人物传、赞通知

各位族胞：端午佳节好！

濡南翟氏支祠六谱人丁信息采集尚有部分宗亲没有联系上，前期经过微信群等渠道寻找也一无所获。限于时间，人丁信息采集工作暂告结束。已采集的人丁信息也基本整理完毕。根据老谱体例，现在要补充人物传、赞信息。此前已发人物简介征集通知，但几无回复。

我想，家谱记载着一个家族的历史，是一种文化传承。人物传、赞则是其中重要的精神传承，是家谱教化育人不可或缺的内容。续一次谱十分不易，所以我们务必做好这项工作。

应该理解：人物传、赞并非指必须有突出成绩的族胞，治学有成、创业有成、公职有位者固然可歌，但普通打工者种地人也同样可歌，因每个人都有值得传承的亮点。故此，请族胞尤其是治学、创业有成、公职有位者积极行动起来，给父母叔伯、为兄弟姐妹、更给自己写几句赞，给你认为可敬可颁的已逝者写几句传，以丰富家谱精神内涵，更好地教育启迪后人。

传、赞稿尽量控制在200字左右，用微信电子版发给我，时间从快，“六谱办”可适度对传、赞进行增删修改。

再祝端午节快乐安康！

濡南翟氏支祠六谱办 翟光法 2023-6-22

因入群族胞有限，故请转发各自家庭群是谢！

祝贺翟光清太白书画装裱获得马鞍山级非物质文化遗产

翟光清2023.06.22.16.30

夏季预防空调病

炎热夏季，酷暑难耐，无奈，大多数家庭开启空调，降低室内温度，避免中暑和心脑血管病的发生。但是，使用空调应该注意以下几点：

一、空调不要开的过低，以26℃为宜，然后调到除湿档，使自己感觉即舒适又无冷风刺骨的感觉。

二、室内空调不易昼夜24小时开启，导致空气不易流通，容易患上流鼻涕、打喷嚏，关节痛等不同症状的空调病。同时肩关节、膝关节容易受凉，引发关节痛等慢性疾病。

三、室内空调开启4小时左右，关闭后开窗通风，进行有效的空气交换后再进行开启。

四、晚上睡觉最好不要开启空调，如果必须开始，将空调调至睡眠档，即舒适又不感觉凉。同时将腹部、膝关节用夏凉被盖好，以免着凉引发胃肠型、膝关节炎等疾患。

五、不要依赖空调，要将空调和电风扇交替使用为好。

使用空调要注意，

切记不要长开启。

室内空气不流通，

头晕鼻塞打喷嚏。

严重导致关节痛，

湿邪入内汗孔闭。

长期患上关节炎，

难以根治把病去。

空调降温好电器，

正确使用才如意。

——翟百枝 2023.06.23.16.25

大家要认识隐形心衰的预警信号

随着年龄的增长和不健康的饮食习惯，如长期吃油炸、反式脂肪酸的食品，使脂肪沉积肝脏，导致肝脏负担加重，甘油三酯、胆固醇不能有效代谢，长期如此沉积在血管壁上，引发动脉粥样硬化，冠状动脉粥样硬化性心脏病（简称“冠心病”）。由于主动脉的硬化，使心室内的血液不能有效泵出，长时间可以导致心室肥大，心脏负担加重，失去代偿能力，发生充血性心力衰竭。在部分患者当中在心功能不全阶段，由于症状不典型，容易被忽视，处在隐形心衰期，常有以下预警信号：

一、咳嗽气喘。患者最初常表现为频繁干咳、胸闷气短，活动或劳累时加重，有时夜间突然被憋醒，被迫坐起来，症状才会逐渐缓解，但许多患者把它误认为是支气管炎或哮喘发作。

二、夜尿增多。因心功能不全，心脏收缩力减弱，肾脏血液灌流不足时，会导致白天尿量少，尿次不多；而夜间由于平卧后，心脏负荷相对减轻，心排血量增加，肾灌注血量也随之增加，夜尿会明显增多。

三、食欲不振，腹胀恶心。患者出现右心回流血液受阻时，会使体循环的静脉压升高，导致胃肠道、肝胆等内脏瘀血，进而出现食欲不振、纳差、腹胀、恶心等症状，这种现象主要见于右心衰。

