男人不可以穷粤语版周祥德（经典粤语点解放飞机唔系放白鸽）

放飞机唔系放白鸽，咪搞错！□庞力行

放飞机与放白鸽，是两句不同意思、不同内容的粤语，不知道其中的故事，句子的起源就很容易用错了。

喷气式飞机(网络图片)

放飞机，这句话源于，50年代的喷气式飞机。当年，小孩见到飞机都很新奇，大叫“放飞机啦"，喊小伙伴出屋看，但待小伙伴出来看时，天空只有长长的白烟“飞机拉线”，见不到飞机。于是就有了“放飞机"和“畀人放飞机"的语句。

放飞机，在日常语多指：只闻其声不见其人，约好了又没到的失约行为。守约人就是“畀人放飞机"。放飞机，是有意或无意的行为，未必有害人之心。

白鸽(网络图片)

放白鸽，(白鸽是粤语对鸽子的统称)。这句话原意就是：养鸽人将鸽棚门打开，放鸽子出去喽。鸽子有很强的恋巢性，它认准了学飞时的鸽棚就是它的家，无论远离家上千里或多天的路程，它都会不辞艰辛地飞回来。鸽子传书，就是人将鸽子带去别的地方，利用鸽子的恋巢特性往家里飞，来完成送信的。

以前，有专门利用美色去诈骗的团伙，又叫拆白党。利用年轻貌美的女子去引诱富裕之家，当人情妇、小妾或嫁其子弟，团伙人扮演富户充当女子家人合骗，诈骗得手达到目的后，女子就玩失踪，像鸽子归巢一样回到团伙。这种诈骗手段就叫“放白鸽"。放白鸽，是一种有意害人的犯罪行为。

现在社会也有这种“放白鸽"的骗局，时有听到“失踪的越南新娘"，很可能就是“放白鸽"。还有的“白鸽"是男子，专门针对富婆或单身富姐进行诈骗。这里就不再举例了。

放白鸽与放飞机，是两个本质完全不同的行为。看了上述这两个故事，相信你不会再用错这两句粤语了！