瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)

同名微信公众号更多精彩等你来。

在名义上,这集算是“Rick and Morty”系列的第2集;但实际上,这才是正式的第1集。因为试播集是不算在集数里的,这也是为什么第一季比后面两季多1集。

剧情简介

如果你已经看过这部动画,那么请往下划到伏笔环节(或许帮你想起来这集是哪集也挺好)。

第一季第2集有个令我匪夷所思的英文名称:“Lawnmower Dog”,中文的翻译是《智慧狗狗》(或者《犬球崛起》,前者更准确)。之所以说匪夷所思,是因为Lawnmower的中文意思是剪草机,但如果把剪草机直接翻译过来,就更不通顺了。(伏笔部分我会说说自己的看法)

这集的核心围绕Morty的狗狗Snuffles(嗅嗅):

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(1)

▲舔屁屁的小白狗Snuffles▲

这集对人物的刻画做了相当大的补充,而且方式相当直接。下面是第一季第2集的说明:

1.Rick是个宠孙狂魔

2.Jerry又一次秀了智商下限

3.Summer基本符合美国青少年的形象;(不含褒贬,自行脑补)

4.致敬了一系列的经典。


故事梗概如下:

A站有全集的动画,为什么不看完了再来看看伏笔呢?

在Jerry的要挟下,Rick为Morty的狗Snuffles安装了智慧头盔。Rick和Morty随后进入数学老师(Goldenfold)的梦中,为老师植入潜意识,希望他能给Morty的数学成绩打A。进入梦中的他们发现他们陷入了危险,只能不停进入更深层的梦境来逃离。最终他们被梦境中的恐怖特里(Scary Terry)追逐。他们成功地潜入恐怖特里的梦境,在他被老师霸凌时为他出头,最终成功说服特里帮他们完成任务。与此同时,狗狗Snuffles为自己制造了机械战甲,组建了狗狗军团准备占领地球。结束冒险的Rick和Morty进入到Snuffles的梦中,改变了它的想法。Snuffles最终因此放弃了占领计划,带着他的狗狗大军去了其他星球。


伏笔分析

这集的致敬相当的多,细节也不少,仔细分析还是相当有滋味的。


致敬一(通篇致敬)

还记得我对本集标题英文翻译的存疑吗?这其实是一个相当直白的致敬

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(2)

▲The Lawnmower Man▲

这是一部1992年3月6日在美国上映的科幻、恐怖题材电影《天才除草人》,主要讲述了一个智商低下的除草人经过科学家改造后,展现出惊人的异能并要统治地球的故事。这几乎能够与第一季第2集的主线剧情吻合,所以我也在前面说过,《智慧狗狗》这个翻译更对得起编剧们的致敬。

致敬二

爷孙俩潜入数学老师的梦境植入潜意识的操作是不是很耳熟呢?对的,这正是向经典之作《盗梦空间》的直白致敬。

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(3)

爷孙俩为了达到目的,最终潜入了五层梦境中。稍微整理了一下大概是这样:

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(4)

▲第一层:数学老师的梦境▲

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(5)

▲第二层:Pancakes女士的梦境▲

pancakes女士就是第一层里跟数学老师对话的人,在现实世界中,她是电视剧《pancakes太太的日日夜夜》(”The days and nights of Mrs. Pancakes")的女主人公。

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(6)

▲第三层:半人马的梦境▲

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(7)

▲第四层:梦境的理论底层▲

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(8)

▲第五层:恐怖特里的梦境(左二)▲

也就是在第五层里,爷孙俩帮助恐怖特里一雪前耻,从而让特里帮助他们让数学老师给Morty打A。

致敬三

当狗狗Snuffles自行升级了智慧头盔后,电视节目里一晃而过的画面致敬了喜剧电影《飞狗巴迪1》

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(9)

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(10)

值得一提的是,在狗狗Snuffles的视角看来,这恰恰是后续征服地球、推翻人类统治的诱因之一。

致敬四

第四层梦境的主人是一个跳绳的小女孩,这不得不让人想到电影《闪灵》中的经典场景——双胞胎小女孩。

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(11)

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(12)

致敬五

如果你注意到了致敬四里小女孩唱的歌,还有致敬三里的恐怖特里的模样,并且看过一部著名的电影的话,那么《猛鬼街》的名字大概呼之欲出了。

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(13)

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(14)

▲是不是非常相似?▲

更准确一点说,恐怖特里的致敬对象是《猛鬼街》系列电影里的杀人狂弗莱迪·克鲁格。爷孙俩被其在梦境里追杀的过程中,跳绳小女孩唱的歌也改编自其中的童谣“Jump Rope”


细节一

在第一层梦境里,Rick策划通过劫机来使数学老师屈服,他站出来时喊了一句之前令川普同志都害怕的一句话

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(15)

▲Allahu akbar!▲

或许是参考了《盗梦空间》的情节,在数学老师的潜意识恐慌之后,背景人物中真的出现了...

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(16)

▲拉登?▲

细节二

狗狗Snuffles还不会说话的时候,它的牙牙学语被Jerry和Summer猜测成了“I love lasagna.”(我爱千层面)和“I love Obama.”。

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(17)

当Snuffles升级了他的智慧头盔以后,对人类的第一个要求是“Snuffles want to be understood.”。

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(18)

不过通过音调的对比,之前Snuffles想要说的并不是这句话,而更应该是下面这句话的另一种说法。

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(19)

▲Snuffles对Summer的灵魂拷问▲

综合来看,这句话或许是:“where are my balls?”。无论从音调还是逻辑上看都更为合理,反正肯定不是父女俩的胡诌。

细节三

狗狗Snuffles在有了自我意识之后,将自己改名为Snowball。如果你文学经典读得足够到位的话,这正是《动物庄园》里的革命领导者之一的名字。

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(20)

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(21)

▲这是Snowball名字的解释▲

本集彩蛋

回到恐怖特里的教室,老师被换成了恐怖格伦(Scary Glenn),是一个嬉皮士鼓手。瑞克和恐怖特里坐在教室里抽烟,十分享受。

瑞克和莫蒂第一季第6集解说(瑞克和莫蒂解说)(22)

▲老师后来说Johnson是他父亲的名字▲

老师对自己的名字介绍拐弯抹角,他也是Scary系列中唯一手指正常的人(特里的儿子手指都有尖刀)。通过老师自我介绍中Glenn的描述,结合他是一名嬉皮士鼓手,人物原型很可能是致敬老鹰乐队(eagle)的灵魂主唱格列·弗雷(Glenn frey),但这只是猜测而已,因为格列·弗雷父亲的名字并不是Johnson。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页