四、情绪烦躁异常。患者常出现心力倦怠、情绪烦躁、头晕失眠等精神症状，这是由于心衰时电解质紊乱、脑代谢异常所致。

综合以上四种情况，凡是长期患有冠心病、肺心病、风心病、高心病的患者凡是出现以上症状时，要引起大家高度重视。以上内容仅供大家参考！

——翟百枝 2023.06.24.05.28

蝶恋花 • 端午祭

翟爱东

又复韶年端午月，

追忆诗魂，押韵离骚辙。

粽叶青丝又黄叶，汨罗江畔茅庐结。

闰年偏寓花绯纥，

满腹惆伤，艾草初芳洌。

世事功成是非决，惊天一跃惊天阙。

2023.06.24.15.45

预防急性胃肠炎（善意提醒各位家人）

夏季预防胃肠炎，大家牢记在心间。

一日三餐要规律，营养均衡宜清淡。

空腹禁止吃冷食，刺激胃肠环境变。

引发恶心与呕吐，胃部胀满肠痉挛。

大量丢失电解质，腹泻致水样大便。

肠道菌群已失调，继发细菌之感染。

及时应用抗生素，静脉输液速消炎。

补充液体电解质，纠正菌群之紊乱。

清淡饮食腹保暖，恢复健康胃肠安。

——翟百枝 2023.06.24.16.06

翟起康根雕作品 2023.06.24.18.07

雨 中 行

翟大诚

环河雨中行，蛙跳草丛鸣。

忆起童年事，此声如乐音。

2023.6.25.09.30

夏季预防心脑血管病发作（善意提醒各位家人）

炎炎夏季酷暑难当，天气闷热心脑缺氧。

按时服药牢记心里，心梗卒中有效预防。

银杏叶片扩张血管，改善循环血液流畅。

防止梗塞侵袭身体，避免突发导致悲伤。

晨起饮水清理胃肠，稀释血液疾病不傍。

身体平躺马上坐起，出现头晕气短心慌。

心源性脑供血不足，去掉枕头立即平躺。

恢复供血症状缓解，密切观察不能遗忘。

及时发现预警信号，饮食药物调理最棒。

——翟百枝 2023.06.25.16.26

（善意提醒各位亲人朋友）藿香正气水的妙用

藿香正气水具有解表化湿，理气和中的作用，是每一个家庭夏秋季节常备药品，作用广泛，除治疗中暑、急性胃肠炎、急性胃炎、胃肠型感冒外，还有一些特殊作用。

由于所含的药物成分，一是还可以治疗内伤湿滞引起的咳嗽，喘息等呼吸道症状。二是还可用于心腹冷痛，反胃恶心，孕产妇产前、产后，血气刺痛，小儿疳积等症状。三是还可治疗糖尿病胃轻瘫，腹泻，慢性荨麻疹、湿疹、汗疹、过敏性药疹、足癣等过敏性皮肤病。四是还可治疗晕车晕船，与眩晕宁或胃复安配合服效果更好。同时，在给孩子洗澡时盆水中适当放入藿香正气水对预防痱子有很好的效果。

呈请大家注意，藿香正气水中可能含有乙醇成分，口服时，最好不要饮酒，以免引起“双硫反应”，引发严重后果。以上内容仅供大家参考！

——翟百枝 2023.06.25.19.07

晨起饮用一杯温开水的好处

晨起一杯水，比服药更可贵。因为，晚上睡觉前至晨起前不能饮水、吃东西，可以增加胃肠道负担，影响睡眠质量。所以，为了补充夜间排尿丢失的水分，稀释血液，清理胃肠道，使早餐吃的更加香甜，晨起后洗漱完，立刻慢慢饮300至500毫升温开水，除以上作用外，还具有促进排便的作用，对身体健康至关重要。

