一字多音的文字 一字多音多义联

【联语】

那文凤，那猓猡，那里是人

解学士，解文章，解元是我

那文凤，字翰西，云南昆明西山山麓车家壁人，彝族，约生活于清代乾隆、嘉庆年间，有《赠吴道人诗二首》刻于西山三清阁慈云洞石香炉上。他是昆明五华书院的高材生，乾隆五十九年(1794年)在乡试中考取举人第一。虽然满腹经纶，才华横溢，但由于是少数民族，仍然备受歧视，终其一生，只当过一任元江直隶州学正(管教育的小官)。

且说那文凤中举后，五华书院同窗集会祝贺，有一位同学不大看得起这位彝族同胞，当场提出与那文凤属对。他出的上联是：

那文凤，那猓猡，那里是人

一听此联，举座皆惊，那文凤也不恼，稍加思索对道：

解学士，解文章，解元是我

全场赞誉之声不绝于耳，出联那厮却尴尬得无地自容。

【小析】

是大汉族主义思想作崇，还是妒忌那氏中了解元？也许二者兼而有之，何以出言如此不逊，提名道姓，骂人猪猡，说文凤不是人，简直侮辱斯文太没有教养了。出句三个“那”字，耍弄的是一字多音多义名堂，头一个是文凤的姓，音ｎā，二一个是指示代词，读ｎà，在一个应念ｎǎ（哪），反问语气，表示否定，“那里是人”即不是人，此生太狂，忒嚣张了。那文凤到底有涵养，并未以粗野对粗野，巧以三“解”来对三“那”，也是三音三义，头一个“解”念ｘｉè，学士的姓，二一个“解”音ｊｉě，分析讲解之意，一个“解”读ｊｉè，解元就是举人第一，我那文凤不是“猓猡”，而是堂堂正正的乡试第一名！义正辞严，文思敏捷，构思巧妙，一文一野，远非出联发难者能比拟，那文凤人品文品都值得称赞！