怎么翻译广东话（全国各地的方言翻译成英语竟变成了酱婶）

学了那么多年英语，大家有想过自己的家乡话用英语怎么说吗？没考虑过这个问题的童鞋，快把小板凳搬来，做好笔记咯~

1、北京

冯老炮儿骂：“你们这群土鳖！”撕葱老公表示不服。

土鳖： hillbilly

老炮儿：ex-gangster

2、上海

波波骂徐峥：“#%&@ 人 #￥% 猪，反正我就是比你有腔调！”

腔调：style

3、广东

锅神：仆街啦你！

仆街： Go to hell！

4、东北

咖妃：瞅你那损色儿！

损色儿：fool/ the little bitch

P.S.对于这个词，小Tic想破了脑袋也想不出来怎么翻能准确地表达它的意思，脑洞大的东北小伙伴可以留言告诉小Tic。

5、浙江

飞鸿仙子说，要行个好宁！

行个好宁：Marry a good man！

6、四川

张靓颖和她妈扯筋了。

扯筋：quarrel

7、陕西

佟掌柜：额滴神啊！

额滴神啊：OH, My God！

8、河南

小岳岳：咦，弄啥嘞？

弄啥嘞：What are you doing?

好了，今天就为大家总结这么多，还想知道更多的，就去Tictalk打电话问英语老师吧。