饮用水原则，以纯净含矿物质的水，用水壶烧开后，放置到45℃左右，即可饮用，切记，不要添加任何含糖的物质。

晨起饮水很重要，

可以清理胃肠道。

稀释血液促排便，

肠道毒素排泄掉。

长期饮水促健康，

疾病不会围您绕。

以上内容纯属于自己生活经验，仅供大家参考！

——翟百枝 2023.06.26.09.05

翟敖奇书法作品 2023.06.28.19.19

翟敖奇书法作品 2023.06.29.12.40

翟敖奇书法作品 2023.06.29.14.59

翟敖奇书法作品 2023.06.30.11.58

关于泾县旅游公司马总与翟光逵教授的聊天记录

2023.06.27.09.25

马政（泾县旅游公司总经理）：2023.6.26.09.14

翟老好，公司在南阳门口处想恢复3座牌坊，以提升桃花潭景区的文化。想问下翟老，什么题材的牌坊有代表性？（主要是恢复）原来就有的。想听听翟老的建议。

秋日闲阳（翟光逵教授）：2023.6.27.09.17

1、恢复从南阳镇门楼到文昌阁的视觉通廊和原来的卵石大路作步行游道第一重要，最能体现桃花潭水东翟村的历史文化。

2、找出原来牌坊的老旧址，放上原来牌坊的残存旧构件，就能让人体会和联想到古村的历史文化。

3、新建牌坊一切都要按原来的做，包括内容、形式和材质与工艺。这要做细仔的历史调查和考证。建议找翟军、翟宗坤、村内老书记俊倪和其它当地老人多到现场问问，然后做个详细规划和单体设计，需要时我可以协助。

马政（泾县旅游公司总经理）：2023.6.27.09.20

收到！翟老，谢谢！

翟光逵教授与大地的聊天记录

大地（翟宗坤）：2023.6.27.20.49

太好了！有遗迹就好！能恢复更好！万一不能恢复，建议树立清顺治年间桃花潭抗匪护村牌坊，将县志上的匾及文字展示出来，体现教育意义。

秋日闲阳（翟光逵教授）：2023.6.27.20.57

是《一方保障》匾吗？

大地（翟宗坤）：2023.6.27.20.49

是二块。一块是一方保障，另一块是"梁甫遗风"

还有就是树“桃花潭”主牌坊，镶嵌入“南阳世家”、“桃花潭记”、“桃花潭赋”等。设计踏歌浮雕等，展现厚重文化。

还可以考虑树翟台“理学名贤”牌坊，或者翟金生活字泥印牌坊。都很有教育意义。

秋日闲阳（翟光逵教授）：2023.6.27.21.40

你这个建议很好。翟士怡与翟台应该是对翟家的贡献极大，又正好是一文一武，应该立牌坊。《梁甫遗风》与《一方保障》可刻在同一块牌坊的正反两面。

桃花潭主牌坊可能宜立在整个桃花潭镇的水口处。从溪口大桥到翟家其中间有一个小村村名就叫水口。那里就是整个桃花潭镇的水口处。

大地（翟宗坤）：2023.6.27.21.56

我在家谱上见有一幅水东阳宅图，福地中心是水塘，可能是您说的的水口。图明天发给你看一下。

这是在芜湖火龙岗发现的水东翟氏支谱记载的的水东阳宅图，标注了村口河沿处有一个塘，可能是主牌坊处。

我个人认为从家族历史传承的教育意义来讲，排在第一位的应该是翟台，他传承和发扬了阳明理学，影响很广，受到了皇帝的肯定。

第二位应该是以翟文怡为代表的保护地方平安的义举。

第三应该是宏扬水东翟氏文化立族的奋斗精神，其突出的成果是15位文武进士，全国少有，也会产生巨大的旅游轰动效应的。

关于恢复水东翟氏纪念牌坊建议材料之一

翟台“理学世家”牌坊资料考证

一、水东翟村过去有“十大风景”即有此牌坊。

桃花潭水东翟氏过去有“十大风景”，它们分别为：

一是水东南阳镇，二水山房彩虹岗；

三桂轩庵人所爱，四百仟丘万姓庄；

五个祠堂夹一巷，六缘巷口望街坊；

七官墩上望山顶，八家凉亭另驾风；

九官埠头跑马镇，十里桃花万里店。

这“十大风景”中就有第六景：“六缘巷口望街坊”。具体位置在现桃花潭正街，街的尽头为明时建筑“踏歌岸阁”，是明代翟氏先人纪念汪伦送李白的场所。阁边原有财神殿。

“六缘巷口望街坊”中的“坊”指的是“理学世家”牌坊。

“六缘”分別是指敬六公“缘”字辈六大分。即1、“德缘公”；2、“报缘公”；3、“荫缘公”；4、“仁、义、礼、智缘公”（称为四大份）；5、信缘公；6、常缘公。在祠堂后进分别有六大分隔相对应，分别安放六大分系祖宗牌位。

