谁动了我的奶酪英文版原版（谁动了我的奶酪）

谁动了我的奶酪

远处的山峦层叠消匿地只剩下孤影，天空暗沉沉的，突然下起了一场雨，近处的树木已看不清轮廓，雨水更急了，屋边的池塘的水都在泛黄，堂屋里的人们仿佛不曾听见雨声，依旧闹哄哄地打着牌。

今日是奶奶出殡的日子，我跟在队伍的后面。这一条乡径小路，崎岖不平，石滑路陡，有几处我险些跌倒。我回头看了看这一条路，不过是几百米的路程，我却像是走完了一生。奶奶提着小菜篮子就在这条小路上，来来回回，回回来来走完一生。一生多么仓促而简单，就是那么一条路，从白天走到黑夜，从黄昏走向黎明。

处理好奶奶的丧事，我简单收拾了衣物，准备乘班车去县城。屋里依旧是闹哄哄的，丝毫不见悲伤之意。我早该想到是这样的，人本来凉薄的，要是谈起情义，难免不会搬出大是大非来说，人又是折中的，一开口必不会跟你谈钱，先是绕了几道弯子，发现你始终不入套，又假心假意地说起自己的难处，再者你还是不解，人家只好理直气壮地说拿钱。我就是这样，一次次地入套。

“经年，你奶奶走后，还得办头七，准备怎么办？”姑姑问我。

“姑姑，这个我不太懂，你们怎么办就怎么办吧。”我说。

“办头七呢，那是孙子孙女的事，我们家已经出了很多力，这个呢，也就是你们家负责的。”

“你什么意思？”

“我们家刚刚才买了房，没钱，再说了这是你们家的事啊。”

“奶奶住院是我出钱的，葬礼也是我出的，现在办头七，还想我出钱，你到底是她的女儿？”我急着红了眼，看着父亲低下了头，母亲转过身子。

“唉，有你这么说话的吗，没点教养，我告诉你，不拿钱也得拿钱，谁叫你把她送医院去啊，是谁送的，谁就负责到底。”姑姑叉着腰，点着我的鼻子说。

“你……吸血鬼，一群吸血鬼。”我大声吼了出来，双手捏紧了拳头。

“拿钱，拿钱。”一阵阵的声音在我耳后远去。

在我下夜班的清晨，我接到父亲的电话，奶奶病了，在床上躺着。我一交接班，就坐班车赶了回去。

奶奶躺在床上，双眼紧闭，两手下垂，嘴唇干瘪，无力地发出“嗯哼”的声音。我走近奶奶身边，闻见一股难以言说的臭味。

“奶奶，你怎么了？”我拍了拍奶奶的手。

“经年啊，我没事啊。”奶奶微微睁开眼，有气无力地说。

“爸，奶奶病了多久了？怎么不送医院呢？”我问站在门口的爸爸。

“病了几天，老是拉肚子。叫你回来看看，免得最后一眼都看不见啊。”爸爸头扭向一边。

“你，怎么这个样子。”我心一急，脚一跺，甚是气愤。

“奶奶，不怕啊，我带你去医院啊。”我拿出手机拨打了120，再给奶奶清洗了身子，换上了干净的衣衫。

“李经年，我告诉你不要送去医院，反正你奶奶早死晚死都要死的，你送去医院浪费钱。”爸爸冲了过来，夺去我的手机。

“你不送，我送。不要你出钱，可以了吧。”我瞪了他一眼，心里只有凉意。

大概过了一个小时，120救护车终于到达了村子里，医护人员过来接奶奶入院，父亲站在门口拦着不准进。

“我们家里没有叫救护车，你们是搞错了。”父亲对着医护人员说。

“医生，快进来，就是这里。”我站在里面大声呼叫。

父亲见我呼叫，便不再阻拦，退在一边。

奶奶送去医院医治，诊断为感染性休克，住进了ICU病房。奶奶入院不久，父亲那边的亲戚纷纷赶了过来，姑姑首先开口：“哪个不长眼的，要送她（奶奶）来医院啊？谁送谁出钱，谁还没有一死啊。”

我一听，心里五味乏陈。到底是人性的恶，不该再晾晒在阳光底下。

“我送来的怎么了，奶奶生病了不应该看病吗？你们就知道说钱，你们吸她血的时候，怎么不说钱呢，现在，人病了，就开始谈钱。”我挤在姑姑的跟前，大声地说。仿佛我只有大声说话，心里才有底气。

“好，你有种。你出钱就行，不要叫我掏钱，人死了，你就负责埋，人活着，你就负责伺候，我告诉你，想做好人，没那么容易。”姑姑话一撂，一屁股坐在地上，等着瞧好戏。

奶奶出院两天，病情更加严重，全身多器官衰竭。姑姑和父亲背着我偷偷签了出院同意书，将奶奶拉了回去。

等到我赶回去，奶奶瘫在床上，眼角一直在流泪。

“奶奶，奶奶。”我哭着跪在奶奶床旁。我恨自己没有守护好奶奶。

“经年，你奶奶要不回来，就要死在医院里，那她就不能进村子了，只能做孤魂野鬼了。我和你爸爸这是做好事。”姑姑说。

此时，我已无力回答她。我看见奶奶眼角的泪，正不断地涌出来。我想奶奶心里得多难受啊。生的希望，要活活被扼杀。

夜幕降临，月光皎洁，如同白玉一般令人遐想。月光疏落在树叶上，透过叶子，地面上落了月光。树叶沙沙，这种悲伤而优美的声音，一直在我耳边回绕。

奶奶的脸上一直在出汗，她的嘴巴不停地张大，吐着大口大口的气，再过不久，没了声响。奶奶走了，从此世上再无疼我之人。

我悲戚地笑，笑声清澈响亮，如同敲醒黎明的钟，在大地不断响彻。在金钱面前，奶奶的生命是不值一提的。年迈的她，如同要坏掉的车轴，等车轴自己掉下来，而不是送去维修点维修，要是车轴自己坏掉，那就省事多了，既不落人口舌，又展示了大度。老死并不可怕，可怕的是要被世界上的人厌弃，这种厌弃足以让人老死百回。

家门口的池塘里，载着暖暖的阳光，我心里的烦躁，像是一下子都钻入水里，透过水面，我仿佛看见多年后自己的幻影，没有悲愁，没有遗恨，只有眼泪不甘地滴落人间。