导师调侃李老师（李老师千万不要说成Teacher）

文/英语老师刘江华

学习一门语言有个非常重要的地方就是要了解他们的文化，如果不懂文化就很容易陷入中式英语思维中去啦。比如说“老师”

在英语中千万不要遇到老师就成为Teacher,比如李老师就不要称为Teacher Li.

应该称为：Mr.Li 或者Miss Li

英语为什么不能直接用“老师”称呼老师:

在老外眼里Teacher是一种职业的称呼，就好比你是学生老师不能直接说Student，比如我姓刘，那她不能直接说Student Liu这样就感觉怪怪的。直接称呼姓就可以。

如何正确的称呼老师：

男老师就可以直接说Mr First name 或者 Last name

备注：Mr. [ˈmɪstər] 先生

女老师：Ms. [mɪz] 女士 First name 或者Last name

Miss :[mɪs] 女士 （没结婚的女老师可以用这个）