而这里的“六缘巷”，是代指所有居住在此街道里翟氏后人。

先人们借此景寄托他们 对所有后人的无限期望：“有先辈驾部震川的济世才华，有汪伦邀请李白旷世引贤心胸。

二、进士翟大程的《桃花潭文徵》有记载

清乾隆时期进士翟大程之父翟思晊公文《淮上答施奕载问可亭书》一文就记载：

“余村居潭之东，其西岸则唐扶风豪士万巨故里也。东岸曰“踏歌古岸”，所谓“岸上踏歌声”者也。登岸行里许，道旁有坊，额曰“理学世家”，盖族先辈驾部震川公讲明圣学，主盟水西，此其居第也。由坊门入，不数武（步），则可亭矣，余之居址。足下其历历在目，即梦中可不迷矣。倘效古人之谊，千里见过客，则排闼直入，不待投刺，主亦科头相见，毋庸整冠。山肴野蔌，溪水河鱼，坐可亭竹石间，一觞一咏，话濠梁旧事，订途中游览诸什，指点李白乘舟、汪伦送别之处，又不知视古人之访友为何如也？但毋若贵乡先贤，剡溪之棹，兴尽而返，是则余之望也”。

根据这篇文章的记叙，早在清代乾隆以前，在水东翟村翟大程居所“可亭”附近就有翟台"理学世家"牌坊存在。

三、《嘉庆泾县志》有原文记载

在《嘉庆泾县志·卷十八：人物·儒林》有原文记载：

“翟台（1519～1595年），字思平，号震川。少颖异，博览群书。嘉靖己末成进士，授长沙推官。务先教化，行乡约，明正学，除强暴，革宿弊，理免狱，升南车驾司主事，编黄船清芦课。寻告归，筑室考溪，偕同志兴复水西书院。发明姚江之学，而不专主良知之说，大要以六经为训，以力行为先。其示学者，则曰：‘学莫先于辩，志莫大于识，性莫要于致，知莫贵于敦，行莫切于本，业莫急于会文，而于穷理居敬之功谆谆焉’。所著有《考溪集》、《水西答问》诸书。年七十余，卒于家，祀乡贤。《钱志》”

四、翟氏宗谱中有记载

在翟氏宗谱中记载有台公的《理学名贤》匾一块，挂在大祠房梁上方，上面有御批的“著述有功后学，秉心可对皇天”几个字。（可惜此匾额已遗失）。

匾上有“著述有功后学，秉心可对皇天”御笔批字。是明嘉靖丙寅（1566年）嘉靖皇帝钦赐给翟台的。

这不仅是对翟台的褒奖，更是对水东翟氏弘扬阳明理学的赞扬和肯定。值得树立牌坊，以激励后人。

——翟宗坤 2023.06.30整理

建议协会在提交专题报告时作为参考

关于恢复水东翟氏纪念牌坊建议材料之二

清顺治年间桃花潭抗匪护村保卫战纪实

根据《桃花潭文征》翟尚孝公所著《祭族弟子杖公文》中记载：当年（清顺治五年，即公元1648年）桃花潭发生的举族抗击明末匪患的护村战役中，其主要组织领导者有两人。此次保卫战为开创水东翟氏数百年基业，有着不可磨灭的贡献，此役历时五年，史家称其为“奇勋伟绩”，值得我们后人缅怀和铭记。因此恢复其纪念牌坊很有必要。适逢其时。

一、《泾县道光续志·武功》原文记载：

国朝顺治初，土寇金非锡等横掠石埭、青阳、太平、泾四县。泾之水东村诸生翟士怡【1】，及族弟中书之珽【2】，奉操江【3】檄团练乡勇，结寨固守五年。戊子闰四月，贼至水东，伏发杀贼无数。士怡赋《却寇吟》七律十二首、《雅又余集》四言十二篇，纪事是役也。士怡画策应变，之珽倡助兵粮，二人之功为最。其同时率众助义者，尚有进士翟翼、举人翟皓、武举人翟习、翟文佐，县丞翟可昌，贡生翟之焕、翟之则、翟尚孝、翟偕，庠生翟廷佾、翟尚忠、翟文檟、翟宰、翟文楠、翟士元、翟翕、翟兰、翟禹臣、翟光绶、翟震、翟世槐等七十人。贼退四境获安，十一年甲午正月，遗孽复兴刼掠泾之茂林、永定等处，士怡复邀同查村乡勇，雪天追剿大破之。操江李日芃【4】、郡司马白宝珩【5】给匾以奖。十六年巳亥秋，海氛【6】自闽历饶、歙入泾境。士怡复合泾阳、龙门、震山三乡乡勇，歼厥渠魁。兵备道【7】颁赏银牌，欲上荐之，士怡力辞。

