这孩子没救了都不说中文了（3.今天这个男孩儿式的回答）

自从孩子去留学，我就时不时地会问孩子，你学的英语到哪儿灵光吗？究竟能不能全部都听懂？

偶尔我会就一些具体场景问他，比如说去医院，我会问他什么什么医学术语能听懂吗？比如说跟当地人聊天儿，我也会问日常的俚语能听懂吗？

他说能。他说刚去的半年之内都没有说过一句中文。但我总觉得他这里边儿有吹嘘的成分，我心里想，当你听不懂的时候你可以不发言呀。关键还是听力，能够无一遗漏全部都听懂才是硬功夫。

今天我又聊着聊着天儿禁不住地问，如果是你从来没有听到过的内容，你怎么能听懂呢？你不可能全听懂吧？

他有些不耐烦的回答我说。

妈，我早就跟你说别问了，别问了，语言的问题不需要担心，你还老问。我就这么跟你说吧。

比如说一个孩子，他以前跟我说过“傻B”这个词儿，也说过“我Cao”。如果他这次新说了一个“傻Cao”，我就知道是啥意思了。

这个比喻把我打蒙了。当时对于这个纯粹男孩儿式的回答，气得我不知道该怎么回答。

你……你怎么能说脏话呢……我叫你爸收拾你!

之后我让他爸对他进行一通文明礼貌教育。

他们却在电话里聊的很欢。

我欲哭无泪啊，男孩儿终究还是男孩儿，跟他爸爸是一个物种。

日后想想吧，又好气又好笑，觉得他的比喻倒是很形象。我也感受到，他的英语确实不是我的课堂英语能达到的水平了。同时，也很欣慰之前7年的学真没白逃……(公众号：与你同行only you看更多精彩内容)