日本语地道表达200句（说的最多的就是）

不知道小叶子们对于“落语”有没有了解呢？落语是日本的传统曲艺形式之一。无论是表演形式还是内容，落语都与中国的传统单口相声相似。

小编给大家安利一个落语表演艺术家“桂三辉”，作为加拿大人的他，在日本生活了多年。他在表演中吐槽了自己在刚刚接触日语时发生的种种趣事，这些都让他感受到了日语独特的魅力。

在这个视频中，桂三辉吐槽了“日语中最有礼貌及最不礼貌的谢谢用法”，很有意思。大家一起来看看吧！

https://v.qq.com/x/page/a05074wd99w.html

哈哈哈，看了桂三辉的吐槽，你是不是也头大了呢？日语中的“谢谢”用法那么多，我们应该如何合理的表达呢？不用担心，小编为大家总结了一下，一起来看看！

一、郑重感谢

1.ありがとうございます

ありがとうございました

这两句话都是表示“谢谢、谢谢你”的意思,用于对上级，比如主管、家里的老人、老师、陌生人或比你年长的人使用。其中「ありがとう」是表示感谢的意思，而「ございます」和「ございました」是一种礼貌用语，「ございました」是一种过去式的表达，想特别强调对过去的事情的感谢，可以使用。

2.お世話(

せわ

)になってます

「世話(

せわ

)」常表示“帮助、帮忙、照顾、照料”的意思，也是日本人常常使用的词汇。一般对于邻居或者公司团体，或者亲戚朋友都可以用这句「お世話(

せわ

)になってます」平日承蒙照顾，感谢你平日的照顾。不过这里面其实还是有一些省略的，完整的表达应该是「お世話(

せわ

)になっています」

二、非常感谢

1.本当(

ほんとう

)ありがとうございます

「本当(

ほんとう

)」是形容词，译为真的，实在的意思。后面加上「ありがとうございます」，就是表示真的十分感谢。

2.いろいろありがとう

「いろいろ」为各种各样、形形色色的意思，加上「ありがとう」后可以像文中一样理解为“真的很谢谢你”也可以理解为“在很多方面都很感谢”。

三、日常感谢

1.ありがとう

这是最常用的表达方式了，一般多用于朋友、平级同事、家人之间。正式场合也要避免使用。

本文图片均来自于互联网，如有版权问题，请联系删除

2.あざ～っす

「あざ～っす」是「ありがとうございます」的一种省略形式，属于口语用法。

3.どうも

「どうも」这个单词的用法也比较多，像是你好、谢谢、对不起都可以使用，但都是要对关系比较亲近的人使用。「どうも」一般已经是比较礼貌的说法了，不过如果你要表现得特别礼貌，就应该选择其他表达方式。

而且，「どうも」可以和「ありがとう」一起使用，「どうもありがとう」译为“非常感谢”， 对上级或在正式场合都要这样说，也可用该说法向熟悉的人表达诚意。如果想要更加礼貌的表达，就可以说「どうもありがとうございます」。

4．サンキュー

サンキュー就是“thank you”，只不过是转化为了日本的外来语，用片假名的形式表示出来。这种外来语在现在日本的年轻群体中使用的较多，但是在工作场合或与上司长辈说谢谢的话，不能使用。

四、特定情境下的感谢

1. ごちそうさまでした

饭后要说「ごちそうさまでした」。如果你到别人家吃饭或者别人请你吃饭，吃完后你就要说这句话来表达谢意。而开始吃饭前要说「いただきます」。

2．お疲れまさです

下班回家时要对同事说「お疲れまさです」。它的字面意思是“感谢你辛苦工作”，但更准确的翻译应该是“你辛苦了”。这句话的隐含意思是听话者一天下来工作很努力，该好好休息了，礼貌地表达了对听话者努力工作的感激之情。

五、对于感谢的回答

１.どういたしまして

无论是在随意还是需要礼貌的情况下，都可以用「どういたしまして」来回答“谢谢”，基本上与“不客气”同义。

2. いいえ

在比较随意的情况下，你也可以说「いいえ」，字面意思为“不”，实际上是向对方表达“这没什么”的意思。

3.日本人也会在自己面前摆一摆手，这也是“这没什么”的意思。

想了解日本最全面，有趣的日语小知识，跟随千之叶一起学习吧！

千之叶为您的日语学习之路保驾护航~千之叶教育集团，专注日语培训，日本留学15年， 一流的教学环境、科学的课程设置、专业的教师团队，汇集专业的日本留学规划师，为您第一时间提供日本留学政策信息，也将为您提供专业的日本留学规划。实力源于专业，赶快扫码咨询吧~

,