二、译文：

清朝顺治初年，土寇（土匪）金非锡等横掠抢劫石埭（石台）、青阳、太平、泾县四县。泾县之水东村诸生翟士怡及族弟中书翟之珽，奉徽州操江命令，组织训练水东翟氏民团、乡勇，结寨抗击土寇抢劫，固守时间长达五年。戊子（1648）闰四月，土寇开始侵犯水东，遭到翟氏民团伏击，被斩杀无数，大败而逃。事后，翟士怡赋《却寇吟》七律十二首，《雅又余集》四言十二篇，以纪念这次战役取得的胜利。

翟士怡画策应变（决策指挥），翟之珽倡助兵粮（后勤保障），二人之功为最大。参与这次共同率众助战的还有：进士翟翼、举人翟皓、武举人翟习、翟文佐，县丞翟可昌，贡生翟之焕、翟之则、翟尚孝、翟偕，庠生翟廷佾、翟尚忠、翟文檟、翟宰、翟文楠、翟士元、翟翕、翟兰、翟禹臣、翟光绶、翟震、翟世槐等七十人。土寇败逃后，四县境内获得安全。

顺治十一年甲午（1654）正月，土寇遗孽又再次兴起，刼掠泾县的茂林、永定等处，翟士怡复又邀请查济村等乡勇，趁雪天追剿，大破土寇，受到提督操江李日芃、郡司马白宝珩，给匾以奖。

十六年（1659）巳亥秋天，一股海匪（有说是一群日本浪人），自福建窜至江西上饶、徽州歙县，进入泾县境内。士怡又复联合泾阳、龙门、震山三乡的乡勇，共同歼灭了这股海匪。兵备道大人颁赏给予了银牌，并且欲向皇上推荐做官，士怡坚辞不就。”

三、注释：

【1】翟文怡：字子藜，号志平，又名士怡，文字辈，镜孙公裔孙。明末诸生,清朝官员欲荐为官,力辞不就，以经济自任，善壬遁阴阳家言。国初，土寇将躏吾乡，公设法守御，料敌制胜，算无遗策。功与之珽公同，事平当事欲荐之，力辞，一琴一剑，吟咏山水间。著有《雅余集》若干卷、《赋却寇吟》七十余首。时任总谋士指挥，筹策应变。六世姪孙翟漱芳有记。

此匾现存中华第一祠

这块《梁甫遗风》匾题于清顺治五年(1648)，提督操江李日芃题给翟士怡之匾。

“梁甫”即“梁父”，山名，在泰山脚下。古时迷信，传说泰山和梁甫是人死后魂魄归宿地。古时有曲名为《泰山梁甫吟》，分《泰山吟》和《梁甫吟》，都是葬歌。

诸葛亮好为“梁甫吟”。梁甫即指齐景公用国相晏婴之谋，以二桃杀三士的故事。

梁甫遗风愚意为：士惟淡泊可以免祸，亦惟淡泊可以全节。

是其器识甚远大，而立身甚崇高也。

翟士怡《一方保障》匾——清郡司马白宝珩题（1646）（此匾遗失）

【2】翟之珽（1601-？）：字廷玉，号确庵公，文字辈。少为诸生，倜傥有大志。家境富裕，喜仗义行侠，曾经出任南京中书舍人，由于闯王李自成攻陷京师洛阳，福王朱由崧迁都南京，之珽上书陈述恢复国家治理制度，但见马阮乱政，弃职回归故里。时土寇蜂起，官兵不能制。公与族弟文怡公合谋保障乡里，招乡勇，缮甲兵，立营寨，且战且守。贼殄灭无遗。类江上诸郡乡民皆依赖之。事详翟咏参公所撰《二公合传》中。后来因县令娄惟岑贪虐，老翟氏等上告，之珽参与其中，为他们佐证。承办官包庇娄，严刑震慑原告，人皆箝口迁就。公年己六十，被严刑考打，至死而复苏，毫不屈服。娄被革职，然心服其刚正。叹曰：“此君子也！”性慷慨，喜为人排难解纷，济急扶困，有朱家郭解风，而优游儒雅。工诗、古文、辞，未尝以任侠自多焉。时任总指挥，并负责倡助兵粮。与兄翟之焕、翟之则皆鏋孙公裔孙。

