sister是姐还是妹妹（小姐姐千万不要说Little）

文/英语老师刘江华

现在网络上两个词火了，“小哥哥”“小姐姐”小姐姐单身，我可以撩你吗？那我们怎么用英语来表达这些潮流网络短语，一起来研究下：

" 小姐姐 "这个词的早期含义是粉丝对萌系女生的称呼， 对于宅男来说，一定要是温柔可爱的女生，才会称作 "小姐姐" 。从这个定义我们可以看出小姐姐跟sister没什么关系，千万不要翻译为little sister。

以下这些英语表达可以来形容小姐姐：

1,cute girl 可爱的女生

2，pretty girl 漂亮的女孩

3，长得好看的美女都可以叫“小姐姐”美女用英文可以说：

belle美 [bɛl] 美女

beauty 美人

4， lass 美 [læs] 小姑娘

Lass指“a girl or a young woman ”。