辛弃疾诗歌临江仙(莫笑吾家苍壁小)
辛弃疾《临江仙》
苍壁初开,传闻过实,客有来观者,意其如积翠,淸风,岩石,玲珑之胜,既见之,乃独为是突兀而止也,大笑而去。主人戏下一转语,为苍壁解嘲。
莫笑吾家苍壁小,棱层势欲摩空。
相知惟有主人翁,
有心雄太华,无意巧玲珑。
天作高山谁得料,《解嘲》试倩扬雄。
君看当日仲尼穷,
从人贤子贡,自欲学周公。
注:
意,猜度。猜度苍壁有积翠岩,清风峡,岩石山,玲珑山那般的绝胜风光。乃独为句,仅一块高耸的石壁而已。转语,佛教禅宗称随机应变的话语。莫笑二句,言苍壁虽小,但却气势参天。棱层,山石高耸。摩空,接天,参天。相知三句,谓惟我了解石壁,它有意在气势上与泰山,华山争雄,却不追求小巧玲珑的完美。天作二句,上天造就此石壁谁能理解,惟有请扬雄来驳难解嘲。天作高山,语出《诗经天作》。扬雄,西汉辞赋家,《解嘲》是他的名篇。君看三句,言孔子生时并不为人所重,但他仍坚持周公之道,为实现自己的理想奔波一生。从人,门生。贤子贡,认为子贡比孔子更贤明。典出《论语子张》。子贡,孔子学生,姓端木,名赐,字子贡。周公,西周初年著名政治家,是儒家学派心目中的理想人物。学周公,典出《论语述而》。
译
千万别笑话我家苍壁很小很小,
它的雄伟气势却能夠上接长空。
最了解它的只有我这位主人翁,
知它只想与泰山华山气势争雄,
而不愿追求十全十美小巧玲珑。
上天造就巨大石壁谁能夠理解,
想要作《解嘲》只能请来扬雄。
当年弟子们都认为子贡更贤明,
但孔子仍然坚持正道效法周公。
评:
吴企明《辛弃疾词校笺》系此词于嘉泰二年(1202),时辛弃疾罢职闲居江西铅山瓢泉。
此词与前篇《千年调》左手把青霓同为咏苍壁而赋,堪称姊妹篇。前篇纯系幻想,此篇则由现实而发。
上片先写苍璧高峻摩空,继写对苍壁的体认理解,展现词人不同流俗的审美观和不甘人后的奇思壮怀。
下片再就古今人事加以评说。天赐苍壁,初不为人赏识;而孔子生时也不为人所知,但他终成千古一圣。通篇托物寄意,抒怀明志,蕴含深远。
附图八幅,辛弃疾词意图:
悬崖欲摩空,有心雄泰华。
天作高山耸,无意巧玲珑。
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com