【3】操江：明代官名。全称提督操江，以副佥都御史为之，领上下 江防之事。清顺治元年沿置，兼巡抚安、徽、宁、池、太、广，驻安庆。至康熙 元年省操江所部十二营，改隶总督。始置 安徽巡抚。

【4】李日芃：李日芃(?-1655)汉军正蓝旗人，初籍辽阳，清初将领。顺治元年，授永平知府。三年，迁霸州兵备道。套剃誉授知州张儒策，谕降土寇李振宇胶精翻等数百人，擢佥都御史。四年，加右副都御史，授操江巡抚。

【5】白宝珩：字楚珍，河南尉氏人，贡生。清顺八年任宁国府同知（司马），后升建昌知府。

【6】海氛：意思是海上的云气。这里是指在海疆作乱的海匪。

【7】兵备道：全称整饬兵备道，明朝时在边疆及各省要冲地区设置的整饬兵备的按察司分道。兵备道道官通常由按察司的副使或佥事充任，主要负责分理辖区军务，监督地方军队，管理地方兵马、钱粮和屯田，维持地方治安等。清朝沿置，乾隆时定为正四品，多由守、巡二道兼任。兵备道集军事、监察大权于一体，成为明清时期一项重要的地方管理制度。

四、整理者评注：

1. 翟氏宗谱载：“戊子之役，运筹决胜，皆自二公同心共济，而财费悉由确庵公破产以为族人倡用，是富者输财，贫者效力，不崇朝而集事。二公生平行谊，卓卓不可胜书，今特撮其功德之大者著于篇。”说明翟士怡与翟之珽二人，一个“运筹决胜”，一个“破产以为族人倡用”，相得益彰。显示了翟氏家族在人力、物力、财力和能力上都勘称强者。连周边数县乡邦仍至于朝廷都非常地器重和依赖。
2. 这一次举族护村保卫战的胜利，提高了水东翟氏的知名度和威望，周边各乡邦只有依靠之从而不敢藐视。有这二次保卫战的胜利，成功开创了水东翟氏三百多年的基业，翟氏家族得到了快速发展，名声大振。
3. 这一次举族护村保卫战的胜利，有力地证明了水东翟氏真正的实力，光参与决策指挥的官员（或取得相应功名的人）就有71人之多，这说明人才实力更强大了，这是立族之本。
4. 事实上这场保卫战风险还是很大的，幸好是翟家高人主导，财力雄厚，如果换成是任何一个家族来主导，是无法取胜的。这是由于水东翟村一不是城堡要塞无险可守，二是民团不是正规军队，三是孤军作战没有外援，朝庭更是鞭长莫及自顾不暇。一旦失败，就意味着毁祠灭族。看看翟咏参写的“抑思定鼎之初，所在多事，有司方鞭长不及，不有二公挺身冒险，转危为安，将桃花仙里化为荒烟茂草，遑问其所，为后者乎？”这段文字，就知道后果有多严重了！

——翟宗坤整理 2023.01.07

五、附录：

附一：确庵公志平公合传

翟咏参

余族居南阳，历两朝数百年之久而门第无恙、诗书不替，皆祖宗功德之所贻也。

其间奇勋伟绩，莫大于确庵公、志平公。确庵公讳之珽，字廷玉，明南京中书舍人。志平公讳文怡，字子黎，明诸生。二公族兄弟也，读书好古，职志艺林，文章惜散逸不传，间得残篇零录，其识力超卓，论议慷慨，多指切时事，不屑屑经生家言。

