有讲潮汕话的电影（电影中的潮汕粗话）

以前看电影，很少见到潮汕话的台词。就算有，也是一两句，就算有，也多是爆粗口。

说到粗话，各地情况不同，表达迥异：美国是“发克”，大陆是“操”，港粤地区是“丢”，台湾是“干”，我们潮汕当然是“菩”。

语言讲究音形义，不过很多时候词不达意，难以用书面来表达，像潮汕乡骂“菩”，就很难用文字来表达。尽管这样，潮汕乡骂在香港电影中偶尔会出现那么一两句，这是因为香港的潮籍人士比较多，乡下的粗口也得以传播。

至今看过好几部电影，出现过潮汕粗话。

一部是《惊天12小时》，谭咏麟、刘德华、梁家仁主演的。里面有个场景，活佛问陈百祥，用潮州话问候人怎样说，陈百祥不怀好意地说：菩你老母。活佛现学现卖，在机场跟众人告别时，不知不觉中也爆粗口：菩你老母。众皆愕然！

周星驰的电影里面，潮汕粗话出现的频率似乎不少。《大话西游》里面，刘镇伟扮演的菩提老祖化身葡萄，钻在至尊宝的裤裆里，对白如下——

“我是菩提老祖。”

“呀，菩你老母？”

“你占我便宜！”

另外在《食神》里面，也爆了一句粗口，周星驰和那位研究生有一段对白——

“你乡下边度嘅？”

“潮州。”

“菩……”

我想，在那一刻，天下除了潮汕人在笑之外，其他人未必明白其中的搞笑成分。

彭浩翔的《买凶拍人》里面，双枪雄讲潮州话，甚至连后来的替身“郭伟宾”也爆了一句原汁原味的潮汕粗口：我菩你阿母！

甄子丹在电影《追龙》里面出演跛豪，每到爆粗口时就说“菩你阿母”。据说有请专人教说潮汕话，但说出来还是不够味。

潮汕话比较难学，外地人很难弄明白，不易传播，但看到影视中出现熟悉的家乡话，总是会心一笑。