诗经国风卫风篇（诗经国风卫风）

《诗经·国风·卫风·伯兮》学习之六十二

伯兮朅兮1，邦之桀兮2。伯也执殳3，为王前驱4。

自伯之东，首如飞蓬5。岂无膏沐6？谁适为容7！

其雨其雨，杲杲出日8。愿言思伯，甘心首疾。

焉得谖草9？言树之背10。愿言思伯。使我心痗11。

译：

大哥真威武，侯国之英杰。大哥持长殳，君王任前锋。

大哥东征后，头发如飞蓬。不是无膏沐？只是为谁容！

心里想雨雨，日出偏明亮。心里念大哥，甘心头成疾。

何得忘忧草？种在屋北面。心里念大哥，相思已成病。

《杜康解忧》照片有头条提供，敬谢！

注：1．伯：在兄弟、姐妹中排行老大。朅：（qiè音妾）勇武。

2．桀：同“杰”，杰出的人。

3．殳：（shū音书）古代兵器，竹木制成，无刃，有尖棱。

4．前驱：先锋。5．飞蓬：原指枯后根断的蓬草，此指逢乱的头发。

6．膏（gào音告）沐：古代妇女润发的油脂。7．适：悦。

8．杲杲：（gǎo音搞）日出明亮貌。

9．谖（xuān音宣）草：又名萱草，俗名黄花菜、金针菜。多年生草本植物，古人以为可使人忘忧，故又名忘忧草。

10．树：种。背：通“北”，屋子北面。11．痗（mèi音妹）：忧思成病。

《如水愁思》照片有头条提供，敬谢！

议：本诗是一个新婚没多久的妻子对出征丈夫的思念之情，她的称呼还未改成丈夫，或孩子的爹，那种羞涩唯有称伯。

战争对女人是无穷的恐惧和不尽的忧思，丈夫是未来生命的依靠，所以终日战兢的不仅仅是相思之苦，更是忧惧其生命的存在与完好。

诗分四章，首章：写尽人前的光辉。

二章：道心里的难过，已然分不清是痴是傻。

三章：明事理与遂愿是完全两回事，纠结于心。

四章：迷惑借用外力忘记相思。遥遥无期的等待，待等到时，妾身恐已亡。哀哉！

诗中无一字对战争的指责，满篇只是人情之常的写实。看她欢天喜地在人前送出息的大哥，任前锋后出征，何等的荣耀。读后且泪湿于襟，诗家和泪写就，心中悲凉。这是儒家温柔敦厚之性情，那全身心地付出，从来都不曾想过要有回报。

《梦境》照片有头条提供，敬谢！

和《诗经·国风·卫风·伯兮》

威武乃身影，国家之英杰。手中持兵器，君王委前锋。

大哥东征后，头发乱如蓬。无心用膏沐，女为悦已容。

心想雨雨雨，犹天帮哭泣。偏是日晃晃，头痛思成疾。

何处可忘忧，重植忘忧草。物种不及长，人已相思没。

戊戌年五月十五

《忘忧草》照片有头条提供，敬谢！