志平公好谈兵，键户深山，穷究壬遁阴符之旨，罕与世接。确庵公家素封，喜任侠，为舍人时，闯贼陷京师，福王建号南京，上书陈恢复，见马阮乱政，弃职归。

然二公才虽不用于时，而遭际沧桑，保障乡里数百年，祖宗邱垅七鬯不惊，子孙安然得长守先人之敝庐，谁之力也？

方土寇之蜂起也，顺治戊子，贼首王吉、王七等，招合青阳徐乌狗、曹獐保迎左下逃将金非锡为主，横掠四出，吾乡震恐，不知所措，族人咸推毂二公，二公简练乡勇，结栅守御，悬赏督战，人乐为用。贼至水东村村南，临河贼作渡河状，卷旆潜趋村北。二公先令族中老弱守北栅，至是令直驱村南，群呼渡河，而北栅尽易以精壮，贼至，伏发掩杀无遗，建贼旆出。村南威望见，群相贺，不知村北兵已由北渡河，南北合击，贼大溃，追杀二千余级。时闰四月二十一日也。先是，贼帅金语王吉等云：“此村终不可破，不如罢去”，贼众询之，曰：“我兵临其地，见栅守者振械调矢，不惊不怒，夕则柴焰烛天，更漏彻晓，无违无失，我晨起饮马于河，栅中谓我涉水，即驰迎之。驰之三迎之三，一矢无虚发，此中大有人在，毋易视。我为江北四十八案纠首，讵可先挫于一村邪？须急去。”王吉不听，金遂去，不三十里而贼果败，自是村中得安堵。岁甲午，贼余孽漫延永定、茂林二都，吴四、杨栋等掠吴氏村，吴告急。二公率众援之，擒杀殆尽。时复助官兵剿捕，扫其巢穴，而泾、太、青、石四县诸乡镇为蹂躏者，俱藉以宁息焉。贼既平，志平公赋诗纪其事，名《雅余集》。当事有欲上荐者，公固辞，吟咏山水间，绝口不复言世事。确庵公亦里居终老，而为人排难解纷，济困扶危，终身无倦色。戊子之役，运筹决胜，皆自二公同心共济，而财费悉由确庵公破产以为族人倡用，是富者输财，贫者效力，不崇朝而集事。二公生平行谊，卓卓不可胜书，今特撮其功德之大者著于篇。

嗟夫，今国家承平日久，居人白首不见兵革，老成代谢，传闻异词，甚且谓二公之无后，或当年擅杀之过。抑思定鼎之初，所在多事，有司方鞭长不及，不有二公挺身冒险，转危为安，将桃花仙里化为荒烟茂草，遑问其所，为后者乎？然则今之依闾里，长子孙，世世勿替，又孰非二公之所以裕后者为无穷哉？余小子谨志其梗慨，立石于祠，俾后之子孙思所以报二公者，当何如也？

附二：清时维护桃花潭稳定的桃社

——选自翟军老师《桃花潭文化》

康熙（1662年）岁贡翟尚孝，字仲则。着有《水月楼诗集》，仕江都教谕。翟氏中分伍俊公支祠后人。在《祭族弟子杖文》中记载到：

《祭族弟子杖文》

翟尚孝

桃社之盟旧矣，同志者九人焉，弱龄缔交，亲若同父，文行籍籍人齿颊闲。族有大事如御灾捍患，往往出自桃社手，其间执牛耳而左右社事者，子杖之力为多。余则明侯佐圣、子黎士怡、威公重、于行偕、让木楠、克刚宽而余兄弟忠、孝亦窃附骥焉！子藜、威公皆享年而故，独予伯氏年止六十有六。伯氏初不望六十有六者，体弱善病，又苦吟呕心，癖同李贺，其不速赤虬之驾幸矣，而竟六十有六邪？或曰：“蟠桃，仙果也，花实生熟，动经千年，取此称名。”口谶定矣！则同社之皆寿也固宜。

文中有记：“族有大事如御灾捍患，往往出自桃社手，其间执牛耳而左右社事者，子杖之力为多。”

从行文可以看出桃社在当时有御灾,捍患的作用.为维护当时的社会局部稳定有着很大的作用.

作者翟尚孝与翟尚忠为亲兄弟,有神主像存世,所属支祠存世至2012年,或许隐德之功……

附三：桃花潭保卫战史料——射杀寇首的翟翕

——选自翟军老师《桃花潭文化》

在传说中，村中有一高人一箭射杀了对方的高人，翟大程所编《桃花潭文徵》对此有记载，此人叫翟翕，明諸生。并记录其诗文若干。这说明当有的文人是兼有武功的。这与翟氏从桃花潭立足的历史我们可以看出端倪。

翟翕，号鹭洲，明诸生，善属文，兼精武艺，明鼎革后，土贼至我邨，公一矢歼其渠，贼遂退。慨世局沧桑，弃举子业学仙。临没，更衣整冠，端坐而逝。年八十余。

——翟宗坤再次整理报告 2023.06.30

,