英国玫瑰月季的区别（情人眼中的Rosa蔷薇）

古希腊与古罗马人用“玫瑰”（Rosa）象征他们的爱神阿芙罗狄忒（Aphrodite）和维纳斯（Venus）。在希腊神话中，阿芙罗狄忒为了寻找她的情人阿多尼斯（Adonis），奔跑在玫瑰花丛中，玫瑰刺破了她的手，刺破了她的腿，鲜血滴在玫瑰的花瓣上，白玫瑰变成了红色的，于是，红玫瑰成了爱情的象征。

每当情人节，男孩子们少不了为各自心中的女神送上大捧的红“玫瑰”；而女孩们大概也都憧憬着能在那个代表浪漫的日子里收到这么一份惊喜吧！女人和玫瑰总是千丝万缕地联系着，也难怪张爱玲笔下会把女人比作“红玫瑰”和“白玫瑰”了。

不过，希腊神话中刺破了爱神阿芙罗狄忒的“玫瑰”和情人节收到的“玫瑰”，以及在《中国植物志》上记载的玫瑰Rosa rugosa，它们是同一种植物吗？

如果有人告诉你，刺破了爱神阿芙罗狄忒的“玫瑰”是一种蔷薇，你收到的“玫瑰”其实是切花月季，你会不会顿时觉得掉了几个档次？高贵冷艳的玫瑰花，怎么就成了街边那些开得肆无忌惮、风中凌乱的月季花和寻常普通的蔷薇花了呢？

在中国庭园中广泛栽培的多花蔷薇品种“七姊妹”Rosa multiflora var. carnea花重瓣，深粉红色，常7～10朵簇生在一起，具芳香。在庭院造景时可布置成各种造型，开花时花团锦簇，明亮艳丽，极为美丽

玫瑰、月季和蔷薇都是蔷薇科Rosaceae蔷薇属Rosa的植物，在英文中，Rose可以指代Rosa属里的所有物种和品种。当翻译为中文的时候，习惯上既可翻译成月季，也可以翻译为玫瑰。最早的蔷薇属栽培史要从古代巴比伦和埃及就开始算，数千年前的埃及金字塔就有了Rosa的绘画。

玫瑰和月季的祖先都源于中国、日本以及朝鲜。在中国，它们很早以来就受到人们的喜爱，有很多的园艺品种。我们的祖先也为它们赋予了很多富有诗意和吉祥的品种名，如汉宫春色、春水绿波等。在我国古代，对于月季、玫瑰和蔷薇还是有区别的。通常，月季指的是灌木状，每年最多3个月不开花的栽培类型；玫瑰是灌木状，每年最多开三个月的类型；蔷薇主要是指藤本、软枝条、非直立的一些栽培和野生类群。欧洲人把这些来自于中国和东亚其他国家的蔷薇属物种和品种放在一起，统称为China Rose，意为中国月季（玫瑰）或中国蔷薇。

不过，在植物分类学意义上的玫瑰却明确指向了一个特定的物种，就是蔷薇科蔷薇属桂味组（Section Cinnamomeae）的Rosa rugosa。也就是说，Rosa rugosa在植物分类学上成为了玫瑰，其他的蔷薇属近似物种都不能叫玫瑰而只能叫蔷薇了。

那么，“玫瑰”是什么样呢？下一篇文章为大家介绍。